辞世诗,即在离世时咏诵的短型诗句,特别在中世以后的日本尤为流行,成为大名被迫剖腹之前不可或缺的环节。
日本大名,戎马一生,基本上会提前预备好这样的诗作,或者是突发事变时候的灵感,也广义上包含了去世前最后的一篇作品。
辞世诗多为大名回顾自己一生而抒发的感叹和总结,后世往往从中进行参悟,感怀大名一生风雨,品味其潇洒落拓或是豪情难寄。
*由于翻译问题,辞世诗译文可能存在出入
织田信长
人生五十年,与天地长久相较,如梦似幻;放眼天下,海天之内,岂有长生不灭者哉?
图片来自《大征服者2:战国时代》
这一段实际上并非是信长的辞世诗,而是来自《敦盛舞》中的殉死舞,在今川义元压境之时,信长曾吟诵作为辞世诗,以表明置之死地的决心。
“人生五十年”宛如预言:信长盟清洲,破美浓,斩朝仓,灭浅井,平武田,挟天子,在即将天下布武之时,野望却被本能寺业火吞噬,一切,似幻如梦。
丰臣秀吉
如露凋落,如露消逝,此即吾生,前尘往事,如梦似幻。
图片来自《大征服者2:战国时代》
“如露凋落,如露消逝”,战国大名很喜欢以自然之景为喻。秀吉将自身比作露水,寓意出身低微渺小,却能够在乱世中毫无顾虑四处驰骋。
而在生命如露水,即将消逝之时,在大阪病榻之上的秀吉,仿佛能预感死后丰臣家的结局。如梦似幻,尽显怅然。
德川家康
人生有如负重致远,不可急躁,以不自由为常,则不觉不足;心生*之时,当回顾贫困之日,方可无事长久。
图片来自《大征服者2:战国时代》
此诗句其实并非是家康的辞世诗,但以此概括其一生却是十分恰当。
对比信长的雷厉风行,秀吉的聪明务实,家康的耐和待似乎是最佳写照。即便是在艰难情况之下,仍能以冷静头脑审时度势,保存实力,蓄势待发,便是最聪明的选择。
其他大名的辞世诗如下:
上杉谦信
极乐地狱一端必有光明,云雾解散心中唯有明月,四十九年繁华一梦,荣花一期酒一盅。
武田信玄
此身此骨归于天地,不沾红尘,独自风流。
图片来自《大征服者2:战国时代》
毛利元就
求如知己便如迟开的樱花,尚存有昨日春天的花香,无夜月入鹫山,今吾名至云高处。
图片来自《大征服者2:战国时代》
明智光秀
顺逆无二道,大道贯心源,五十五年梦,醒时归一眠。
图片来自《大征服者2:战国时代》
柴田胜家
夏梦无常一世名,杜鹃凄啼上云霄。
图片来自《大征服者2:战国时代》
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved