由于大富翁4是一个比较古老的游戏，现在已经不再得到官方支持，所以在Win2000系统下汉化可能有些困难。不过，以下是可能的解决方法：
1. 下载和安装一个能够汉化Win2000系统的工具，例如AppLocale或Locale Emulator等。
2. 下载并安装大富翁4汉化补丁。你可以在互联网上搜索“大富翁4汉化补丁”来找到可靠的下载链接。
3. 打开AppLocale或Locale Emulator，并选择“大富翁4”的运行文件（通常为“RichMan.exe”）。然后选择中文作为语言，并点击“启动”按钮运行游戏。
4. 如果以上步骤仍然无法解决问题，你可以考虑在虚拟机上运行Windows XP或更高版本的操作系统，并在其中安装大富翁4游戏和汉化补丁。这将能够更好地支持汉化。
