四川话百科：“红黑”就是无论如何

要点get

刘备的兄弟，“红黑”都对。

跟我读

红黑【hóng hé】

词释义

“红黑”, 就是指无论怎样、横竖。

造个句

1.跟你说不要吃冷东西，你红黑不听，这下胃病犯了，安逸了。

2.这件事你就不要再拖了，红黑都是要做的。

川话“连连看”

四川有句歇后语，叫“刘备的兄弟——红黑都是对的”。

在戏曲中，关羽、张飞的脸谱一黑一红，因此“红”指关羽，“黑”指张飞。其中“红黑”字面义指关、张二人，深层义指“无论怎么”，“对”在这里指相处融洽。《三国演义》里，不管刘备走运或倒霉，关、张二人都很讲义气，一心协助刘备，所以说“红黑都是对的”，形容患难之交。

另外，在四川话里，“横顺”“高矮”和“红黑”的意思相同，都指无论如何。