在靠近城市的牧场，住着一头名叫洛菲的小牛。

洛菲想让爸爸给他买一辆自行车。“哦！但是洛菲，”爸爸说，“牛是不会骑着行车的。” “只是到现在为止还不会。

洛菲一个劲地向爸爸要自行车。爸爸清理草坪的时候，洛菲说：“爸爸我想要自行车！” “喔不！”
爸爸看报的时候，洛菲凑过来说：“爸爸给我买自行车吧！” “喔不！”
爸爸开拖拉机的时候，洛菲坐在后面高兴地说：“爸爸爸爸，给我买自行车吧！” “喔不！”
最后爸爸说：“好吧，洛菲，什么时候猪会飞了，我就给你买辆自行车。”
洛菲想啊想想啊想……有一天，当他和几个朋友一起玩的时候，他忽然有了个主意。不过，他必须先学会开直升飞机。
“为什么你想要开直升飞机呢，洛菲？”他的朋友莫里斯问，“牛是不会开的啊。”
“只是到现在为止还不会。”洛菲说。
莫里斯疑惑地看着他。
洛菲解释说：“我爸爸说，什么时候猪会飞了，他就给我买辆自行车。”
“但是洛菲，”莫里斯说，“猪是不会飞的。”
“只是到现在为止还不会。”洛菲说。

莫里斯更加疑惑了。
洛菲笑了：“如果我学会了开直升飞机，我就能把猪带上天，那样的话，我就能得到一辆自行车了。”
“洛菲，”莫里斯说，“牛是不会骑自行车的。”
“我不是说了吗？只是到现在为止还不会。”洛菲说。

第二天，洛菲去了飞机场，他看见一个女人正在把行李放到飞机上。
“请问，有人能教我开飞机吗？”洛菲问。
女人有点奇怪地看着他。
“额......嗯——比尔能。”她说，“但……但是，牛是不会开直升飞机的。”
“只是到现在为止还不会。”洛菲笑了。

洛菲去找比尔。
“可是你为什么非要学开直升飞机呢？”比尔问。
“如果我学会了，就能带猪去飞行。”洛菲解释道，“我爸爸说，猪什么时候会飞了，我就能得到一辆自行车了。”
“可是洛菲，”比尔说，“你知道吗，牛是不会骑自行车的！”
“只是到现在为止还不会。”洛菲说。

整整一个星期，比尔都在教洛菲开直升飞机。

洛菲学会了向上开、向下开、向后开和向前开。他甚至学会了让飞机转圈。

对洛菲来说，这个星期真是太有趣了。有时候，对比尔来说，也同样如此。
一学会开飞机，洛菲就去找他的朋友小猪朱丽娅和玛格丽特。
“我请你们坐直升飞机去旅行，可以吗？”他问。
朱丽娅的眼睛睁得大大的，玛格丽特的嘴巴也张得大大的。
“但是洛菲，”她们说，“我们是猪，猪是不会飞的。”
“只是到现在为止还不会。”洛菲回答。

第二天一大早，洛菲就带着朱丽娅和玛格丽特坐上直升飞机去旅行了。
虽然飞机转圈的时候，朱丽娅觉得有点头昏。虽然和向下飞比起来，玛格丽特更喜欢向上飞——但是，她们俩都很开心。

当直升飞机降落的时候，洛菲向朱丽娅和玛格丽特道谢。
“我得回家了。”他说，“我爸爸要给我买辆自行车了。”
“一辆自行车？”玛格丽特说。
但是洛菲已经走远了。
“洛菲——”朱丽娅在后面喊，“牛是不会骑自行车的！”
远远地，传来洛菲的回答：“只是到现在为止还不会。”

后来呢，我想你们已经猜到了。当然，洛菲的爸爸遵循他的诺言，给洛菲买了一辆自行车，而洛菲呢，现在每天都骑着它，在乡间的小路上飞奔，他觉得自己帅极了。
