武侠大师金庸的作品，差不多每一年都在翻拍。
《射雕英雄传》《神雕侠侣》《笑傲江湖》等电视都有好多版本。
而对于古龙作品来说，大的IP翻拍肯定不赔钱。
然而，他的经典之作《小李飞刀》为何20年却无人敢翻拍？
01，
这还要从头说起。
《小李飞刀》的原作叫做《多情剑客无情剑》，是古龙最为经典的巅峰作品。
提起这一部作品，很多的观众会毫不犹豫的脱口而出，是1999年焦恩俊，吴京，萧蔷等人主演的。
这个版本的确经典，它代表了一个时代。
人物性格鲜明，故事跌宕起伏，大腕云集。
其实，在焦恩俊，吴京版本的《小李飞刀》之前，也有过几个版本，分别是李元科 ，关礼杰版本的，以及1982年版本和1979年版本的，然而，大多无人问津。
而在经典版焦恩俊的《小李飞刀》之后，也有两部重新拍摄的作品，一个是2007年邵氏的电视剧，然而，到了今天还未能与观众见面；
而另外一个版本，则是2017年吴秀波版本的电视剧，到了现在，音讯全无。
所以说，留在人们心中唯一的经典，便是这一部至今仍保留着7.6分评分的1999版。
至于为什么20年没有人再去翻拍这一个经典，原因主要有两点。
第一，这部剧的翻拍难度较大。
在原著中，流传着这样一句话“小李飞刀，例无虚发”。
在这部作品中，精彩的打斗动作戏是一方面，另外一方面则需要在视觉上为观众呈现出全新的感受，1999年版本的导演何许人也？
袁和平，香港影坛的八爷，世界级武术专家。
曾经担任了《功夫》《叶问3》《卧虎藏龙》《一代宗师》等经典剧组的武术指导和动作设计，可谓是一位凤毛麟角的功夫导演。
过于专业和细分，往往会限制很多人的思路，所以，为翻拍造成了一定的困扰；
第二，焦恩俊版本的《小李飞刀》太多经典。
我想，这才是《小李飞刀》没有翻拍的最重要原因了。
02，
在1999年3月，电视剧《小李飞刀》在无锡开镜，由袁和平、鲁晓威、李瀚韬共同执导，焦恩俊、吴京、萧蔷、俞飞鸿等人主演。
这部电视剧的编剧是古龙生前的好友朱羽，小说第二部增添了新人都出自他手，经验十足。
笔者印象最为深刻的一个情节，是李寻欢和自己的至爱林诗音分开10年之后，他独自捧着为诗音做好的雕塑，将它深埋于泥土中，也将自己的记忆封存。
在长达10年的思念中，他陷入到了追忆中而心驰神往，在浑然忘我中留下了两行痴情的泪。
原著中有这样一句话：“滚动的车轮碾碎了地上的冰雪，却碾不碎天地间的寂寞。”
“他不但给了她动人的线条，也给了她生命和灵魂，只因他的生命和灵魂已悄悄地自刀锋下溜走......”
在他潇洒俊逸的背后，这样的专情，让很多的观众动容，深刻阐述了“多情剑客”的内涵。
再看看这一部剧的卡司阵容。
焦恩俊饰演李寻欢，吴京饰演阿飞，萧蔷饰演林诗音，俞飞鸿饰演惊鸿仙子，范冰冰饰演杏儿，贾静雯饰演孙小红，任泉饰演上官飞。
男的帅气，女的惊艳。
不管是主角还是配角，都“红”了20年。
这部剧在播出的时候，收视率达到了35%。
什么概念？
比《还珠格格2》稍微低了一点，不管是在内地，香港还是台湾，都可谓是万人空巷。
轰动一时！
04，
值得一提的是，这部剧对于原著的改动较“大”，然而，更为迎合当下的观众。
顶着“泡面刘海”的男主角李寻欢，多情坚毅，忧郁潇洒，开启武侠男主角全新审美时期；
包括现在很多小鲜肉主演的古装偶像剧，一袭白衣，长发披肩，眼神中透着忧郁，也是借鉴了李寻欢的造型和性格。
洒脱的阿飞，命运坎坷，风华绝代的林诗音，回眸一笑的惊鸿仙子，都是情怀。
在以往的影视剧中，我们看到的古装剧大多比较中庸，人物造型服装保守传统。
《小李飞刀》的不按常理出牌，不仅没有引起观众的“反感”，反而达到了一个新的高度，被很多的古装剧所效仿。
在俊男美女的江湖中，演绎刀剑中的情仇。
如今，这部剧的主角配角们仍然是红遍大江南北。
吴京，在出演《小李飞刀》之后，还出演了很多的动作片，然而，真正让他大放异彩的，还要数这几年。
2017年，一部《战狼2》横空出世，狂轰下了56亿，中国影史票房第一，全球票房第72位，轰动了全国。
2019年，《流浪地球》，打开了中国科幻的大门，票房46亿，无出其右；
吴京个人的票房成绩已经排在了华语男演员的第一名，共计150亿；
而焦恩俊呢？
在这部剧之后，也出演了很多的角色，然而，能够留在人们内心深处的巅峰之作，仍然是《小李飞刀》。
在2016年之后，他的银幕作品就比较少了，逐渐淡出了银幕。
萧蔷，饰演的林诗音堪称经典。
楚楚动人，我见犹怜，然而，这个李寻欢想要一生去呵护的女子，最终却以悲剧结尾。
失去挚爱，另嫁他人，能文能武的小李飞刀李寻欢为他远走天涯伤心一生，一代枭雄龙啸云为她背信弃义伤害兄弟。
除了林诗音之外，萧蔷还出演了《一帘幽梦》和《一江春水》，不同的角色在她的演绎之下，呈现出截然不同的风格。
如今54岁的她，仍然活出自我。
贾静雯出演的是阿飞的妻子孙小红。
贾静雯这几年依然活跃在银幕上，为观众奉献了更多经典的角色。
如同洒脱的赵敏一样，美丽恬静。
在去年，贾静雯凭借《我们与恶的距离》获得第54届电视金钟奖戏剧节目女主角奖和第26届华鼎奖中国百强电视剧最佳女主角提名。
出道30年，红了30年。
俞飞鸿
童星出道，16岁就担任了《凶手与懦夫》中的女主角。
她饰演的惊鸿仙子，魅力智慧，回眸一笑，有惊鸿一瞥的感觉。
如今49岁，这一位“不老的传说”，气质依旧。
任泉：上官飞
范冰冰：杏儿
小魔头
