“我靠”的由来大致有以下几种说法。 1、walker（美语俚语里是“不会吧！”意思，轻微感叹词）——我靠。 2、cor是英文里面的表示惊讶的词！发音同“靠” 3、北方某些地区“靠”发音同“操”，因为语音变化，故同意不同音。 从“我靠”词语出现的语境和表达意愿来分析，第三种来源的表述更为贴切。同时“我靠”一词仅出现在周星驰电影的国语配音中，考虑影片国语配音为了贴近北方人语言习惯而做出的意译改动，第三种解释更为贴近。而该词由于是自学生中间流行开来，源自缺少使用环境的英文俚语或晦涩的外来词汇的可能性极低，第一二种解释更多是少数人的臆断或对英语言文化渗透的惯性思维。
