长颈鹿被绊倒了。
两个人在前面拉直了黑色的粗绳子，长颈鹿被绊倒了。但它竟然又站起来开始奔跑，摇摇摆摆地。另外六个人在后面抓着绳子，企图控制住它。因为麻醉剂的作用，长颈鹿向前倾倒，腿岔开，但是 2 米长的脖子依旧顽固地伸展着。一个女人从背后跳起，紧紧抱住将长颈鹿扑倒，人们拿着兜帽和电钻聚拢过来。
撂倒长颈鹿 | San Diego Zoo Global / theatlantic.com
幻想与困境“我们不是偷猎者。”
长颈鹿保护基金会的创始人兼主管朱利安·芬尼西（Julian Fennessy），时不时要向前来观赏野生动物的游客这样说明。这只队伍由科学家、兽医以及巡护员组成，他们试图弄清长颈鹿濒危的原因，希望在无可挽回之前能够找到出路。为了了解长颈鹿的活动范围，他们在非洲大陆上少数几个还有长颈鹿存在的地区，为数百头个体安装 GPS 追踪器——而第一步，要先把这些高大的家伙撂倒。这项工作令人兴奋又充满危险，芬尼西不久前就被长颈鹿的脖子砸断了三根肋骨，并且肩膀脱臼。
撂倒长颈鹿可不是一件容易的事情 | San Diego Zoo Global / theatlantic.com
很多人都没想过，这种引人注目的明星生物被忽视了——连同它们迫近的灭绝危机。只有少数研究者在野外研究过长颈鹿，这让它们的基本情况也迷雾重重。人们太过喜爱和熟悉长颈鹿，觉得它们数量众多，拥有美好的未来。但 2018 年的一项研究显示，人们对动物的美好幻想与它们面临的灰暗现实之间的差距，在长颈鹿身上最为巨大。
过去的三十年中，长颈鹿减少了 30%，只有 11.1 万头个体幸存，数量是非洲象的四分之一。2010 年，在法国卖出的一款长颈鹿形玩具，销量是长颈鹿实际数量的 8 倍。2016 年，观看了纪录片《地球脉动 2》中长颈鹿踢狮子镜头的英国人数量是长颈鹿的上百倍。但很多人并不知道，也是在那一年，国际自然保护联盟（IUCN）将长颈鹿的濒危等级调整为“易危”。
撂倒长颈鹿想象一下长颈鹿的感受——方圆数公里间你是最高的存在，金合欢树顶对多数动物来说就是世界的天花板了，但你的臀部和肩膀就有那么高。当你抬起离地 5.7 米的头颅，用敏锐的目光扫过广阔的稀树大草原，只见 5 辆吉普车正朝你飞速驶来。
我在最后那辆吉普上，身边站着肯尼亚野生动物管理局的两位工作人员。长颈鹿在安静地觅食，用它们长而灵活、带点蓝色的舌头从多刺的树枝上卷下树叶。不知是为了觅食、打架，还是侦测掠食者，它们从短脖子祖先逐渐演化而来，如今拥有了恐龙灭绝后地球上独一份的身高，脖子比其他动物长至少一倍。在肯尼亚的莱基皮亚高原上，云底是平的，金合欢树顶也是平的，只有长颈鹿在一片扁平中耸立。
图中最矮的是长颈鹿的近亲霍加狓，最高的是长颈鹿，中间则是已经灭绝的萨摩麟 | Apokryltaros / Wikimedia
领头的吉普上，兽医选中了一头雌性长颈鹿，粉色的麻醉标准确击中它的右肩。长颈鹿漫不经心地抖了抖，继续吃东西，几分钟后突然跑了起来。
麻醉用的是埃托啡，这种药剂的效力比吗啡强 1000 倍以上，但有些长颈鹿仍能抵抗足够放倒大象的剂量。更糟糕的是，埃托啡会抑制呼吸和心跳、提高血压，多数长颈鹿会在此时奔跑起来，这对需要把血液泵上 2 米高脖子的动物来说可不是什么好事。因此，一旦麻醉标击中长颈鹿，人们必须在 15 分钟内追上并将它放平，注射第二针药物来中和埃托啡。
给长颈鹿打麻醉 | San Diego Zoo Global / theatlantic.com
我们紧随其后，希望将绳索绕在长颈鹿腿上，引导它向前倒下，减小向后摔而伤到头和脖子的风险。
兽医莎拉·弗格森（Sara Ferguson）成功飞扑了长颈鹿的脖子。长颈鹿看起来纤细，其实庞大而强健，头和脖子加起来约有 270 公斤，比黑熊还重。争夺配偶时，雄性将脖子甩出长长的弧线，用头部相互撞击。它们被从天而降的兽医砸到，不算什么大事。
