1.芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
2.蓬颗何时与恨平，蜀江衣带蜀山轻。寻闻骑士枭黄祖，自是无人祭祢衡。
3.北去西游春未半，蜀山云雪入诗情。青萝拂水花留影，翠霭隔岸猿有声。
4.望日朝天阙，披云过蜀山。更题风雅韵，永绝翠岩山。
1、《赠远二首其一》——唐代薛涛
芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
译文：芙蓉花落了，蜀山也到秋天了，寄给丈夫的信打开全是哀愁，闺中女子不知道战事如何，月升高空，还在高楼上远眺，怀念远在战场上的丈夫。
2、《长恨歌》——唐代白居易
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
译文：蜀江的水碧绿，蜀山的山青绿，行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。
3、《锦城曲》——唐代温庭筠
蜀山攒黛留晴雪，簝笋蕨芽萦九折。
译文：蜀山密聚成青黑色的大山，群峰的顶尖上，闪耀着长年积雪的寒光。浮在云端的峨嵋、青城，和一簇簇的青黛色的蕨芽相似，它们聚在四周，多得如九曲萦回。
4、《咏史二首·其二》——唐代李商隐
远去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。
译文：想要远行，却没遇见千里马，力单势孤，难以拔动蜀山的猛蛇。
5、《猛虎行》——宋代苏泂
君不见蜀山之高直上登云梯，草边路侧多少豹狼蹄。
译文：你看不到蜀山如此的高，向上有如登上青云的楼梯，路两边的草地上有很多豺狼的脚印。
