【案件索引】
（2016）京73民初229号
【基本案情】
娱美德娱乐有限公司诉三七互娱(上海)科技有限公司、北京奇客创想科技股份有限公司、第三人株式会社传奇IP、江苏极光网络技术有限公司、亚拓士软件有限公司、盛绩信息技术(上海)有限公司、盛趣信息技术(上海)有限公司侵害著作权及不正当竞争案。
《热血传奇》(早期又称传奇2,英文名LegendofMir2)是由原告娱美德娱乐有限公司(以下简称娱美德公司)于2000年开发的一款大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG),由上海盛大网络发展有限公司(以下简称盛大网络公司)于2001年在中国推出,至今已经运营17年,一直具有极高的品牌价值和市场认可度。2013年《热血传奇》荣获金翎奖“玩家最期待的网络游戏”、2014年荣获17173中国网络游戏风云榜长青奖、行业特别贡献奖十强、新浪中国游戏排行榜年度最受玩家喜爱奖、2015年中国游戏产业年会年度十大最受欢迎客户端网络游戏。该游戏于2000年8月22日首次发表,并先后在韩国和中国进行了软件著作权登记,登记著作权人为娱美德公司和亚拓士软件有限公司(以下简称亚拓士公司)。
被诉侵权的《传奇霸业》游戏于2014年开发完成并通过了游戏审批,并于当年年度正式提出运营,运营主体为被告三七互娱(上海)科技有限公司(以下简称三七公司)、北京奇客创想科技股份有限公司(以下简称奇客创想公司)。 娱美德公司提起诉讼,请求确认三七公司、奇客创想公司开发、运营、宣传《传奇霸业》的行为侵害了娱美德公司对《热血传奇》游戏软件的著作权并构成不正当竞争,并判令其停止侵权游戏《传奇霸业》的运营、宣传、销售,并销毁《传奇霸业》游戏的全部数据资料,公开赔礼道歉,支付合理开支37万元。
【裁判结果】
北京知识产权法院判决:三七公司、奇客创想公司停止运营侵权《传奇霸业》游戏,关闭游戏网站,停止虚假宣传,三七公司赔偿娱美德公司合理开支21.893万元,奇客创想公司赔偿娱美德公司合理开支15万元。
【裁判理由】
法院认为: 《热血传奇》网络游戏属于大型多人在线角色扮演类游戏(MMORPG),从游戏整体功能、创作过程、载体类型等多个角度来看,其属于我国《著作权法》保护的“作品”。运行网络游戏产生的静态游戏画面符合美术作品要件的,受《著作权法》保护。运行网络游戏产生的连续动态游戏画面,符合以类似摄制电影的方法创作的作品构成要件的,受《著作权法》保护。网络游戏可以作为计算机软件受《著作权法》保护。 网络游戏最终显示在屏幕上的整体画面,是以其计算机程序为驱动,将文字、音乐、图片、音频、视频等多种元素,以体现和服务游戏玩法和游戏规则为目的形成的有机、连续、动态组合的呈现。
因此,网络游戏并不仅仅是静态美术作品的动画效果,还是一个复合元素组成的完整、独立的作品,是由游戏名称、商标标识、场景地图、故事情节、人物形象、文字介绍、对话旁白、背景音乐、游戏规则的特定呈现方式等一系列独创性元素(或者称为作品内容)组成的整体。《热血传奇》的动态游戏画面构成以类似摄制电影的方法创作的作品,游戏中的人物(战士、法师、道士)、武器、装备、道具、NPC(非玩家角色)、怪物、静态地图及其各部分场景服装等构成美术作品。2005年《热血传奇》、2010年《传奇续章》及2015年《热血传奇》游戏内容虽存在一定的差异,但其核心内容一直在延续,上述3款游戏均是《热血传奇》游戏在连续运营过程中演化发展而来的不同版本,而并非独立的新的游戏。
游戏作品系由计算机软件作品及其生成的画面组合而成的综合性作品,在没有相反证据的情况下,其生成画面的相关权利亦应归属于软件开发者。在其生成画面符合作品独创性等构成要件而构成作品时,著作权人应当为软件的著作权人。故本案《热血传奇》游戏生成画面的著作权人为亚拓士公司与娱美德公司。
【裁判要旨】
网络游戏并不仅仅是静态美术作品的动画效果,还是一个复合元素组成的完整、独立的作品,是由游戏名称、商标标识、场景地图、故事情节、人物形象、文字介绍、对话旁白、背景音乐、游戏规则的特定呈现方式等一系列独创性元素(或者称为作品内容)组成的整体。 运行网络游戏产生的静态游戏画面符合美术作品要件的,受《著作权法》保护。运行网络游戏产生的连续动态游戏画面,符合以类似摄制电影的方法创作的作品构成要件的,受《著作权法》保护。网络游戏可以作为计算机软件受《著作权法》保护。 游戏作品系由计算机软件作品及其生成的画面组合而成的综合性作品,在没有相反证据的情况下,其生成画面的相关权利亦应归属于软件开发者。在其生成画面符合作品独创性等构成要件而构成作品时,著作权人应当为软件的著作权人。
