2020年的夏天，人们还在讨论着居家办公节省了很多日常开销，比如口红钱、衣服钱等等。
2021年，“买它”的动能终于得到充分绽放。在这个夏天，经过了“618”电商购物节从单日扩展到大半个月的狂欢，似乎曾经的消费热情，又回来了。
7月1日凌晨，浙江省诸暨市申通快递分拨中心自动分拣系统在分拣快递包裹。新华社发（郭斌 摄）
你是500亿分之几？
这份“买它”的热情，从快递业务量就可窥视一二。国家邮政局中国快递大数据平台实时监测数据显示，截至7月4日，2021年全国快递业务量突破500亿件。其中，发往农村地区的业务量增长迅速，占了三成。
半年500亿件是个什么概念呢？今年比2018年首次达到500亿件提前近半年时间，比2020年提前约2个月。如果平均到每天，当前快递日均业务量约3亿件，日均服务用户约6亿人次。
快递业务量的高速增长得益于中国经济的持续向好，得益于消费促销活动不断升级，也得益于“快递进村”的加速推进。
农村地区成为业务量增量重要源泉。目前，我国农村100%的乡镇已建有邮政局所，100%的建制村实现了直接通邮，97%的乡镇有了快递网点，建制村快递服务通达率持续提升，邮政快递业已成为支撑农业、疏通农村、服务农民的重要生力军。
电商促销，你“剁手”了吗？
快递业务量的增长离不开消费者网购的贡献。刚刚过去的618电商大促不出意外地再次刷新了纪录。据星图数据2021年618大促期间（2021年6月1日 00：00-2021年6月18日 24：00）全网销售监测数据显示，今年618期间，全网交易总额为5784.8亿元人民币，同比增长26.5%。
光看总额可能并没有什么特别的感觉，其中一些有趣的数据值得关注。
直播带货的成绩不容小觑，2021年618大促期间直播带货总额高达645亿元，头部主播薇娅带货总额稳居第一。今年“618”开场仅1小时，淘宝直播成交超过去年全天，1.5小时破20亿。
国产运动品牌迎来高光时刻。天猫618数据显示，2021年国潮运动品牌预售成交额同比去年增长超500%，会员量同比增加超60%。安踏、李宁、匹克、特步以及361°占据品牌、店铺成交额前五。天猫海外称，五大国货运动品牌的境外销售额同比均超50%，三大运动国潮品牌李宁、安踏、回力境外需求火热；挪客和keep作为新锐国货运动品牌也迅速崛起。
家电全品类销量大幅增长。京东618数据显示，大家电品类中，空调柜机挂机套装成交额同比增长超9倍，新风空调成交额同比增长 7.2倍；游戏电视成交额同比增长超7倍；洗烘套装、冰洗套装成交额同比增长超10倍；母婴洗衣同比增长超200%。小家电品类中，单价3000元以上高端净水器成交额同比增长超500%；扫地机器人成交额超去年第二季度总和；家用洗地机销售超去年全年。
单从这些琳琅满目的消费品种就能看出，人们的日子越过越好了，对生活品质的需求也越来越高。曾经，“剁手”是因为刚需，如今，“买它”是为了追求更好的生活体验。
网购对于每个消费者来说，仅仅只是“买它”，而对于中国经济来说，就是消费市场保持较好恢复态势。
国家统计局发布的数据显示，1—5月份，社会消费品零售总额174319亿元，同比增长25.7%，两年平均增速为4.3%。其中，实物商品网上零售额39377亿元，增长19.9%，两年平均增长15.6%，占社会消费品零售总额的比重为22.6%。
国家统计局贸易外经司统计师申俊利表示，5月份,在节假日消费以及消费促进月活动等因素带动下,市场销售保持较好恢复态势,呈现商品零售平稳增长、服务消费明显复苏、线上消费较快增长、线下消费继续改善的特征。
虽然二季度经济数据还未发布，但翻译君相信，中国经济的活力和热情将在这个夏天尽情释放。（【财经翻译官】李童/文）
