一部动画的名字，跟一篇文章的标题是类似的，想要引起观众的兴趣，要不然就朗朗上口，要不然就通俗直白，让人一时间摸不着头脑的误导性标题，很可能会让观众错过这部动画。一月新番里面就有几个例子：
《不吉波普不笑》
要不是早知道这是《一拳超人》班底做的，也看过旧版的动画，我估计也会被这个标题劝退的。
故事讲以连环的失踪案件为开端，从不同人物的角度讲述了，找到凶手并解决事件的过程。主角“不吉波普”的称号代表的是“诡异的气泡”，观众那会懂作者造的这个词啊。要我说，跟老版动画一样，翻译成《幻影死神》可能大家更容易接受。也可以按故事风格翻译成《都市异闻录》这种万能标题。
话说回来，这真的是部好作品，大家千万别因为标题错过了。
《约定的梦幻岛》
“Neverland”翻译成“梦幻岛”还要追溯到小说《彼得潘》了，其实标题与内容契合度非常高。孩子约定的地方也不过是“虚幻的世界”，等待他们的只有更残酷的现实。不明真相的观众可能会被这种童话般的标题和非常幼齿的画风劝退，来不及体验这部动画真正的魅力。
动画讲的是孩子们在得知自己生活的孤儿院，竟是食人鬼经营的养殖场之后，下定决心从这里逃走，整部作品的前期都围绕着“越狱篇”展开。讲的都是刺激的智斗内容。
《revisions》
英文标题也自带劝退功能，直译为修订，“修订者”是正片中敌人的名字。
这是一部科幻作品，儿时的男主被从未来穿越过来的米罗救了一命，并得知真正的大事件将会来临，只有他能够拯救世界。男主对此深信不疑，每天坚持锻炼，还疑神疑鬼的过度警觉。别人都把他当成怪人，甚至连伙伴都要跟他决裂。然而在这时候，预言中的大事件真的发生了。整个涩谷被传送到了未来，男主大显身手的时刻要到了。
只要能习惯3D画风，相信整个故事的设定，和后期剧情的展开都会给你带来不小的惊喜。
《烟草》
驼鹿监督新作，《动物朋友》的精神续作。构建了一个末世的背景，讲述了幸存的“人类”为了生存对抗红虫的故事。想当年一部《动物朋友》让无数观众疯狂解读，看到一点细节就“细思极恐”，想必作者依然会保持这种风格。然而我第一集看完，内容好像跟我理解的“烟草”没有半毛钱关系。
