废话不多说，直接开始。在经历了投资人和新开采点的爽约后，霍夫曼父子和队员们全力向豪猪溪进发，希望能够实现本季的淘金梦想。托德雄心勃勃地定下了500盎司的目标。然而，他并不知道豪猪溪正面临着一场危机，很快他们就回到了这个上赛季曾让他们陷入困境的地方。
幸运的是，之前搭建的房屋经过简单的整理和修缮，仍然可以使用，这大大缩短了他们的前期准备时间。接下来，他们开始视察工地的情况。
·首先，发财洞在经过一个冬季的沉积后，已经重新被水填满，现在看起来就像一个巨大的池塘。幸运的是，这次小队有备而来。托德准备了一台大型水泵，每分钟可以抽出2800加仑的水。戴夫和克里斯安装好了水泵，等待着抽水的开始。
·其次，上赛季匆忙离开时，挖掘和洗矿设备没有进行防冻处理，这导致了一些问题。例如，这台400型主力挖掘机的机械臂出现了问题。机械师詹姆斯检查后发现可能是线路出现了故障，需要更换，但这些问题都不是大问题，他们仍然能够应对。
托德决定去拜访隔壁的老约翰，询问他的消息。原来，弗雷德在上周曾出现在豪猪溪，这让托德感到不安。老约翰告诉他，在上周确实见过弗雷德，这让托德更加担心。这让托德感到有些紧张，但他不知道会发生什么事情。此时，远在1000英里以外的弗雷德也表示他会让霍夫曼父子付出代价，他要把上赛季的委屈加倍偿还。
然而，令人惊讶的是，弗雷德选择了霍夫曼父子的发财洞作为他的开采点，这让托德感到意外。他来找土地所有者厄尔寻求授权，并成功地说服了他。厄尔同意了弗雷德的请求，因为霍夫曼父子上赛季的表现不佳，而且今年的租赁费还没有支付。专业老矿工弗雷德成功地收购了霍夫曼父子的矿场，让他们感到震惊和愤怒。
此时，霍夫曼父子还不知道弗雷德的计划，他们正在全力抽干发财洞的水。经过一天一夜的努力，他们已经抽掉了大部分水，但他们的吸水软管只有20英尺长，无法触及到水面。托德决定使用挖掘机在低处建造平台，然后将水泵移动到第二个位置。但前提是，他们需要修复好挖掘机。
经过一天的重新布线和接线，机械师詹姆斯成功地修复了挖掘机，老杰克也可以再次操作他梦寐以求的挖掘机了。接下来，他们需要建造平台并移动水泵。在挖掘过程中，老杰克一直听从戴夫的指挥，这让戴夫感到有些不适应。
随着平台的建造和水泵的移动，排水工作开始了。直到第二天，他们才将水排干，但在将水泵移动到第二个位置时，由于挖掘机的机械臂太短，老杰克无法将水泵移动到正确的位置。在这个关键时刻，戴夫出面稳定了局面。在他二十年的挖掘经验面前，这些问题简直不值一提。在戴夫的指导下，老杰克终于成功地将水泵移动到指定位置。
随着洗矿设备的启动，发财洞的水面正以肉眼可见的速度消失。在托德的指挥下，整个团队只用了三天时间就完成了工地的全面恢复。这标志着他们今年的淘金计划正式开始，他们迫不及待地清洗了一个小时的土料，查看了金含量是否有变化。
经过淘洗，淘金盘上出现了密密麻麻的黄金颗粒。这些大约价值一千二百美元，是零点七五盎司。要知道，这只是一个小时的收获。这让团队所有人都对未来充满了期待。然而，就在他们沉浸在喜悦中时，弗雷德出现了。这让托德感到不安，预感大事不妙。弗雷德直接表达了这片区域属于他的观点。同时，土地所有者厄尔已经同意了这一点，他非常重视发财洞这个宝地。因此，你们可以离开了。
这一突发事件让托德感到震惊。他终于明白了弗雷德之前打电话的意思。他没有想到会遭遇背刺。队员们得知这个消息后，情绪激动。其中，小队长格雷格已经握紧拳头，准备给他一拳。为了避免冲突升级，托德带着弗雷德来到了房间里。
这一切发生得非常突然，最终格雷格无法忍受这种窝囊气，决定好好教训对方。戴夫一直在拉着他，避免了不愉快的事情发生。托德知道没有回旋的余地，既然发生了，就要面对它。
弗雷德也没有把事情做得太绝。他愿意花8万美元买下这些设备，作为对托德团队的补偿。这一突发事件让托德感到非常沮丧。他们需要在48小时内离开豪猪溪。然而，今年的淘金季已经开始了。他们没有开采点，也没有设备。难道今年的淘金计划就要这样结束了吗？
接下来，托德和他的淘金小队该何去何从？对于将霍夫曼父子赶出豪猪溪的弗雷德来说，他感到非常高兴。这是他的A计划。B计划是让这些菜鸟好好看看什么是淘金，用金子数量来证明这一点。现在，托德需要带领他的团队走出困境。
