文/少时李白
编辑/少时李白
前言电影《查理和巧克力工厂》讲述的是一个关于诚实、善良的美德的故事，主人公查理是一个贫穷的男孩，与他的父母和祖父母生活在一个小房子里，他诚实而勤奋，但他的家庭非常贫穷。
当巧克力工厂的老板威利宣布找到金奖券的人可以进入他的巧克力工厂时，查理不顾一切地想赢得其中一张金奖券并改变他家的命运。
威利是一个复杂的人物，他既是一个天才的发明家，又是一个隐居的厌世者，他被自己的过去所困扰，并因此将自己与世界隔离。
这部电影是一个永恒的经典，继续引起所有年龄段的观众的共鸣，并提醒我们拥抱我们内心的童真和想象力。
四个孩子是怎样被淘汰掉的？查理最终得到的奖励是什么？
在电影《查理和巧克力工厂》中，赢得金奖券的五个幸运儿来自截然不同的家庭背景，这些人物中的每一个都代表了社会的不同方面，从特权阶层和富人到贫穷和赤贫者。
奥古斯塔斯是个贪吃的德国男孩，来自一个拥有连锁香肠厂的富裕家庭，他的父亲是一个成功的商人，对赚钱很着迷，他逼着奥古斯塔斯尽可能多地吃东西，以炫耀他儿子的财富和地位。
也正是因为父亲的傲慢，导致了奥古斯塔斯除了自己，对任何人都不屑一顾，他在成长过程中拥有他所想要的一切，但他缺乏自制力，过度放纵使他食欲不振，完全不顾他人的感受。
嚼口香糖的美国女孩维奥莉特来自一个竞争激烈、痴迷运动的家庭，她的父亲是一名二手车销售员，不断地催促她在任何方面都要做到最好。
她以输赢来看待一切，她对口香糖的痴迷源于她想成为第一个尝试最新和最酷事物的人，她在一个认为胜利就是一切的世界里长大，她会不惜一切代价来取得胜利。
维鲁卡是个被宠坏的英国女孩，来自一个拥有坚果工厂的极其富有的家庭，她的父母对她宠爱有加，放任自流，给她一切她想要的东西。
从来没有人告诉她 "不"，她习惯于得到她想要的东西，她的脾气和不断的要求使她完全缺乏对他人的同情，她在一个金钱可以买到任何东西的世界里长大。
痴迷于电视的美国男孩迈克来自一个中产阶级家庭，他的父亲是一个高高在上的商人，他总是在玩手机或笔记本电脑，而他的母亲是一个被动的人物，允许迈克做任何他想做的事。
迈克是一个反社会的孩子，他把所有时间都花在看电视和玩电子游戏上，他对其他事情毫无兴趣，缺乏社交能力和想象力，使他的生活黯淡无光，无法满足。
最后是查理，是个谦逊而善良的小男孩，查理来自一个贫穷的家庭，与他的父母和祖父母住在一个小房子里，他的父母勤劳而富有爱心，他们为生计而挣扎。
查理从小生活拮据，但他对自己的简单生活感到满意，他把家庭和诚实看得比什么都重要，他对生活中的小乐趣有着深刻的体会，比如巧克力棒的味道或美丽的落日。
在电影中，威利宣布在他的巧克力棒里藏了五张金奖券，这些金奖券将使幸运的发现者有机会参观他的工厂，并有可能赢得终身的巧克力供应，寻找金奖券的活动吸引了整个世界的注意力，各行各业的人都为找到金奖券而着迷。
奥古斯塔斯的父亲为他买了一堆的巧克力，他一直在不停地吃巧克，试图找到金奖券并炫耀他的财富和地位。
最终在他父亲为他买的旺卡巧克力棒中找到了金奖券，却没想到维奥莉特通过利用她敏锐的感觉和快速的反应，从另一个人手中抢到了她的金奖券，她的好胜心和对成为最好的人的渴望使她得以脱颖而出。
英国女孩维鲁卡通过操纵她的父母给她买成千上万的巧克力棒，直到他们最终找到一张有金奖的巧克力棒，找到了她的金奖券，而美国男孩迈克通过利用技术追踪金奖券的位置，找到了他的金奖券。
查理是在祖父为他买的巧克力棒中找到了他的金奖券，这是一种特殊的待遇。
他们的背景和性格有很大的不同，但他们都渴望胜利和成功。
查理的梦想是参观这个巧克力工厂，尽管处境艰难，但是在他寻找金奖券并赢得参观工厂的整个过程中，他得到了他爱的家人的支持。
查理的家庭由他的母亲、父亲和两对祖父母组成，都住在一个狭窄的小房子里，他们是一个亲密无间的家庭，相互支持，风雨同舟。
查理的父母在一家牙膏厂工作了很长时间，勉强赚到了足够的钱来维持生计，尽管如此，他们总是努力让孩子们开心，从不抱怨他们的困难处境。
尤其是乔爷爷，他是查理的灵感来源，尽管他卧病在床，无法工作，但他仍然充满了活力和智慧，他与查理分享他自己年轻时的故事，鼓励他永远不要放弃自己的梦想。
当查理找到最后一张金奖券时，他的家人欣喜若狂，他们一起庆祝，他们为查理感到兴奋，并渴望他能有机会参观巧克力工厂。
