圆明园中的皇家祖祠叫 鸿慈永诂 还是 鸿慈永祜（圆明园经历几代帝王修建）

这里相当于清王朝的一个皇家祖祠 这点乾隆在《圆明园四十景图咏》中说的很清楚，他称这组建筑是为了“敬奉皇祖” 祜应该念hu(第四声)，为大福的意思 鸿慈永祜即“慈恩浩大，永祈安福” 英文可以翻译成great kindness and eternal blessing 电影里翻译的很烂