（点击 ↑蓝字，轻松关注。查看历史文章，收获最新资讯）
本文翻译自Scratch官方对新版本的推介文章，英文原文见文末链接。
——以下是正文——
今天，我们推出了下一代Scratch，Scratch 3.0，它扩展了孩子们编程的方式，内容和位置。
在过去十年中，全世界数百万儿童使用Scratch编写自己的互动游戏，故事，动画等。这些大量涌出的创造力激励我们继续扩展和改进Scratch，让世界各地的孩子都有新的机会用新技术创造性地表达自己。
今天，我们推出了新一代的Scratch 3.0，它扩展了孩子们编程的方式，内容和位置。当我们测试Scratch 3.0的原型时，孩子们制作的项目让我们感到惊讶——比如，说法语的刺猬，随着嘻哈歌曲跳舞的河马，以及用你的鞋控制的足球比赛。
Scratch 3.0中的新功能：
在Scratch 3.0中，您可以添加额外的被称为“扩展”的积木集合，它们使您可以使用Scratch执行更多操作。
译者注：上图的原始动图体积偏大，有被平台禁止显示的可能
Scratch扩展
使用Scratch扩展，您可以继续向Scratch添加新的编码块。使用LEGO®EducationWeDo 2.0，LEGO®MINDSTORMS®EducationEV3和micro:bit扩展程序，对电机，灯和传感器进行编程。使用Google翻译扩展程序，使得角色可以说其他语言，或者，使用亚马逊文字转语音扩展来让角色大声说话。您甚至可以使用摄像头和视频传感扩展，让角色响应您的身体动作。这些扩展库将随着时间的推移不断增长，它们也将赋予您使用Scratch创建更多不同内容的能力。
为了帮助孩子们开始使用Scratch，我们提供了一系列新的教程和“如何做？”视频。
新教程和活动
无论您是刚开始使用Scratch，还是为了寻找灵感，官方网站新推出的“创意ideas”部分都会为每个人提供有用教程。比如，制作动画，制作音乐或使用卡通网络角色创建冒险游戏。您也可以在Raspberry Pi Code Club，Google CS First和ScratchEd Creative Computing Curriculum Guide中找到更多活动和完整的编码课程。
Scratch 3.0附带了新的，易于配合使用的角色，背景和声音。
新角色、声音和背景
炸玉米饼，恐龙，美人鱼和鞋子！
节拍，打喷嚏，尖叫和吱吱声。
丛林，音乐厅，山脉和体育场。
我们与艺术家合作，创作了许多新的，易于配合使用的角色，声音和背景。还有，我们改进了绘画编辑器和声音编辑器，用于创建和编辑自己的图像和声音。
随处Scratch无处不在
Scratch 3.0适用于任何当前流行的浏览器和各种设备——包括平板电脑等触摸设备。没有网络？没问题。Scratch 3.0有一个名为“Scratch Desktop”的离线编辑器。
Scratch从始至终都不仅仅是一个编码平台。Scratch的特殊之处在于，它聚集了全球社区的儿童，教育工作者，家庭和组织，他们正在创建和共享项目，开发教程和资源，以及举办现场活动，研讨会和会议。我们期待看到你们在新一代Scratch上的精彩作品。
Scratch，现在就开始吧！
—— 作者：The Scratch Team
译者注：
1、Scratch Team是Scratch官方账号
2、原文链接
https://medium.com/scratchteam-blog/introducing-scratch-3-0-expanding-the-creative-possibilities-of-coding-ad4cd9eda9ef
tag：#Scratch编程、#少儿编程、#儿童编程、#趣味编程、#青少年编程、#软件编程
