孙悟空收回金箍棒，捻诀念咒变作一只海东青展翅冲上云端，落在天鹅身上伺机啄它眼睛。牛魔王知道海东青是孙悟空所变，抖抖翅膀变成黄鹰，反过来互啄。孙悟空摇身再变成乌凤，啄的更狠，牛魔王打不过，反身变成白鹤，长唳一声往南飞去。孙悟空抖抖翎羽又变成丹凤，朝着白鹤高鸣一声，凤凰乃鸟类之王，白鹤天性惧怕，听到鸣叫立刻收了羽翅不敢妄动，不想却径直掉下山崖。快落地时牛魔王顺势变作一只香獐，装模作样原地吃草，孙悟空落下来后变成饿虎扑过去，牛魔王见了再变成金钱豹迎上厮斗。孙悟空把头一幌变成金眼狻猊，（suān ní，龙生九子之第五）张开大嘴就要吞食，牛魔王赶紧变作人熊（熊罴pī，身材高大，黑风山的黑熊精也是熊罴），作势要捉拿。孙悟空打个滚变成赖象，伸展长鼻子去圏。牛魔王大笑一声，变回原身——一只大白牛。
白牛头如峻岭，眼若寒星，两只牛角更如高山上两座铁塔，从头到尾有千余丈长，从蹄到背有八百丈高（一丈3.3米），张着巨口嘶吼：“孙悟空，如今你能耐我何！”
孙悟空变回本相呵呵冷笑，叫一声“长”，施展法天象地之术，转眼变得身高万丈，头如泰山，眼如日月，挥着金箍棒照头就打。牛魔王也不避让，甩起四蹄伸头抵过来。
两个参天巨兽随便走动即是地动山摇，惊得过路仙神纷纷过来与孙悟空助战，暗中保护唐僧的金头揭谛、六丁六甲、十八位护教伽蓝也赶紧现身，与诸神摆阵围困牛魔王。
牛魔王不使招式，伸着两只长角东抵一下，西撞一下，一只长尾也是左右甩来甩去鞭打。奈何一个孙悟空已是棋逢对手，四面诸神的攻势令牛魔王不能招架，打斗多时逐渐式微，就地一滚，变回本相往芭蕉洞逃去。孙悟空赶紧收了法相，与诸神紧追不舍。
牛魔王撞进洞里闭门不出，诸神把翠云山围得水泄不通，正要叫门索战，远处猪八戒和土地幺幺喝喝跑到近前。孙悟空迎上：“那摩云洞可清剿妥当？”
“老牛的娘子被我一耙筑*，原来是个玉面狐狸。一众小妖也都是驴、骡、獾、羊之类，已尽数被我打死，洞府也被我一把火烧毁。土地说他另有一处洞府，我们便赶紧往这边儿来。”
“可喜！可喜！有劳贤弟！老孙刚与那泼牛争斗一番，如今他躲回洞里不敢出来！”
“可是这芭蕉洞？”
“正是！正是！罗刹女也在此间。”
“既然如此，为何不直接打进去？还叫他两口儿叙叙恩爱？”
猪八戒性急，话音刚落，举着钉耙把那洞门连同岩壁一起筑倒。洞里女童赶紧传报：“爷爷！不知什么人把洞门都给打破啦！”
牛魔王正与罗刹女叙说打斗之事，听闻奏报大怒，吐出芭蕉扇交给罗刹女保管，转身就要出洞再打。罗刹女接过扇子，垂泪相劝：“大王，就把这扇子送与孙悟空，叫他去吧！”
“夫人！宝扇事小，只是与他那怨恨如何能平？你且坐着，我再出去与他打斗！”
牛魔王重整披挂，选了两把宝剑出去应战，在洞口刚好碰见猪八戒举着钉耙筑门，二话不说举剑朝猪八戒劈去。
猪八戒横着钉耙格挡，退了几步把牛魔王引到洞外，孙悟空伺机举着金箍棒照头打下。牛魔王赶紧躲闪，纵起狂风飞到半空，孙悟空二人紧追不舍，三人苦斗五十余回合，牛魔王渐渐不敌，转身往北方逃去。
牛魔王往北飞走不远，有五台山秘魔岩神通广大泼法金刚现身拦路：“牛魔哪里去！我等奉如来法旨，来此布下天罗地网擒拿与你！”说话间孙悟空、猪八戒与诸神已追至身后，牛魔王赶紧往南逃去，怎知又有峨眉山清凉洞法力无量胜至金刚阻拦：“老牛何往！我奉如来法旨来此拿你！”牛魔王回头往东，又有须弥山摩耳崖毘罗沙门大力金刚，往西，又有昆仑山金霞岭不坏尊王永住金刚。
牛魔王见满天神佛围住去路，心中惊慌之余连连叫悔，只是眼看孙悟空众人又追至身前，无奈，赶紧纵云往九霄直上，哪想托塔李天王领着哪吒、鱼肚将、药叉将、巨灵神等一众神将拦在上空：“慢来！慢来！我等奉玉帝旨意前来剿除你这泼怪！”牛魔王不及多想，变作白牛真身一头抵过去，李天王提刀与他缠斗。
孙悟空一众随后赶至，哪吒迎上：“大圣！甲胄在身，不便行礼，恕罪！恕罪！昨日如来发来檄文（xí，晓谕或声讨的文书）奏明玉帝，说唐僧路阻火焰山，孙大圣难伏牛魔王，玉帝降旨，差我父子前来助力。”