四个巡护员跨坐在长脖子上。有人用兜帽盖住长颈鹿的头阻断视线，另外一群人则忙着测量、采集皮肤和 DNA 样品、捉虱子，同时在它的体侧洒水以防中暑。第二针药剂中和了埃托啡，让它完全清醒。尽管长颈鹿依旧冷静，但所有人还是小心地与它的长腿保持距离，毕竟那可以把狮子踢飞。
压倒长颈鹿 | Tyler Schiffman / theatlantic.com
芬尼西开始在长颈鹿的头部安装追踪器——把一个与一叠扑克牌差不多大的小黑盒，固定在长颈鹿的皮骨角上。这对皮骨角由软骨骨化，它们被长颈鹿用来打斗，厚实坚硬且不敏感，只在基部有一根神经。在上面打洞时，680 公斤重的巨兽几乎没有反应，安装顺利完成。
长颈鹿与人类一样拥有七块颈椎骨，通过像人类肩膀那样的球窝关节连接。重获自由的长颈鹿并不是将脖子直直挺起，而是像蛇一样灵活地抬起头。最初的几步摇摇晃晃，但这头长颈鹿很快迈开了步子，迅速找到之前躲起来的幼崽，跑了过去。
谁是凶手我抵达肯尼亚时，以为长颈鹿面临的主要威胁是偷猎。人们确实狩猎长颈鹿——用枪，用弓，用长矛，用带尖刺的圈套住它们的腿，在树上或地上布下陷阱。去年夏天在乌干达，弗格森从陷阱中解救了数十头。
她说：“我们清理了一片区域，但第二天又发现新的陷阱。” 2017 年追踪过的 11 头长颈鹿中，可能有 4 头已经死于偷猎。但与大象、犀牛和穿山甲不同，长颈鹿不是因为非法国际贸易遭到猎*。在肯尼亚这样的国家，人们猎*长颈鹿是为了它的肉，它们是食物来源。
3月，肯尼亚一个保护区发现，两头极其罕见的白长颈鹿被盗猎者*害，目前保护区仅剩一头白长颈鹿 | Hirola C
偷猎很严重，很显眼，是一个可以敌视的目标；但这只是众多威胁中的一个。有些不那么直接、却更剧烈的事情，也在摧毁长颈鹿。
人口增长和生境破碎是罪魁祸首。过去 50 年中，肯尼亚的人口翻了两番，30 年内将再翻一番。家畜的生物量也达到了野生动物的 8 倍，而野生动物的数量却减少了 70%——这并非巧合。
长颈鹿拥有的资源不断地被农业和畜牧业挤占。西蒙·马西纳（Symon Masiaine）领导着名为 “Twiga Walinzi” 的团队，这是当地语言中“长颈鹿卫队”的意思。他说：“树都被砍了烧炭，长颈鹿连吃的都找不到。家畜干扰觅食，狗追着它们到处跑。” 栅栏和道路也阻断了长颈鹿的迁徙路线。长颈鹿在 18 世纪宽广连续的栖息地，如今只剩大约十分之一，而且相互隔离。若考虑肯尼亚未来的发展，余下的栖息地将更加破碎。
古墓里的努比亚人、长颈鹿和猴子 | Nina de Garis Davies / Metropolitan Museum of Art
“这些栖息地相互封闭，削弱了动物面对变化时的灵活性。”芬尼斯解释道。长颈鹿现在正面临着变化——到 2060 年，肯尼亚的气温将升高 2℃，长颈鹿将面对更不规律的降水和更严苛漫长的旱季。肯尼亚各地的畜农也面临着相同的挑战，他们被数十年的政策所限制和边缘化，不得不与长颈鹿争夺日渐减少的资源。冲突无可避免，但长颈鹿总是输。
叠加起来的外部压力对长颈鹿尤为不利。免疫力下降，不明原因的皮肤病在长颈鹿之间流行。它们的孕期长达 15 个月，一生本就只能繁殖几次。芬尼斯说：“孕期中的任何意外都会造成流产。更何况面对各种威胁，它们从一开始就很难受孕。”
保卫长颈鹿当动物无法在破碎的生境中移动，人类可能不得不帮上一把。2018 年 8 月，住在乌干达北部某条公路边的人们看到了非常罕见的一幕：一辆侧面绑着灌木的绿色大卡车缓缓驶过，五头努比亚长颈鹿从车中伸出脑袋四处张望。十小时的路程中，长颈鹿们镇静得出奇。沿途的孩子们从教室里蜂拥而出，这可能是他们第一次见到长颈鹿。
努比亚长颈鹿（Giraffa camelopardalis camelopardalis）。长颈鹿的分类存在不同意见：IUCN认为这是包含九
