文|Seo_Ryu14@bigfun社区
Teamfight Tactics will be getting a massive update very soon with patch 9.14. This will not only include the first new champion, Twisted Fate, but also a handful of quality of life changes, major features, and balance changes. Let's take a look at what some of those changes look like on the PBE.
随着9.14版本的发布，云顶之弈将迎来重大更新，除了新英雄卡牌大师崔斯特外，还有一些关于生存、主要特点和平衡性的改动。让我们来看看PBE上的变化吧。
新英雄：卡牌大师崔斯特
新英雄卡牌大师崔斯特（右）
The first champion to be introduced post-launch to Teamfight Tactics will be Twisted Fate. The Card Master is a 2-cost Pirate Sorcerer with a pretty unique ability. Pick a Card allows him to randomly choose between a Blue, Red, and Yellow card, resulting in different effects with each. As I predicted here, the blue card restores mana for himself and nearby units, the red card does splash damage around the target, and the yellow card stuns. He has a low mana pool of 50, which allows him to quickly cycle through cards with items like Seraph's Embrace. This unit should provide a significant boost of power to both Sorcerers and Pirates, since it will allow both synergies to come online much earlier than before.
第一位加入云顶之弈的新英雄将是卡牌大师崔斯特，他是一名2费的海盗 法师。（技能）是在蓝色、红色和黄色的牌中进行随机选择，从而产生不同的效果。正如之前预测的那样，蓝卡将会为自己和附近的单位恢复法力，红色则会对目标及其周围造成溅射伤害，黄色造成眩晕。他只有50点的总法力值，这让他可以通过如炽天使之拥让卡牌快速循环起来。卡牌大师将会为海盗和法师提供极大的增强，因为他（的低费用）能让两种羁绊比以往更加快速地成型。
排位模式
天梯等级：钢铁III
With patch 9.14, ranked mode will be introduced to Teamfight Tactics. Players will finally have the chance to prove their skill by climbing through ranks. Here's the breakdown of how the system will work.
There are 9 rank tiers, going all the way from Iron IV to Challenger.
There are no promotion series in TFT. Once you reach 100 League Points, you are promoted.
Placing 1st to 4th will result in gaining League Points, while placing 5th-8th will result in losing them. First place winners gain a lot of League Points.
It is easier to move up and down and the ladder since there are no promotion series and less demotion protections.
There are restrictions in place to prevent full party lobbies. You can queue together with up to 5 friends if you are all Gold or lower. If anyone is above Platinum, you can only queue up as 3.
The current plan is to start a new season of ranked TFT every few months, with big changes every time.
随着9.14的到来，排位模式也加入到了云顶之弈中。玩家最终将有机会通过排名来证明他们的游戏水平。下文是将介绍排位模式是如何运作的。
- 排位共计9个段位，从钢铁IV到挑战者。
- 没有升降级机制，只要你达到100LP就会升级。
- 排名1-4的玩家将会获得LP，而5-8的玩家则会损失LP。第一名的玩家将会获得大量LP。
- 在没有升降机制度和降级保护制度的情况下，排名是很容易上上下下的。
- 有一些组队的限制，如果段位在黄金及以下，那么你可以和5位朋友组队。如果有人超过了铂金段位，那么你就只能以3人身份排队。
- 目前的计划是每隔几个月将开启新赛季，每个新赛季都将有很大的变化。
中立回合和装备
A major source of frustration in the current version of the game is the amount randomness attached to item drops. While this is not completely going away, Riot has introduced a system to at least lower its impact. Every Neutral round starting from the 2nd will have a special monster that drops a guaranteed random item for everyone. This creature can also have extra buffs like being resistant to magic damage, making them harder to take down.
The 2nd round has also been changed from 2 regular minions and 1 ranged minion to 2 Gromps. Neutral Dragons are no longer immune to magic damage, giving Sorcerer teams a chance to take them down.
在当前版本中，玩家们感到沮丧失望的一个主要原因就是物品的随机性。尽管还没有完全得到解决，但拳头已经加入了一个新的系统，从而降低其影响。从第二轮开始的每一个中立回合都将有一个特殊的怪物固定掉落意见随机装备。这个野怪将有额外的增益，比如抵挡魔法伤害，从而使它们将更难被打败。
第二回合也从2近战 1远程改为2只魔沼蛙，巨龙也不再对魔法免疫，这使得法师们有了与之对抗的可能。
UI
装备合成将更加直观
One of the most requested features will finally be introduced to the game with this patch: DPS Meters. Every round, players will now see a live breakdown of the damage dealt by each unit, including your opponent's. This should result in players having a much easier time making changes to their team compositions since they will be able to see which units are underperforming.
You can now drag and hold items over other items to see what they combine into without having to place them on a character. Unfortunately, to combine them you still need to equip them on a unit.
Another addition is the Win/Lose Streak information window. Next your total gold, you will find the icon of a fire. If you hover over it, it will reveal a box explaining everything you need to know about win and lose streaks.
最受欢迎的功能之一：DPS统计面板将引入到9.14版本中。玩家们可以看到每个单位所造成的的伤害，包括你的对手。这将使玩家们更容易根据表现不佳的单位而调整阵容。
玩家可以将装备拖动到另一件装备之上，不需要把他们放在角色上就能查看它们能组合成什么。不幸的是，要想组合成新的装备，你仍需要在一个单位上装备它们。
另一个新功能是显示连胜/连败的窗口。在下一轮的总金币中，你会看到一个火焰的图标。如果你将鼠标悬停在上面，它会详细地说明胜利/失败的所有信息。
平衡
Elise is now a 1-cost unit.
Demons now deal 100% / 200% / 300% of the amount of mana burned as damage.
Frozen Heart now slows attack speed by 25% (up from 20%).
Hextech Gunblade now heals from 33% damage done (up from 25%).
Red Buff and Morellonomicon now deal 13% of the target's max HP over 5 seconds.
Runaan's Hurricane now summons a spirit who mirrors your attacks, dealing 25% Damage.
伊莉丝现在是1费单位
恶魔在的灼烧法力值效果提高到100%/200%/300%
冰霜之心现在会降低25%攻击速度（从20%上调）
海克斯科技枪刃会恢复33%伤害的血量（从25%上调）
红Buff和莫雷洛秘典在5秒造成目标最大生命值13%的伤害
卢安娜的飓风现在会召唤一个精灵来映**的攻击并造成25%的伤害。
