X-4运输船——货舱
抵达“零号航路点”前7分钟
“太荒唐了。”身在观测舱的奥利弗说。
“有什么稀奇的？”我在货舱回话。
“少校，”杰西卡站到奥利弗旁边，“我强烈反对你再干危险的事。”
“那你愿意顶替我吗，少校？”我问，“没时间吵了。”眼下她的军衔不比我高，保罗是不是故意的？
“现在戴头盔。”布鲁特拉格把太空服的最后一部分举到我头上。见我颔首致意，他便把头盔扣下来，固定在颈圈上。
“已知其余九人均已上船。”奥利弗说，“所需的部件都到位了，他们没准儿已经切穿了舱壁。”
“那边的情况我们还不知道呢。”我在布鲁特拉格绕着我检查太空服时说，“X-4的人可能会受伤，光束炮也可能受损。”
“少校说的对。”布鲁特拉格说，“他自己愿意跳的话，我会力保手下成功。”他拍拍头盔的一侧，“可以出发了。”
我点点头，俯视接在太空服一侧的光束炮组件，那东西足足盖住了我半个身体。只有在失重条件下，我才能带着它行动。
“你们真会带着这些玩意儿训练？”我问领我去敞开的货舱的布鲁特拉格，德嘉·索雷斯号赫然出现在我下方，看起来比之前更大，移动速度也更快。
布鲁特拉格笑道：“少校，走运的话我们就只需要训练了。”
“少校！”奥利弗喊道，“我再说一遍，求你别去。”
我仰望观测舱。“这可能是我这24个小时里干过的最不危险的事。你干吗要扫我的兴？”
奥利弗瞪着我，“因为这不是你的任务。”
“话是没错。”我说，“我本身就没有任务，我他妈在放假啊。”
我看看他，又看看杰西卡。她什么也没说。她什么也不能说。
“到了就赶快站起来。”她说。
我感觉眼里好像进了沙子。要不然我才不会流眼泪。
“你一登船，就会被甩得很厉害。”杰西卡接着说，“固定磁力靴，站直，动作要慢。”她转头对奥利弗说，“上尉？”
“该死。”他闭眼摇头，“在你进气闸舱之前，我们都会在你耳边陪你。之后，你的太空服会和X-4的通信器同步，他们会告诉你怎么走。”
“别伸手。”杰西卡补充道，“船晃得那么厉害，你会下意识地保持平衡，但在三倍重力环境下，这会让你骨折，手撞到墙上便会折断手腕。得用肩膀缓冲。”
“记得抱头。”奥利弗说。
“谢谢二位。”我眨眨眼，挤去泪花，回身对布鲁特拉格说，“上校，我们走。”
“你头盔里的平视显示器已经预设了德嘉·索雷斯号的甲板平面图。”布鲁特拉格一边说，一边带我去脚手架，“第15层甲板上有两个气闸舱，都会标黄。我会把你这边的显示同步到观测舱，给你的队友看。”
“明白。”我说。一个发黄光的矩形“嗖”的一下在我的透明面罩上划过，没想到移动得这么快。
太空服内的氧气一会儿是冰的，一会儿又热得不行。我的手脚一阵阵刺痛，我嘴里骂着，却深信它们不会麻木。这算什么？不就是太空跳跃吗？根本是小菜一碟。袋鼠，你不是刚刚才摧毁了一座核反应堆吗？
赫什将运输船开到距离德嘉·索雷斯号不到500米的地方。布鲁特拉格示意我可以跳了。
可我的腿动不了了。
“少校？”布鲁特拉格问，“有问题吗？”
“还在检查太空服。”我终于能屈膝了，“安全第一。”
“可以跳了。”布鲁特拉格说，“准备好了就跳。”
他话中显然有种不耐烦。我直接就跳出去了，离开脚手架，飞出货舱进入外太空，根本没时间多想，也没晕过去。
我还没来得及去细看右手边的火星，X-4战斗机就投放了热焰弹，遮住了星球。巨大的德嘉·索雷斯号在这时冲过来撞上了我。
我右侧的太空服剐蹭着船壳，随后我便立即把钩爪扎进船壳，三倍的重力加速度牵制住了我。等我找回方向，推进器又点火了，把我转到一边。我的半边脸颊整个贴在头盔上。一刹那阳光刺眼，旋转矢量又发生了变化，游船离我而去。
还好钩爪很牢，这我十二分肯定。旋转又变成反方向，九万吨的游船再次狠狠地向我撞来。
“该死的！”我漫无目的地大吼。
“站稳了。”我听到杰西卡说。
“靴子的磁力开关就在你掌心面板里。”奥利弗的声音传来。
“我在弄！”
这感觉比训练时难受多了。我踩到船壳上，踩稳后再把靴底固定好。我把立脚点检查了三次，保证自己站稳了，才松开钩爪...