努比亚长颈鹿是北部长颈鹿（Giraffa camelopardalis）的一个亚种，野外仅有 2645 头，超过一半生活在默奇森瀑布国家公园。乌干达野生动物管理局分了一些小群到其他保护地，现在所有的种群都在增长。但是这一策略无法消除生境破碎隔离的困境，在有些国家，长颈鹿根本无处可去。肯尼亚的国家公园和保护区只覆盖了 8% 的国土，包括网纹长颈鹿（Giraffa reticulata）在内的多数大型哺乳动物只能生活在保护地之外，与人类共存。
让长颈鹿对当地人的价值超过猎*它们的收益是一条可行的路线。在 20 世纪 90 年代中期，尼日尔是最后 49 头西非长颈鹿的家园，它们全部生活在国家公园之外。保护团体为栖息地周边的人们争取贷款，打水井，提供发展生态旅游的机会。结合当地政府对狩猎的严格管控，长颈鹿被从灭绝的边缘拉了回来。现在，约 600 头个体与当地人分享土地。
西非长颈鹿（Giraffa camelopardalis peralta）| Eric.dane / Wikimedia Commons
在肯尼亚，许多人则将土地转化为准保护地，这里的放牧活动将受到谨慎管理；作为交换，他们得到生态旅游或发展项目带来的益处。肯尼亚野生动物管理局则提供了兽医服务和巡护员训练。准保护地在过去二十年中迅速增长，覆盖了越来越多的土地。只是多数准保护地没有围栏，动物能够随意越过边界，有时有去无回，有时回来了却带着伤。
幸运的是，随着面积扩大，有些准保护地已经开始连接。在著名的马赛马拉自然保护区北边，准保护地面积几乎与保护区本身一样大。集中管理的 39 片准保护地，覆盖了超过 1000 万英亩的区域，土地正慢慢从破碎化中恢复。
图 | Davis Huber / theatlantic.com
追踪器的数据能让人们了解长颈鹿去过哪里，保护团队据此可为需要保护的地区排出优先等级。追踪器将长颈鹿的移动轨迹记录在地图上，众多蜿蜒的彩色线条，从为长颈鹿安装追踪器的地方开始延伸。其中一条黄色的线一路向北，却在 2017 年 6 月戛然而止，当时距离这个追踪器安装才过去几周。
调查发现，那头长颈鹿被作为食物提供给了一所小学。于是，长颈鹿护卫们组织了关于长颈鹿保护的教育活动、发起野生动物社团、捐献桌椅和课本——这是这所学校收到的第一批资助。现在，当地人非常支持长颈鹿保护，他们发现，长颈鹿活着的价值高于作为食物的价值。
这不是一段邪恶的偷猎者*死动物的故事，而是关于两个物种挤在迅速变化的世界中的故事。只有共存，才能让故事通往圆满结局。
长颈鹿群体可能是按性别划分，也可能雌性混合，我们仍然知之甚少 | Davis Huber / theatlantic.com
追踪器安装之旅即将迎来尾声。过去 3 天中，这只队伍给 7 头长颈鹿安装了追踪器，每次安装都是不同的挑战。好在最后一头长颈鹿十分配合，这是个年轻的雄性，中标之后甚至都没跑，走了不到 100 米后靠在树上。姿势看起来有些滑稽，它的身体松松垮垮，但又被撑住了，脖子卡在树枝上。树上的长刺刺不动它厚实的皮肤，但恐怕也不怎么舒服。埃托啡还在它的血管中循环，药效比所有人预计的都强。团队迅速动手，用绳子兜住他，六个人一同用力将瘫软的长颈鹿拉到了地上。
想象一下，如果你是这头长颈鹿，躺在地上该有多震惊。从你幼时第一次站起之后，还从没用这么奇怪的姿势待着过。刚刚让你晕头转向的鬼东西才散开，眼睛仍然被蒙住，你挥动蹄子，却只能踩到空气。一阵电钻的嘈杂仿佛要打穿你的头骨，于是你又开始挥动蹄子，可还是什么也踩不到。
终于，眼前的东西移开了。你抬起头，伸长脖子，站起来，回到了属于你位置——直立，高耸，俯瞰万物。
作者：Ed Yong
翻译：核桃苗
编辑：麦麦
编译来源：
https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2020/04/how-to-tackle-a-giraffe/606787/
译文版权属于果壳，未经授权不得转载.
如有需要请联系sns@guokr.com