这是一个充满爱和支持的家庭，在查理的旅程中为他提供情感支持和鼓励，他们的无私和善良最终为查理的成功和幸福铺平了道路。
在参观工厂的整个过程中，查理和乔爷爷互相支持和鼓励，他们惊叹于工厂的神奇之处，并对古怪和不可预测的威利感到惊奇，当参观的其他孩子开始成为他们自己恶习的受害者时，查理仍然脚踏实地，心地善良，对他的同伴表现出同情和怜悯。
随着五人参观的进行，每个孩子都因为自己的缺点和弱点而被淘汰，是奥古斯塔斯是第一个被淘汰出局的人，他对食物非常痴迷，没有自制力，为了吃更多的巧克力他最终掉进了巧克力河，被吸进了管道，他对满足自己的*比遵守规则更感兴趣。
其次就是维鲁卡，她总是能得到她想要的东西，她要求拥有一只训练有素的松鼠，但被松鼠们认为是 "坏蛋"，并被扔进了垃圾槽，之后她被淘汰了，她更想得到她想要的东西，而不是以尊重和善意对待他人。
维奥莉特，一个好胜心强的女孩，她总是想赢，她在嚼了一种巧克力工厂的实验性口香糖后被淘汰，这种口香糖把她变成了一个巨大的蓝莓。
最后是迈克，一个粗鲁和不尊重他人的男孩，对电视和技术很着迷，他在被传送装置缩小到一个小尺寸后被淘汰，原因是他不尊重他人，他对技术的痴迷比体验真实世界更感兴趣。
威利在这些淘汰中并非毫无责任，他创造了一个危险和不可预测的环境，而且他没有为孩子们提供足够的监督或指导，他还把孩子们置于旨在测试他们的弱点和缺点的环境中，而不是帮助他们学习和成长。
尽管如此，淘汰赛仍是一个关于贪婪、权利、傲慢和痴迷的危险的警世故事，这些不好的品质会导致负面的后果，最终会阻碍个人获得真正的幸福和成功。
相比之下，查理-巴克特这个角色是唯一没有被淘汰出局的孩子，这是因为查理所拥有的品质与其他孩子的弱点正好相反，他善良、谦虚、尊重他人，他专注于学习和体验工厂的魅力，并对有机会参观工厂表示感谢。
随着参观的深入，查理成为其他孩子的榜样，他对他们表现出同情和善意，即使他们表现得很自私或很无礼，在面对困难的挑战时，他也表现出勇气和毅力。
是查理的善意和善良导致了他的成功，当威利意识到查理是唯一没有屈服于贪婪或自私的孩子时，他给了他终极奖励，就是继承巧克力工厂。正是查理坚定不移的善良和无私为他赢得了终极奖励。
威利是一个敢于冒险和追寻梦想的人物，是一个成功的发明家和企业家，但他也是一个隐居者，多年来没有在公众面前出现过。
当他决定向公众开放他的工厂并邀请五个孩子参观时，他冒了一个大险，他将自己的声誉和生意置于危险境地，将自己暴露在公众监督和潜在的负面影响之下。
最终威利的风险得到了回报，工厂之旅取得了巨大的成功，他找到了一个值得信赖的继承者，通过冒险，威利终于在他的生活中找到幸福和成就感。
查理可以享受到最终奖励的原因之一就是他抓住了这个机会，他以前从未有机会品尝过巧克力，但他抱着试试看的态度，花了他微薄的积蓄买了一块巧克力，当他发现最后一张金奖券时，他喜出望外，获得了一生中最重要的机会。
他能够体验到工厂的魔力和奇迹，见到威利，并最终继承了工厂，查理最终得以摆脱平凡而贫穷的生活，体验到一个充满冒险和机遇的世界。
这些机会对于其他孩子来说并没有得到回报，他们的负面品质和缺点导致他们被淘汰出工厂的参观范围，他们无法从错误中学习，最终因缺乏判断力和谨慎而受到惩罚。
抓住机会可以带来意想不到的机会和积极的结果，但重要的是要谨慎行事，作出良好的判断，通过把握机会，我们可以打破我们的舒适区，体验新事物。
通过追寻梦想和冒险，我们可以在生活中找到幸福和成就感，但是我们也必须意识到潜在的后果，并采取措施保护我们自己和我们周围的人。
这部电影中不仅可以看到贪婪和权利的危险性，它还告诉我们善良和同情心的重要性，威利尽管性格古怪，但也对孩子们表现出善良和同情心，即使他把他们从旅游中排除。
他花时间解释他的决定，并为他们提供礼物作为安慰，这些善意的行为提醒我们以尊重和同情心对待他人的重要性。
创造力和想象力也非常重要性，威利创造了一个神奇的巧克力和糖果世界，他对工厂的参观鼓励孩子们利用自己的创造力和想象力来欣赏他们周围世界的奇迹和魔力，这我们的现代世界尤其重要，因为技术和屏幕会限制我们的想象力和创造力。
参考文献：
多模态视角下《查理和巧克力工厂》翻译策略研究 荣宇轩 海外英语 2022
《查理和巧克力工厂》中的色彩语言探究 张亦卓 美术文献 2022
关联理论视角下的儿童文学翻译——以《查理和巧克力工厂》为例 邱雪莹 汉字文化 2022
