不知道大家小时候有没有被红白机卡带上的游戏译名误导，结果花了大钱买回去后，才发现根本不是那么回事的情况？
现在想来，还真的不得不佩服当时盗版商“信达雅”的翻译水平，竟然能把《赤影战士》译成《水上魂斗罗》，又或者把《豺狼部队》翻译成《赤色要塞》（这日后还成了改不掉的永恒叫法），虽然看起来增强了记忆点，但某种程度上也对玩家的认知造成了极大误导，比如说后来的《上海教父》以及《未来战士》，都是知事儿曾经踩过的坑。
今天，我先来跟大家聊聊那款让我后悔不已的《未来战士》。
90年代的《未来战士》热潮作为一名80后广州人，我的童年非常幸福，不仅有游戏机可以玩，还能通过TVB无线频道收看各种动画节目和好莱坞大片，比如《捉鬼敢死队》《X档案》《铁甲威龙》《变相怪杰》都是我非常喜欢的作品，当然不可不提的，还有由阿诺德·施瓦辛格主演，帅到爆炸的“未来战士”——也就是大名鼎鼎的《终结者》（后文我还是会用《未来战士》来称呼它）。
90年代，《未来战士》在TVB频道播放后，很快掀起了一股热潮，尤其是在小学内，几乎所有男生都在讨论故事有多厉害，施瓦辛格如何炫酷，T-1000有多可恶，以后人类会不会被电脑支配……
除了成为话题，《未来战士》里经典的“I'll be back”台词也成了流行口头禅，每次打游戏输掉要续关，“I'll be back”就成了我们的续关暗号，甚至不少同学在那段时期中，特别爱模仿施瓦辛格在电影中登场的半蹲动作，就连周星驰都不忘在电影《破坏之王》《逃学威龙》和《家有喜事》中多次玩它的梗。
现在想想，实在有够中二的！但这种模仿文化的盛行，恰恰也证明了《未来战士》的影响力之大。如果什么时候也推出《未来战士》改编游戏，我肯定二话不说就买下来，没想到，这一天没多久就来临了。
某天，有个同学跑过来告诉我，说万国广场进了一箱新卡带，里面有《未来战士》游戏。我一听不得了，一放学立马直冲万国广场游戏店，在一盒12合1的卡带中，发现了“未来战士”4个小字。
按照惯例，每当不确定游戏标题和游戏内容是否匹配之前，我都会要求老板开机验货，偏偏那天鬼迷心窍并没有那么做，看到除了“未来战士”以外，还有《忍者神龟3》《忍者蛙》《魂斗罗》《三目童子》等几款不错的游戏（尽管这些游戏我早就有了），于是跟老板砍了10块钱的价，以85块钱拿下了这盒卡带，兴冲冲跑回来抢先体验。
打开主界面，只见标题上写着“アルゴスの戦士”，我一看，读懂了后面“战士”两个字，那么前面几个日文组合起来就是“未来”了吧？
结果一进入游戏……这是个什么鬼？没有任何过场动画介绍世界观，没有科幻未来风格的场景，敌人也不是电影中登场的机器人，主角更不是穿黑夹克、戴墨镜、手持枪械的施瓦辛格。整个画面就只有一个全身红衣，拿着类似流星锤的武器，在夕阳下敲乌龟，这算是哪门子的“未来战士”啊！
直到后来，我才知道这款游戏真名叫做《阿尔戈斯战士》，是TECMO在1987年发行的魔幻题材游戏，故事讲述19XX年，兽王雷牙伴随其他魔物一同苏醒，给世界带来了危机，而根据传说预言，当魔兽危害人世之时，阿尔戈斯战士将会降临大地，拯救苍生。
好家伙！原来又是盗版商拍脑袋想起来的奇葩译名，也不知道他们怎么联想到“未来”这两个字上，难道游戏设定在19XX年，就代表是未来了吗？好歹像《最终指令》直接写个2XXX年才好意思自称未来吧！
有一说一，《阿尔戈斯战士》的游戏品质其实还不错，操作手感流畅，音乐很有感觉，而且还罕见地引入了RPG的解谜和升级系统，但对于当时的我来说，我却完全打不下去！原因嘛，也没什么特别的，就是单纯不知道该怎样才能过关而已。
