很难明确哪个版本是最好的。
因为古罗马帝国衰亡史是一个历史事件，其不同版本的译者可能会有不同的研究和解释，甚至可能出现观点上的分歧。
因此，无法说哪个版本是最好的，应该根据自己的需求和兴趣去选择不同版本，同时也要注意查阅多个版本，以获取更全面的了解。
另外，对于历史事件的研究，可以通过阅读其他相关的书籍、研究论文、参观博物馆等方式进行延伸，以丰富知识和深化理解。
无法确定哪个版本的比较好。
因为古罗马帝国的衰亡历史是一个历史事件，存在着多种不同的版本和不同的解释。
每个版本的优缺点不同，对读者来说也有不同的需求和偏好。
因此我们无法确定哪个版本的比较好，可以建议读者根据自己的需求和偏好选择自己喜欢的版本，并且多看几个版本来获得更全面的了解和观点。
另外，建议读者选择一些著名的历史学家所著的版本，他们的版本研究深入、分析准确，而且有较高的学术认可度。
