2023年12月5日更新日志
翻译：MeDusA
游戏
-修复了调整投掷物的投掷力度时出现延迟的问题。
-修复了扔出后立即切换到投掷物时会取消投掷的问题。
-现在可以通过同时按下鼠标左键和右键立即获得无延迟中等力度的投掷。
-修复了玩家在滑向几何体时被卡住的多种情况。
-现在玩家ping会显示玩家颜色。
杂项
-修复了双方队伍人数不一致时"单局王牌"的计算问题。
-修复了人手不足奖励有时候错误计算给被踢出玩家的问题。
赛事信息
Elisa大师赛埃斯波站在周一凌晨落幕，决赛FURIA 3-1战胜Apeks，获得冠军！不过Apeks战队的nawwk荣膺MVP。这是黑豹自2020年IEM纽约站北美区冠军后以来拿到的首座大赛冠军，更是阵容大变后的首座大赛冠军，对他们来说意义非凡。
职业赛场上见多了单图三、四十*的大腿，但职业哥最少能*几个呢？这不，呼吸就给我们做了一个示范。在CCT总决赛S5胜者组面对Sprout的比赛图一mirage上，HooXi全场0*14死，1人没*，堪称善良之枪。而小孩的发挥也没好到哪去，3*15死倒数第2。不过G2随后连下两图以2-1完成逆转，继续在胜者组中前进。明天凌晨00:30，G2将对阵Aurora。
战队排名
2023年12月5日CS战队排名：4人阵容的FaZe依然稳居榜首！榜单前4没有变动，参加了CCT线上总决赛S5的G2升至第5，coL退到第6。而夺得Elisa大师赛冠军的FURIA则连升7位来到第9，C9位列第10。
第11-30名中，许多战队都后退1-3名，但Elisa大师赛亚军Apeks上升8名至第11，而*入Elisa大师赛4强的HAVU则是飞升107位来到第20。
中国战队方面，LVG下滑2名至第26，TYLOO下滑1名来到第30。WingsUp上升2名至第73，NewHappy稳定在第114，Steel Helmet下滑1名至120，新RA下滑2位到第134。
职业队变阵
A大道消息：
MOUZ俱乐部官宣frozen离队，离开了他为之效力了4年半的队伍。但随后FaZe俱乐部便官宣frozen加入队伍，填补总监离开后留下的空缺。寒王的首秀将是下周的BLAST世界总决赛。
Liquid俱乐部官宣skullz加入团队，与此前的小道消息一致。剩下的两个位置是否是留给cadiaN和总监呢？师母已呆。
MOUZ俱乐部在宣布寒王离队后不久，也确认将选用Brollan为替补，随队参加BLAST世界总决赛。不知道有段时间没有打线下大赛的宝蓝，这次能否打出身价呢？
好了，今天的内容就到这里，我们下期见~
,
