2084部参审短片，组委会压片48小时、当掉3台电脑、耗损3个硬盘，初审评委国庆长假7天平均每天看片6-8小时，在历经了如此集中、大量的初审工作之后。终于，2018年华时代全球短片节在2084部短片的激烈竞争中决选出了入围短片117部，其中剧情单元37部，纪录单元20部，实验单元21部，动画单元20部，商业单元19部。
HISFF的诞生致力于将全球华人青年导演的短片创作汇聚起来，让我们能看到互联网时代的中国青年们的思考，他们的世界观和对这个社会的看法，他们如何思考中国和世界的关系以及自己和中国的关系。
HISFF试图将这些优秀的影像及其背后的美学观、价值观定格在宏大的影像浪潮之中，以最包容的姿态迎接创作的多元性，最大程度的将被掩盖住的优秀创作内核挖掘出来，尝试突破着创作与交流的边界，努力在全球形成一个不同个体都可以倾诉表达的影像平台，用短片的力量直击世界和观众的心。
从本周开始，华时代全球短片节将联手CINKER，从11月20日到12月22日在CINKER北京的三克映画店进行入围短片的系列展映。
周二：商业单元
放映地点：三克映画（三里屯路太古里北区N4-40B）
什么东西
导演：吴仲伦 管罄
中国台湾| 2017 | 00:05:28 | 商业
片中管罄与男主角吴慷仁饰演一对辩证两人关系的恋人，在彼此身上看见自己，也交互扮演着绑架犯与人质的交缠。《什么东西》于新北市永和的寻常铁皮露台取景，使用生活场景让观者更能连结自我在爱情、在矛盾上的经验。
Sleepless
导演：Elisa Cucinelli
中国 | 2016 | 00:03:59 | 商业
法国导演Elisa Cucinelli与EDO合作，创作拍摄了不论内容形式都非常有想法的MV。MV由照片逐张拍摄合成，每秒钟24张照片，制作过程持续了8天之久，冗杂繁复。每天晚上入夜之后，大家集体出动在荒废的老房子里完成拍摄，直到第二天太阳升起。这是音乐和视觉完美结合非常具有国际视野的一个作品。
在后坞 Howoolife
导演：陈雪晴
中国 | 2018 | 00:20:00 | 商业
近年来，湖州莫干山脚下不同形态的民宿如雨后春笋般涌现，大批长三角的都市客携老带小自驾到这里过周末，小住几日，这样的生活让他们感觉很惬意。然后在众多民宿中，最具有代表性的是王旅长设计的“后坞生活”，他设计的这个民宿深受国际背包客的青睐，被誉为莫干山“洋家乐”的典范。作品将通过纪录王旅长的生活，表现他如何在喧嚣中找到宁静，做回自己喜欢做的事，过上理想的诗意生活，并通过讲述的方式回忆民宿建设的动机，展现他低碳环保、顺其自然的设计理念，探讨人与自然的关系，希望能够引起人们对追求理想生活的一些反思。
小树的烦恼
导演：开眼
中国 | 2018 | 00:03:42 | 商业
小树，平面设计师，一个完美高效的设计天才，最喜欢电脑键盘上的回车键。在他朝着梦想中的回车键不断靠近的过程中，经历了太多令人啼笑皆非的事情，而这一切，原本只需要一个小小的改变......
螃蟹歌
导演：Tommy
中国 | 2018 | 00:04:11 | 商业
做第一个吃螃蟹的人，敢为人先。方言恶搞混搭嘻哈说唱，MV融合衣湿惯常的接地气与谢帝的酷炫画风，讲述了土酷小镇青年成功逆袭，为了青梅竹马的恋人，设计毒*强抢民女的“恶霸地主”的故事。故事结局竟然是人称“谢（蟹）老板”的谢帝，因为吃了一口蟹肉而倒地身亡，可以说是相当出人意料了。
麻将来了
导演：路噶
中国 | 2018 | 00:03:45 | 商业
喝茶搓麻将早已是川渝人民的生活常态，安逸悠闲却充满激情。麻将也逐渐成为川渝人民的社交沟通方式，茶馆被麻将桌占据，随处可以听到搓麻的声音。全民参与，上至老人，下到学生，不管达官显贵还是升斗小民，川渝地区几乎没人不会麻将；川麻相对于其他地区的麻将竞技性更强，更讲究博弈、策略，并不是一家独赢、纯靠手气。
Running
导演：谭傲寒
中国 | 2016 | 00:03:59 | 商业
“Running”这首歌告诉大家生命在于“奔跑”，不断地逃离不喜欢的东西，不断追求想要的东西 。在这首歌的 MV 中，你会看到一个木偶人永不停歇地奔跑在虚拟与现实之间，与歌曲的理念很好地结合在了一起。从原始次元到科技时代，从乐队声波的地平线到内心世界的构建，影像中的木偶人试图逃出世界的圈套，并最终拥入 Future Orients 乐队的怀抱。
玻尿酸
导演：洪四蹄
中国 | 2017 | 00:04:09 | 商业
如果变美成为“只要一针”的快餐式消费，美丽还有值得人类赞颂的价值吗？神经质的医生，失去自我的整容者，以此取乐或面无表情的人偶们....我们并不Diss整容，我们Diss的是单一的审美标准。
哺育 Feed
导演：周领超
中国 | 2017 | 00:04:03 | 商业
鸟类的世界，上演着和我们同样的故事。鸟妈妈哺育小鸟，教小鸟飞，等他们的羽翼成熟，身型矫健，飞向新的森林之后，她只是期待着孩子们还能感受到自己永不枯竭的爱。
35℃汗
导演：杜中坤
中国 | 2017 | 00:03:26 | 商业
35℃的高温，万物黏腻，直至殆尽。
Dimple Cup
导演：Mr.Asbo、Soulspeak
中国 | 2018 | 00:04:11 | 商业
Mr.Asbo 与 Soulspeak 在感官美学上延续了一贯的考究作风。《Dimple Cup》是 Mr.Asbo 与 Soulspeak 和德国动画艺术家 Moritz Reichartz 一起创作完成的，整个故事由两双（实际上是三双）鞋来讲述一段短暂的浪漫邂逅。
