[peppa pig小猪佩奇]台词剧本
第一季 第19话
19. New Shoes 新鞋子
Narrator:（Peppa Pig介绍）：
I’m Peppa pig.我是佩奇。
This is my little brother, George.这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. 这是我的妈妈。
And this is Daddy Pig. 这是我的爸爸。
New Shoes 新鞋子
We would like to buy some new shoes for Peppa, please.
Narrator: Peppa and George have been playing in the garden. 佩奇和乔治在花园里玩。
Daddy Pig: Peppa, where are your shoes? 佩奇，你的鞋子呢？
Peppa: Oh, I've lost them. 哦，我找不到了。
Mummy Pig: Well, I'm sure we can find them. 我确定我们能找到它们。
Maybe we should try the garden? 要不然我们去花园里找找吧？
Peppa: Yes! 好的
Narrator: Everyone is looking for Peppa's shoes. 大家都在寻找佩奇的鞋子。
Mummy Pig is looking in the flowerbed. 猪妈妈在花坛中找鞋子。
Peppa's shoes are not there. 佩奇的鞋子不在那儿。
Mummy Pig: Oh! 哦。
Narrator: Daddy Pig is looking in the wheelbarrow. 猪爸爸在手推车里找鞋子。
Peppa's shoes are not there. 佩奇的鞋子不在那儿。
Daddy Pig: Oh! 哦。
Narrator: Peppa and George look in the flowerpots. 佩奇和乔治在花盆里找鞋子。
- Peppa's shoes are not there, either. 佩奇的鞋子也不在那儿。
George: Oh! 哦。
Peppa: Oh! 哦。
Daddy Pig: - We've looked everywhere, but we can't find Peppa's shoes! 每个地方都找了，但是找不到佩奇的鞋子！
Narrator: Peppa's shoes are lost. 佩奇的鞋子丢了。
Peppa: Now I haven't got any shoes to wear. 现在我没有鞋子可穿了。
Mummy Pig: Poor Peppa. Your shoes were getting a bit old. We'll buy you a new pair! 可怜的佩奇，你的鞋子确实有点旧了，买双新的吧。
Peppa: Can my new shoes be red, Mummy? 能买双红色的新鞋子吗？
Mummy Pig: Of course, they can. 当然可以啦。
Peppa: George! I'm going to have new red shoes! 乔治，我有红色的新鞋子穿啦。
Narrator: Mummy Pig and Peppa are at Miss Rabbit's shoe shop. 猪妈妈和佩奇来到兔小姐的鞋店。
Mummy Pig: Hello, Miss Rabbit. 你好兔小姐。
Miss Rabbit: Hello, Mummy Pig. 你好猪妈妈。
Mummy Pig: We would like to buy some new shoes for Peppa, please. 我们想给佩奇买双新鞋子。
Peppa: Red Shoes! 红鞋子。
Miss Rabbit: Oh I'm sure we can find you some lovely new shoes, Peppa! 我会给你找双漂亮的新鞋子。
Peppa: Red ones, please. 我想要红色的，谢谢。
Miss Rabbit: Of course, red ones. 没问题，红色的。
Peppa: Wow! New red shoes! 哇哦，红色的新鞋子!
Narrator: George and Daddy Pig are playing draughts. 乔治在和猪爸爸下棋
Daddy Pig: Oh, well done, George. 哦，做的好乔治。
Peppa: Daddy! Daddy! Look at my new shoes! 爸爸 爸爸，看看我的新鞋子1
They are red! 是红色的呢
Daddy Pig: I say! They are red. 看到了，是红色的
Peppa: Mummy, do you like my new shoes? 妈妈，喜欢我的新鞋子吗？
Mummy Pig: Yes, Peppa, they make you look very smart. 是的佩奇，你穿这鞋子很漂亮。
Peppa: George, do you like my new shoes? 乔治，喜欢我的新鞋子吗？
Narrator: Everyone likes Peppa's new shoes. 大家都喜欢佩奇的新鞋子。
Peppa: I like my new shoes so much. 我太喜欢我的新鞋子了。
I don't want to ever take them off. 永远都不想把它们脱下来。
Narrator: It is bath time. 洗澡时间到了。
Peppa wants to keep her new shoes on, even for her bath. 但佩奇不想脱下新鞋子，想穿着它洗澡
Peppa is in her pajamas. [pəˈdʒæməz] 佩奇换上了睡衣。
She still has her new shoes on. 但新鞋子还是没脱下来。
Peppa even wants to wear her new shoes in bed! 佩奇甚至还想穿着新鞋子睡觉。
Mummy Pig: Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off? 佩奇，你真的不把鞋子脱下来吗？
Peppa: I don't want to ever take my new shoes off, Mummy. 我永远都不想把鞋子脱下来，妈妈。
Mummy Pig: Very well. Goodnight, Peppa and George. 那好吧，佩奇乔治晚安。
Peppa: Goodnight, Mummy! 晚安妈妈。
Goodnight, Daddy！ 晚安爸爸。
Daddy Pig: Goodnight, my little piggies! 晚安我的小家伙们!