“我站起来了。”我说。
“气闸舱在两点钟方向，”奥利弗说，“还有三米远。”
“一步一步来，”杰西卡说，“慢点儿，这样更顺——”
“顺了就能快，好的好的，我明白了。”
既然站起来了，要克服变化的加速度就容易了。通过平视显示器，我找到了气闸舱的位置，步履蹒跚地慢慢走过去，旋转每变化一次，我就迈一步，也不管胃里翻江倒海。
似乎过了好久好久，我终于到达气闸舱口。宇航员在船壳上留下了手动装置，我拍了一下，打开外舱门。
“到达气闸舱。”我说，“准备进入。”
“记住，用肩膀缓冲，两手放身边。”杰西卡说。
“进去就没信号了。”奥利弗说，“距离抵达‘零号航路点’还有——”
“我不想知道。”我弯腰脱下靴子，进入气闸舱，“我们另一边见。完毕。”
我砸了一下控制面板，启动气闸舱。外舱门重重关上。几秒钟后，内舱门打开，我摇摇晃晃地走进维修通道，等太空服和X-4的作战通信器同步。
过了一会儿，头盔显示，左手边的墙上有一段发光的红色条纹，那是作战用智能微尘，宇航员喷了一些，以便在信号已屏蔽的巨型德嘉·索雷斯号上提供无线通信中继。我循着这些高科技面包屑，顺着走道跌跌撞撞地继续前行。
“罗杰斯少校呼叫X-4小队。”我说，“宇航员林奇半途受伤，我来顶上他的位置。我带了另一个等离子光束炮的点火线圈。你们情况如何？”
“欢迎入队，少校。”卡普尔的声音传来，夹杂着船体重新翻转时发出的刺耳金属尖啸声。我透过靴子都能感受到震动，真不舒服。“恐怕你来晚了。我们已经攻入主轮机室，现在游船的控制权又回到了船员手里。”
“谁负责？”我问了个非问不可的问题。找到埃莉了吗？
“大概是轮机长吧。”
“菲舍尔？”
“是个女的，不知道叫什么。你想跟她通话吗？”
我一下子说不出话来。“想，当然想。卡普尔，快接通！”
我停下脚步，简直乐晕了。无线电吱吱作响。
“我是轮机长加维兰。”没听过比这更美的声音，“不管你是谁，我们都没空——”
“埃莉，是我，伊万。”我说，“你没事吧？”
接着是一段静电干扰，有那么一刹那，我怕自己又失去了她，“伊万？我以为——安蒂说你下船了。”
“我这不回来了嘛。你还好吧？为什么不去医务室？那时你还在流血——”
“没时间。你在哪儿？”
“我快过来了。”我刚要迈步，船体正好一阵旋转，把我甩向另一面墙。这已经不新鲜了。“X-4拿下沃奇林了？”
“什么？”
“就是劫船犯。他被拘禁了吗？”我暗暗希望回答是没有，他企图顽抗，然后被一枪爆头。
“他逃走了。”
不是吧？我没听错？“什么意思？‘逃走了’？”
“我是说，在X-4击穿舱壁的时候，他就跑了。”
“好吧，那我要去哪里搜？”
“先别管他。”埃莉说，“还有更棘手的事。你可能发觉了，我们还不能控制反推力系统。”
我的恶心和头疼都变本加厉。我顿了顿，用肩膀抵住舱壁。“那就逮住沃奇林，让他收拾自己的烂摊子。”
“我知道他都干了什么！”埃莉说，“我一直盯着他。他让离子井的点火电池过载，引发电磁脉冲，摧毁了主轮机室里所有的电子设备。之前他还把大量驱动电浆弄进了这个舱段的每一个电缆室，不让我们加载新软件。我们正在动用备份硬件重装航行控制系统。”
太可笑了。我都想笑了。“所以你们拆了计算机核心的部件，准备拖着它们在这个疯狂的旋转屋里搬来搬去？”
“没错。我们正需要你的帮助。你在哪儿？”
“乐意效劳。”我从太空服上解下光束炮组件，丢到地板上，弄出很大的声音，到走廊深处也听得到，“让我找个该死的标志先。”
“你进的是哪个气闸舱？”埃莉问。
“黄色的。”我哭笑不得。是笑是哭又能有什么差别？
“伊万——”
我关掉了无线电。
我应该开心才对。埃莉还活着，她知道怎样修整飞船，X-4也在协助她。我们就快度过危机了。
然而我还是没达到目的。坏蛋还没得到教训。
本来也不那么要紧，但其实很要紧。要是不捉拿恶棍，不让他们付出代价，我这样做又有什么意义？让沃奇林和萨克莱达跑了，下个月再来一次，我干吗还要拯救这艘船？
我他妈什么时候才能往某人天*的脖子上揍一拳？
我往前迈了两步，面向一个丁字路口，然后停步。我转向舱壁，低下头，反复用头盔砸墙。
“不公平。”我自言自语，“不公平。太不公平了。”
埃米莉·沃奇林和船员晓都死了。阿兰·沃奇林要负罪潜逃了。而我没多久就要吐在太空服里了。
我最后一次把头盔砸在墙上。
