这句话出自唐代诗人刘长卿的《奉和杜相公新移长兴宅,呈元相公》。整句话的意思是:
“进入并州,蝉冠之影归来,分封的骑士喧闹。”
其中,“并州”指的是唐代的一个州名,位于今天的山西太原一带。“蝉冠”是指官员戴的一种帽子,形状像蝉一样,因此也叫“蝉冠帽”。这句话中的“蝉冠之影”指的是官员的形象,而“分封的骑士喧闹”则是指官员离开京城时,前来送行的骑士们喧闹的场面。整句话的意思是,刘长卿在进入并州时,看到了蝉冠之影和分封的骑士喧闹的场景,表达了他对官场和京城生活的留恋之情。
入并蝉冠影归分骑士喧意思是大声蝉鸣叫的声音。
“喧”的基本含义为大声说话,声音杂乱,如喧哗;引申含义为显赫,如赫兮喧兮者,威仪也。——《礼记》。
“蝉”的基本含义为昆虫,如蝉联、蝉蜕;引申含义为古代的一种薄绸,薄如蝉翼,如蝉纱。在现代汉语中,“蝉”字还有连续不断的含义,如蝉联、婵嫣。