周三：主题展映 “时代的纪录者”
放映地点：三克映画（三里屯路太古里北区N4-40B）
中国马拉松的“黑中介”The brokers of the black marathon in China
导演：郭容非
中国 | 2018 | 00:08:41 | 纪录
本片拍摄采访了来自肯尼亚的欧辰在中国做黑人马拉松经纪人的故事，他训练黑人并带领黑人去参加各类马拉松比赛。
The film interviewed Ou Chen, a Kenya - based agent in China as a black marathon agent, who trained blacks and led blacks in all kinds of marathons.
狗小姐与鸡先生 Mr. Chicken and Ms. Dog
导演：浩淼
中国 | 2018 | 00:09:25 | 实验
故事发生在一间画廊会议室。一位艺术家受到桃花源记中“鸡犬相闻”典故的启发，想在新的行为艺术表演中与活鸡和活狗合作。然而他的概念因安全问题遭到了画廊方的质疑。双方就鸡跟狗的问题展开了一场严肃、深刻、冗长的会议。
The film happened in an absurd gallery conference room. A crazy artist wants to perform with a live chicken and live dog in his upcoming performance show. His idea is rejected by the gallery side due to the strict regulations. They start having a serious, endless and absurd meeting all based on chicken and dog.
风烛明灭，长如瞬间 Go Gentle Into That Good Night
导演：吴雅文、刘珉
中国 | 2018 | 00:21:45 | 纪录
本片以外国人Joseph被医院宣布医治无效后被送往松堂关怀医院的事件为切入点，讲述了松竹堂里的各位老人的故事......
This film tells the story of the foreigner's Joseph being declared invalid by the hospital. He was sent to the Song Tang care hospital.And tell the story of the old people in the hospital.
结缘 The Tie of Fate
导演：赵刚
中国 | 2018 | 00:30:00 | 纪录
周本明是安徽菠林民间唢呐第五代传人。他的独生子周灵辰出生不久被西医诊断为小儿脑性瘫痪，四年来的治疗不见起色。为救治儿子、传承祖辈唢呐技艺，年近花甲的周本明四处奔走，在中国道教文化里广结善缘，希望能结到救治儿子的良缘妙法。然而有一天，当儿子在唢呐声中突然异乎寻常地仰天长笑时，周本明恍然大悟：他和儿子要结的缘其实就在唢呐里。
Zhou Benming, a folk musician almost sixty years old, travelled widely throughout China exploring traditional beliefs and practices to seek a cure for his only son’s cerebral palsy and ensure that his family’s traditional art of suona performance would be passed on to the sixth generation. In his desperate search, he was looking for an auspicious magical power that could improve his son’s health. But one day his son unexpectedly burst out in laughter and joy in the suona music. Zhou benming had an epiphany: fate had showed him that his son’s cure and his suona music were tied together.
与癌共存
导演：陈雪晴
中国 | 2017 | 00:20:00 |纪录
这是一部中医抗癌题材的纪录片，纪录了三位中国癌症患者面对生死的心路纠葛，与如何选择中医与肿瘤共同生存的故事。癌症是一个全球人类共同面对的难题，但是在中国，有这样一群人用东方智慧学会了与肿瘤和谐共处，《与癌共存》关注的是人类命运共同体与面对苦难应有的态度。
神姬 Priestess
导演：张弘杰
中国 | 2018 | 00:21:10 | 纪录
名儀是美甲美睫師，月嬌是家庭主婦，因為人生的際遇，使她們成為神明的代言人，這條路沒有男女的區別，只有著各自人生的課體(是否打錯?--May)與考驗，花樣年華的少女和尋找人生方向的婦女，面對著使命與現實的衝突她們該如何尋求平衡?
