DIGITAL IMAGE COURTESY OF THE GETTY’S OPEN CONTENT PROGRAM
在日本，武士电影有着长达百年的历史。流行文化将剑客塑造成近乎神话般的人物。我们不断地被灌输这样的概念——武士属于日本一支精锐的战斗部队，他们始终公平作战，忠实地捍卫他们的领主，并坚守“武士道”精神。
编剧习惯于将它们与黑袍的忍者刺客写在一起。一个典型的忍者会携带着锋利的飞镖（手里剑），并且掌握了一种独特的武术，称为“忍术”，是一个令人毛骨悚然的雇佣兵。当导演赋予他超自然的力量，如逃跑或隐形时，想要战胜这样一个对手变得更加艰难。
除去魔幻的部分看待现实，我们对武士和忍者的理解有多准确？为了找出答案，我们采访了三位历史学家，并在此过程中学到了一些令人惊讶的事情。
战争与和平日本历史分为多个时代不同的时期。与我们的讨论特别相关的是1467年至1603年的战国时代和相继到1868年的德川（或“江户”）时代。
德川时代的名字来自于1603年控制日本的幕府将军。幕府将军是自1192年以来一直统治该国的世袭军事独裁者。在表面上，他们为日本天皇服务。然而实际上，这些人物要强大得多，真正掌握国家控制权的是他们。
几个世纪以来，战争一直困扰着人们。但是，在德川政权统治下，局势保持平静。国际贸易受到严格管制，幕府将军竭尽全力阻止政治纠纷。
这也是日本重新定义与武士的关系的时候。正如普林斯顿大学东亚历史教授托马斯·康兰（Thomas Conlan）通过电子邮件告诉我们的那样：“武士仅在1590年代才成为一种可识别的社会地位。在此之前，整个社会都是军事化的，农民和战士之间没有区别。 ”
这样的模棱两可的定义对丰臣秀吉将军来说不太满意。作为改变游戏规则的军阀，他于1588年发布了全国性的《寻剑令》。这禁止农民拥有任何形式的武器。在新规则下，只有武士可以携带武器。
罗格斯大学（Rutgers University）的历史学家尼克•卡普尔（Nick Kapur）在邮件中表示：“基本上，最近参加过战斗的人们被认为是武士，被禁止回到农业中，已知目前在耕地的人们必须交出武器。” “在很多情况下，它是自我报告的，人们基本上可以自主选择。”
秀吉的改革一直延续到德川时代。实际上，他们为僵化的，类似于世袭等级的制度奠定了基础，这种制度将武士置于工匠，农民和商人之上。等到定义战国时代的封建战争过了很久之后。在没有战斗可以发动的历史背景下，武士被赋予了官僚和行政角色。
打蜡怀旧后见之明有一种美化战争的方法。只需问问威斯康星大学麦迪逊分校的“近现代和现代日本历史学家”萨拉·塔尔。
她在一封电子邮件中说：“在德川时代的漫长和平时期，当武士以管理人员的身份胜过战斗人员时，许多人浪漫化了战争的早期（例如在12至16世纪），因为武士实际上是在战斗。” 。
最后的幕府将军于1868年被推翻。此后，日本进入了改革性的明治时期，该时期包括工业和集中治理。历史上，武士曾为封建领主服务并享有特殊特权。但是这一切很快就改变了。
塔尔解释说：“武士的正式地位在1869年被废除，其特权在1870年代初被撤销。” “由于取消了领主的领土，许多前武士失业了，无法在新政府中找到工作。
“在1890年代，他们，他们的孩子和许多日本人开始试图定义一种“武士之道”，既是对所谓的道德，美好的过去的怀旧之作，又是对当时现代化趋势的批评，塔尔说。
新渡户稻造，作为外交官和作家，他从根本上改变了后代看待武士的方式。1899年，Inazō出版了一本颇有影响力的书，名为“ 武士道：日本的灵魂”。这本书本身是对“武士道（bushido）”的介绍。根据新渡户稻造的说法，这是现实武士遵守的传统的普遍行为守则。
其实事实并不是如此。卡普尔指出：“武士道的所谓“武士精神”在武士战争的全盛时期并不存在。”直到和平的德川时代，“bushido”一词才被创造出来。
但是从“武士道：日本的灵魂”中，我们得到了有关武士价值观和行为的最普遍的神话。塔尔说：“武士并不是电影中描绘的所有道德，高尚，富裕的精神剑士。” “他们没有统一的道德守则来定义他们的思想和行为方式。”
卡普尔补充说：“就像其他地方的战士一样，武士也会强奸，抢劫和掠夺，并不断出卖他们的主人。”
DIGITAL IMAGE COURTESY OF THE GETTY’S OPEN CONTENT PROGRAM
忍者的真相谈到误解，是时候谈论忍者了。据说，他们作为雇佣兵，执行秘密行动，收集情报，最后也是最重要的是，在黑暗的掩盖中暗*了目标。
在日本东南部，毗邻的Iga和Kōka地区通常被称为训练场，所有忍者都在此磨练自己的致命技能。有时，您甚至会听到忍者形成了一个世袭阶级或种姓，与武士不同。
一些哈日族，电影迷和武术家都接受了忍者传说。每年，一些发烧友会穿着黑色的装束打扮起来，庆祝2月22日的“忍者日”。
但是很扫兴的是，传说中的雇佣军……也就是忍者是捏造的。
卡普尔说：“我们今天所知道的忍者实际上并不存在。”他说，忍者这个词来自“两个汉字，分别表示’隐身’和’男人’。顺便说一句，第一个字的日语发音是“shinobi”而不是“nin”。
中世纪的日本有一部分人偷偷进入城堡并进行秘密战。 历史记录表明，武士并不比这种战术强。 卡普尔说：“我们有很多有关这些活动的文件，但是它们是由各种各样的人执行的。” “从来没有任何专门的刺客阶级生活在世袭……氏族中并出售他们的服务以供租用。这纯属神话，就像关于武士的神话一样，是在漫长而和平的江户时代创造的。”
尽管如此，忍者寓言并不是什么新鲜事物。 塔尔说：“甚至在18、19世纪，忍者在日本已经成为一种流行文化现象。” “因此，在艺术，文学，戏剧等中，有各种各样奇妙的，虚构的描写。”
有趣的知识乔治·卢卡斯（George Lucas）说，他对《星球大战》（Star Wars）电影的最初灵感之一是1958年的日本武士电影，名为《隐藏的堡垒》。另一幅经典的武士画，1961年的“Yojimbo”，被Sergio Leone改编成他的西部作品“A Fistful of Dollars”。
作者/MARK MANCINI
译者/Lancelot
原文/people.howstuffworks.com/ninja-samurai-difference.htm
本文基于创作共同协议（BY-NC）发布，文章仅为作者观点，未必代表Zeroorez的立场