“那厮颇有手段，如今又变成这般巨大身躯，如何降他？”
“大圣且莫烦忧，看我如何降他！”
哪吒喝一声“变”，变作三头六臂，飞身跳在牛王背上拿斩妖剑往牛魔王颈上一挥，牛头应声而落。李天王得闲收刀退在一旁，与孙悟空闲叙。
哪想牛魔王颈项里又钻出一颗新头，口吐黑气，眼放金光。哪吒举剑再砍，稍时就再钻出一个，一连砍了十多剑，那牛魔王便长出十多颗新头。哪吒转用火轮套住老牛双角，施法吐出真火把牛魔王烧得上下蹦跳，狂哞乱吼。李天王趁机拿照妖镜笼住牛魔王身形，叫他身不能动。
牛魔王伏在地上哀嚎：“饶命！饶命！情愿归顺佛家！”
哪吒怒喝：“既然怕死，快拿扇子出来！”
“扇子在拙妻处收着。”
哪吒上前拿缚妖索拴住牛魔王鼻孔，牵着绳头骑在牛颈上。孙悟空招呼一声，与众神一起回到芭蕉洞。
牛魔王在洞门口大叫：“夫人，快快拿扇子出来救我性命！”
罗刹闻言赶紧退去钗饰，脱了色服，挽青丝如道姑，穿缟素似比丘，捧着芭蕉扇出洞磕头礼拜：“望菩萨饶我夫妻性命，愿将此扇奉于孙叔叔！”
孙悟空上前接过芭蕉扇，与诸神一起往火焰山去。
话说唐僧、沙僧二人在火焰山前一会儿站，一会儿坐，当真是坐立难安，忽然唐僧见半空祥云满布，惊道：“悟净，你快看那可是神兵路过？”
沙僧定睛细望：“师父！那是四大金刚、金头揭谛、六丁六甲与护教伽蓝，牵着牛的是哪吒三太子，拿镜子的是托塔李天王，大师兄扛着扇子......”
唐僧闻言赶紧披上袈裟前去相迎：“弟子何德何能，劳烦众位尊圣临凡相助！”
四大金刚回礼：“圣僧无需多礼，我等奉如来法旨前来相助，你当虔心修持，切莫怠慢！”
唐僧叩齿叩首，受身受命。
孙悟空执扇来到火焰山前，尽力一扇，火焰平息。再扇，清风微动。第三扇雨落纷飞。
火焰山得以熄灭，师徒四人谢过各路仙神，四金刚各回各山，六丁六甲重新隐匿，李天王父子牵着牛魔王往灵山复旨，只剩火焰山土地和罗刹女仍留在当场。
“那罗刹，你还留此作甚？”孙悟空上前喝问。
罗刹跪地：“万望大圣垂慈，把扇子还了我吧！”
猪八戒：“泼贱人不知高低！饶了你的性命还不知足，又讨要什么扇子！我们费这么大力气借来宝扇，凭什么要还你？把它卖了买些点心吃食却不好？趁早回去！”
“大圣原说灭了山火便要还我！......只恨当初我一时犹豫，以致劳师动众，造成如今局面。我等苦修人道，只是未曾求得正果，望大圣赐还宝扇，我再不敢妄为，重新修心养性！”
土地：“大圣！罗刹女深知熄火之法，还她扇子，叫她断绝火根，也算是拯救一方民众也！”
孙悟空：“我闻听这山火熄灭，只收得一年五谷便又要起火重燃，如何得以根除？”
“连扇四十九扇，即能断绝火根，永不复燃。”
孙悟空执扇朝山头连扇四十九扇，半空蒙蒙细雨转为大雨滂沱，着火处下雨，无火处天晴，堪为惊奇。
师徒四人找地方坐歇一晚，等到第二天山火彻底绝灭，起身收拾好行李、马匹准备赶路。孙悟空把芭蕉扇还给罗刹：“老孙若不还你，只怕有人说我言而无信。你修得人身不易，拿了扇子回去虔心修习，莫要胡乱生事！”
罗刹连连称谢，把宝扇变回杏叶儿大小收好，当真归山隐姓修行，后来终究得了正果，与佛家经藏中万古扬名。
*今人都在火坑里，安得罗刹扇子，连扇他四十九扇也！——李卓吾
**罗刹在印度神话中有男女之分，男的红发绿眼，女的样貌绝美，都是恶魔，后来被佛家教化，奉为佛教守护神。
***打斗中孙悟空、猪八戒败阵后重整士气，有一段唱词是孙悟空自语“自到西方无对头，牛王本是心猿变。今番正好会源流，断要相持借宝扇。趁清凉，熄火焰，打破顽空参佛面”……
最初我白话《西游记》，目的就是带大家读懂故事情节，不用翻资料，不用纠结生僻字，尽管有些字词语段我打磨的不够通顺，但是足以明白个八九分。比如我粉丝中有很多初高中学生，就需要这种白话内容。
结果呢，逐句逐段翻译到现在，原著有些章节确实影射的很显眼，有时候我忍不住想解读一番，但是这又违背了我的初衷……
以后再说吧！平时一些隐喻我都有标注，而且做了简单解析，有时间的话理顺了再做打算，不行的话就再写一个解读版本。
等我把原著白话一遍再说！