太他妈不公平了。
这时，我听见别处传来了颇有节奏的撞击声，不是我发出来的。我回过身，扭头四顾，只见另一个穿太空服的人影冲进了路口。
那人滑步急停。我踉跄后退。透过头盔，我能看到他的脸。他穿着游船上的标准服装，戴着透明面罩。我认出了他的眼睛。就是这双眼睛。我为什么能认出来呢？为什么不是别的地方？
他奶奶的，不是吧。
我眨眨左眼，进入辐射扫描模式。他胸部的中央泛着紫光。不会错。
“阿兰·沃奇林。”我放声道。
他自然听不见我的话，但能认出我身上的X-4太空服。我还没来得及端起佩在护胸上的突击步枪，他就朝我扑来。
沃奇林把我往后一撞，我们在飞船再次扭转时飞了出去，迎头撞向天花板，随即翻了下去。他想扯下我的太空服上的枪，我把脚收到两人之间，把他踹开。他滚回了岔口。
“劫船犯在这儿！”我喊出声来，随后才想起无线电已经关了。我解下突击步枪，一阵摸索。这型号我不认识。
船又动了。沃奇林猛地扑过来，利用船体的旋转将我们撞到走廊上。我们沿着走廊滑过去，他抬起手，抄起一根金属棒就往我头盔上砸。面罩裂开，我的平视显示器一下子暗了。
我胡乱吼了几句，一条胳膊被紧紧扣在胸前，根本摸不到枪的扳机。沃奇林砸啊砸，我的面罩吱嘎作响，出现了蛛网裂痕。
他到底在干什么？区区一根棒子，怎么可能砸得碎头盔？他晓得的呀。
然后我才发觉，他在遮住我的视线。或者他想要这么做。管他呢。
但他不知道我眼睛的构造。
船再一次转动。我的背重重地撞在墙上，或是地上。我眨眨眼，进入扫描模式。沃奇林变成了彩色点构成的轮廓。
他又举起棒子，在它砸向我的头盔之前，我抓住了那条胳膊，免得他再砸我头盔。
“够了，浑蛋。”真希望能看清他现在的表情。
船又转了。我把他的胳膊推向我们被甩出去的方向。等我们撞到墙上后，他闷哼了一声，我感到他手里什么东西断了。他的金属棒脱手了。
我挥起右臂，利用突击步枪的长度把他顶开，再用左手用力一拉头盔的紧急解锁装置。沃奇林和头盔双双滑落，当着我的面砸到墙上。沃奇林在旋转重启前抓住把手，头盔则滚进了走廊深处。
不戴头盔，感觉周围更吵了，空气也更难闻。在游船的下层，巴松自助餐厅的食物肯定无处不在，这半个小时里绝对有很多乘客把吃下去的东西给吐了出来。
总算看清阿兰·沃奇林了。我也摸到了枪的保险。
我把靴子定在地上，用武器瞄准沃奇林。
没人会质疑我射*这人的原因。周围没有目击者。就算有人看到X-4的宇航员在对恐怖分子开枪，又能怎么样？只是在干活而已。呼啦。他妈的。
可我为什么还不开枪？
我走上前，用枪对准沃奇林的头。他在大喊大叫，满脸涨红，形容扭曲。我听不见他在头盔里吼什么。他用左手抓着墙上的把手，右胳膊已经瘫软，垂在身侧。
很好，就要这家伙吃吃苦头。我要让他生不如死。
然而这不是我没开枪的理由。
他是危险的*人犯，但不是自己单*。这不是他的主意。
他只是个卒子。卒子可不能*。
只能看准时机逮住过路兵，然后才能将军。
我向他靠近。有那么一会儿，沃奇林忽然不吼了。他面露困惑，嘴巴翕动。我没去管他，而是看着他胸前的控制板上的生命维持系统的读数。
氧气供应还剩六小时。足够了。
我往右一转，扣动扳机，将一串子弹射入沃奇林旁边的舱壁。他完全中计了，身体一缩，放开了把手，飘浮在半空中，上不着天，下不着地。
我想象出一枚粗重的黑棋，直接在沃奇林身后打开口袋，没有加光栅。
我把口袋开到走廊的高度，让视界接触天花板和地板。
沃奇林被吸入虚空，他的表情真是大快人心。
我俯下身，空气迅速流入口袋，微风吹来，我感到汗津津的后脖颈上很是凉快。穿太空服的沃奇林不停翻腾，越变越小，最后成了无垠黑色深空中的一个小点。
“欢迎来到袋鼠服务站。”我说，“别玩得太开心哦。”
我关上口袋。
我口干舌燥，脑子晕乎乎的，眼角的视线开始模糊。这个门洞确实比平时开得大，似乎不是个好主意，因为之前我已经开过两次孔径为15米的门洞，还多费了好多劲。
我正想坐下来，X-4太空服就跃入了眼帘。有个宇航员踹开另一边的墙壁，迅速靠近我。真是佩服，这船还在狂转哪。穿太空服的人停在了半米开外的地方。
透过头盔，我瞧见了卡普尔的脸。我笑着挥手。她嘴巴在动。我关掉无线电后，他们不会在担心我吧？太感人了。
“等一下。”我说，马上转身呕吐，之后便失去了知觉。