Ming Yi is a manicurist and eyelash stylist. Yueh Chiao is a housewife. Due to circumstances in their lives, they became the mediums of Gods. On this path, there is no gender difference, only issues and tests in their individual life. A young girl with bright golden years ahead and a middle-aged woman looking for the direction in life. How do these two seek for balance between the conflicts between the reality and their holy mission?
周四：“多元情感”主题展映
放映地点：三克映画（三里屯路太古里北区N4-40B）
粉色药丸 PINK PILL
导演：谢晓珊
中国 | 2017 | 00:25:59 | 剧情
枯燥的縣城中學，一份日記被当众念出，張鶴與陳雪，兩個女孩之間的曖昧被公開。如同平靜水面被投下巨石，張鶴此後在學校受到孤立。同桌李波已暗戀張鶴多時。為了保護她，懦弱的他甚至與人打架。二顆心漸漸靠近。這時，有人说春藥可以喚起張鶴對男生的喜歡。 少年幼稚真誠的愛有可能改變張鶴嗎？抑或只能將二人都引至歧途？
Zhang He, a girl in high school，was found to be a lesbian. Li Bo, likes her very much. One day he was told that aphrodisiac could cure her. Will it?
夫妇何求 The Couples
导演：林小革
美国 | 2016 | 00:25:00 | 剧情
不久前心理医生李通的妻子方平自*身亡。这一天表面佯装走出阴影的李通照例接待了病人宋先生，宋先生这次带着妻子林夏天一同来心理咨询。这场看似正常的心理咨询暗流汹涌，病人和医生之间的一问一答让医生回想起妻子自*的前一夜，也让一直被宋先生怀疑有外遇的宋太太倍感不安。随着谈话深入，扑朔迷离的情感关系慢慢揭晓。
Mr Song had been suffering insomnia and had seen his psychiatrist Dr Li for quite a long time. One day he brings his wife Xiatian Lin to his regular counseling with Dr Li. During the counseling, Mr Song told Dr Li that he suspected his wife was having affair with some one. Although Mrs Song denied, Mr Song seems to have strong evidence to prove it. As the counseling goes on, the conversation among these three revealed a series of insignificant details. These details drag these three back to the past. At the end of counseling, a dark secret which had been hidden among them is uncovered.
异乡人 A Familiar Stranger
导演：徐伊宁
美国 | 2017 | 00:15:36 | 剧情
18岁女孩雯雯在充满了对过去自己的怀疑和郁结下遇见法国女人卡罗琳。两人共享了一段亲密而短暂的浪漫时光后，雯雯终于与自己和解。
While on holiday with her dad, Wen, an 18-year-old Chinese girl, struggles with her feelings about her estranged mother. By chance she shares a tender and meaningful encounter with a French woman, which helps her reconcile old emotions and discover new feelings.
鼓楼西 The Drum Tower
导演：范坡坡
中国 | 2018 | 00:18:00 | 实验
两颗寂寞的心灵相遇在激变中的城市，内向的高中生和跨性别的古着店老板，Ta们能否穿过人与人之间的那堵墙互相沟通？而ta们又将去向何处？
An introverted senior school student and a transgender vintage shop-owner, two lonely souls are swimming in the fast-changing-city pool. Can they break the wall of communication? Where are they heading to?
饿死诗人 My Poem
导演：张新阳
中国 | 2018 | 00:29:55 | 剧情
杨万里是个穷困潦倒的诗人，一次在朋友的建议下他改行写起了电影剧本，剧本改编自他和一个小姐的真实经历。后来小姐结婚，他在婚礼现场认识了一个婚庆摄影师，这个婚庆摄影师为他记录下了他为剧本四处奔走的过程。剧本和现实互相交织，杨万里在其中起伏幻灭。
Yang Wanli used to be an impoverished poet, but one day, following the advice of his friend, he switched onto writing the script for a film, which is based on a true story about a prostitute and him. Then the prostitute gets married, and he meets a wedding photographer in the prostitutes wedding, who helped him record the process of looking for investors for his script. The script and reality interweave with each other, through his ups and downs and finally, he vanished into nothing.
HISFF X CINKER 短片展映
扫描二维码进行预约
查看往期精彩内容，请戳以下关键词：
评委专访：
自启动全球征片以来，华时代全球短片节得到各方的欢迎，本着共同打造优质内容评价体系，推进华人短片电影蓬勃发展的共同理念，吸引了国内最顶尖文化厂牌，文化机构，主流媒体，文化地标全情投入，共襄盛举，以诚为盟。