大家千万别笑话我，《阿尔戈斯战士》对于一个当时才8岁的孩子来说，简直玩得云里雾里。它的地图是半开放式，玩家可以在各大区域来回穿梭，部分新地图则需要通过收集关键道具开启后才能推进流程，可悲的是，我根本不知道应该怎样做，只能在有限的地图中到处乱逛。
途中我进入了一个房间，房间里有个老头坐在对面的圆柱上打坐，还说了一堆完全看不懂的文字，我还以为他就是第一关的BOSS呢，刚想冲过去大干一场，却发现自己跳不过去，武器长度也不足以攻击到他，反而掉进深坑直接GAME OVER。反复几遍失败后，气得我拔卡扔抽屉里，从此没有再碰过这款游戏，多年后卡带也封尘。
直到长大，我偶然在网上又看到这款游戏，当年看不懂的日文，现在也能读懂一些了。其实这个老头并非什么BOSS，而是为玩家指点迷津的仙人，他会给予各种提示，帮助玩家了解下一步该怎么做，只是小时候看不懂日文字，所以才忽视了对话的重要性。
通过仙人指示（也可以跳过指示），玩家踏上了寻找5件传说道具的冒险，这些道具隐藏在不同的场景中，必须击败守关BOSS才能获得。在埃尔加之森会遇到第一个BOSS，是一只长着两个老虎头的乌龟，攻击方式是每隔一段时间喷出3个火球，玩家非常简单就能消灭它，并取得第1件传说道具——风之滑轮。
接下来跑到蜘蛛洞遇上第二个BOSS大蜘蛛，这家伙的攻击套路同样很单调，就是绕着4个角落爬行，爬到玩家头上时大机率会扑上来，只要退开一步再反击就行，击败大蜘蛛后取得第2件传说道具——炎之弓。
第三个BOSS藏在多拉哥神殿，是一只长着龙头的怪物，它只会左右来回走，并且喷出大量火焰弹，但只要跳起来就能轻松躲过。击败它后取得第3件传说道具——因陀罗之铠。
第四个BOSS是加尔巴之塔的双头蛇，攻击方式有点像前面的虎头乌龟，但它喷出的火球没什么规律，加上地形狭隘，要击败它还需要一点技巧。成功后取得第4件传说道具——天马之笛。
随后来到天空之岛，我们可以看到第五个BOSS双头植物（发现没？这游戏的BOSS都很喜欢双头），这货堪称最容易攻略的BOSS，没有之一。它就定在高处的平台一动不动，以非常缓慢的节奏喷出火球，我打它的时候既不闪也不躲，直接硬刚，没几秒钟就打爆了它，并取得第5件传说道具——战士之纹章。
至此为止，前往最后一战的准备已经就绪，在天空之岛无限刷巨人冲一冲属性，接下来就要前往天空牙城会一会危害人间的兽王了。
一路披荆斩棘，消灭无数只影子兽人后，我们终于看到最终BOSS兽王雷牙，但经过交战我才发现，我完全高估了BOSS的实力。其实它就相当于加尔巴之塔的双头蛇的升级版，就连双臂的两条蛇都是直接扒过来的，不同只是喷出来的飞行道具密集度高一点而已，对于腕力2527，胸力2624的我来说，眼前的它就跟一只蚂蚁没什么区别，不一会他就被我锤爆了。
正当我期待着兽王会不会变身成第二形态时，只见和平之门徐徐打开，迎面照进一缕正道的光，世界从此恢复和平。而我——游戏知事儿的丰功伟绩将永恒传颂，就这样，冒险结束了。
回顾我的冒险之旅，不禁感慨万千。想当年我浪费30分钟像只无头苍蝇般到处乱跑，不知路在何方，没想到20年后，仅仅花了1个小时就迎来大团圆结局。
有些游戏的优点，小时候的我们无从体会，也没有耐心去体会，虽然最开始知事儿是奔着《未来战士》这部电影IP买的游戏，也被游戏店老板坑得不要不要，却也因为这个原因，让我对这款封了尘的游戏留下一丝印象，长大后能够再续当年冒险。
顺带一提的是，除了《阿尔戈斯战士》以外，当年还有一款游戏，在卡带上也被写作“未来战士”，它就是《Raf世界》，另外有个名字叫《星际魂斗罗》，当然这些译名都是出自盗版商之手。不过这款游戏制作非常精良，而且音乐水准堪称FC游戏巅峰，以后有机会知事儿再跟大家介绍一下。
好了！今天的文章就写到这里，经典游戏从来不过时，奇葩游戏也能一生铭记，我是游戏知事儿，我们下次再见！