Narrator: It has been raining all night and now the garden is very wet. 下了一整夜的雨，现在的花园很潮湿。
Mummy Pig is wearing her boots. 猪妈妈穿着靴子
Daddy Pig is wearing his boots. 猪爸爸穿着靴子
George is wearing his boots. 乔治也穿着他的靴子
Peppa is still wearing her new red shoes. 佩奇却还穿着她的新鞋子。
George is going to play in the wet grass. 乔治在潮湿的草丛里玩。
Oh, dear. 哦，糟糕。
Peppa loves playing in the wet grass, but she doesn't want to get her new shoes wet. 佩奇喜欢在潮湿的草丛里玩，但她不想把新鞋子弄湿。
Peppa: I can't play in the wet grass, George. 我不能在潮湿的草丛里玩乔治。
George: Oh. 哦。
Narrator: George loves jumping in muddy puddles. 乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。
Peppa loves jumping in puddles, but she doesn't want to get her new shoes muddy. 佩奇喜欢在泥坑里玩，但她不想让新鞋子粘上泥。
Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles! 猪妈妈和猪爸爸喜欢在泥坑里跳来跳去。
Everyone likes jumping in muddy puddles! 大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。
[佩奇好想玩儿呀，于是跑了回去换她的靴子]
Where is Peppa going? 佩奇要去哪里？
Peppa is putting on her boots! 佩奇穿上了她的靴子。
Peppa: If you jump in muddy puddles, you must wear your boots! 如果你要在泥坑里跳来跳去，一定要穿上靴子！
[小猪佩奇]视频在这里哦：
Daddy! Daddy! Look at my new shoes! They are red!
Tips:
1.Would like to do
猪妈妈对营业员兔子小姐说We would like to buy some new shoes for Peppa, please. 我们想给Peppa买双新鞋子。
would like to do something，想要做什么事情。
这里面有一个语法点值得注意，would like后面不能跟ing动词，只能用to do形式。
Like to do sth. √
Like doing sth. √
Would like to do sth. √
Would like doing sth. ×
亲子用语示例
You'd like to have some cookies?或者Would you like to have some cookies?你要吃点饼干吗？
2.where is Peppa going?
Peppa从泥坑返回家中，旁白问Where is Peppa going? Peppa这是要去哪儿呢？
你跟孩子走在路上，孩子不按你的路线，自顾自的走开了，你就可以说Where are you going? Follow me.你这是要往哪儿走？跟着我走。
3.Red
Peppa最心爱的red shoes在这集中总共出现了9次。如果孩子正在学习颜色的单词，那red这个词就不要错过啦。
可以在家跟孩子玩Let’s find the Red things游戏。
Is there anything else red in our house? Let’s find them out. 咱们家里还有哪些东西是红色的呢？我们一起来找出来吧。
然后跟孩子一起用英文来说说这些红色的物品，比如red apple, red balloon, red dress等等。
I don't want to ever take my new shoes off, Mummy.
重点单词
1.flowerbed n. 花圃；花床
2.wheelbarrow n. 独轮手推车
vt. 用于推车运送
3.flowerpot n. 花盆
4.muddy adj. 泥泞的；模糊的；混乱的
vt. 使污浊；使沾上泥；把…弄糊涂
vi. 变得泥泞；沾满烂泥
例句：The old car was labouring along the muddy road.那辆旧车在泥泞的路上吃力地朝前开着。
5.puddle n. 水坑，泥潭；胶土（由粘土与水和成，不透水）
vt. 使泥泞，搅浑；把…捣制成 胶土；搅炼；用胶土填塞
vi. 搅泥浆；在水坑中嬉戏
例句：The children always puddle about after a rain.雨后孩子们常在水坑中泼水玩耍。
小复习
最后，还是来个小复习，总结一下本集中有哪些用法我们之前已经讲解过了。这些用法也穿插在各集里面反反复复的出现了很多次。
如果孩子已经可以把这集的内容看懂个七七八八了，那真是要给一个超级大写的赞了！
1. Oh, I've lost them.我把它们弄丢了。
2. Peppa's shoes are lost.佩奇的鞋子丢了。
3. Well, I'm sure we can find them.我肯定我们能找到它们的。
4. Now I haven't got any shoes to wear.现在我没有鞋子可以穿了。
5. George and Daddy Pig are playing draughts.乔治和猪爸爸正在玩国际跳棋。
6. Oh, well done, George.乔治，你下得真不错。
7. I don't want to ever take them off.我完全不想把它们脱下来。
8. It is bath time.现在是洗澡的时间了。
9. Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off?佩奇，你确定你不想把鞋子脱下来吗？
10. Mummy Pig is wearing her boots.猪妈妈穿着靴子。
11. George loves jumping in muddy puddles.乔治喜欢在泥坑里面跳。
12. Peppa is putting on her boots!佩奇正在穿她的靴子。
-The End-
