1、冷谦
字启敬，洪武初年曾任协律郎（古代掌管朝廷音乐的官职），许多郊庙乐章，都是由他撰写的。
他有个朋友，穷到不能自活，就跑来求冷谦救济，冷谦很同情他，就对他说：“我指点你一个地方，你到那里去，千万不要贪求无餍。”
说完，他在墙壁上画了一扇门，门边有一只鹤守着，他叫那个朋友敲门，门就自动打开，他的朋友不觉就移步走了进去。抬头一看，金银财宝灿烂夺目，这位朋友忘了冷谦的话，不顾一切的拼命拿，迷乱中把自己的名片给遗落了。
过了几天，宫中金库发现少了一批财物，守藏史在库中捡到那张名片，就记下姓名，冷谦那位朋友就被抓了。在审讯中，冷谦也被供了出来，因此冷谦也被治了死罪。
当他被刽子手押解出城门的时候，冷谦说：“我就要没命了，能不能给我一点水解解渴。”刽子手给了他一瓶水，冷谦一面喝一面把脚插入瓶中，说也奇怪，他的身体居然渐渐缩进了水瓶，刽子手一见大惊，就大叫说：“你不出来，我们这些喽啰都要没命了。”
冷谦说：“你只要拿瓶子到皇帝御前就没事了。”刽子手照他的话去晋见皇帝，凡皇帝问话，瓶中立即回答出来，皇帝说：“你快出来见我，我不*你。”
冷谦说：“臣有罪，不敢出来！”皇帝盛怒之下把瓶子打的粉碎，没想到每一块碎片都有冷谦的声音在回话说：“臣有罪，不敢出来！”
声音回荡四壁，但就是看不见他的人。后来有人在四川看见他，据说是成仙了。
2、翟天师
名干佑，峡中人，身长六尺，手大尺余，睡觉时不用枕头，晚年能预言。有一次他到夔州城去，大声音喊：“今晚将有八人来访，大家各自保重！”
城里没人听懂他的话，不料当晚发生大火，烧了好几百家，大家才悟到他称的八人就是火这
翟天师每次入山，身后都会有一群老虎跟着。他曾在江岸和几十个弟子一同赏月，有弟子问他月中都有些什么，翟天师微笑着说：“你们看吧！”他用手一指，两个弟子看见月在半天，里面有琼楼玉宇，灿烂光华，过了一会又消失不见了。
3、八仙之一、铁拐李
铁拐李本姓李，他身材魁梧，早年得道后，一直住在岩穴中。李老君和宛丘先生（古代的两位仙人）曾降临在他住的山上，教给他最高深的道法。
一天铁拐李要到华山去赴老君的约会，临行前他嘱咐弟子说：“我把躯壳留在这里，你好好守着，我的魂魄要出去赴老君的约会，如果七天之后我还没有回来，你就把这躯壳扔进炉里烧了吧！”
他走了以后，徒弟突然接母亲病重的消息，他情急之下才六天就把先生的躯壳给焚化了，然后自己跑回了家。偏偏第七天先生回来了，他到处找不到自己的躯壳，游魂无依，只好随便找了一具刚下葬的尸体充门面。不料这具尸体竟是个跛子，从此李先生只好支着一根拐杖，颠颠跌跌地出没在人间。
4、八仙之二、钟离权
钟离权是燕台人，后来改名这觉，字寂道，号王阳子，又号云房先生。他的父亲曾在汉朝为官，功名显赫，并且被封为候。
钟离权诞生时，异光照室，状如烈火，左右侍卫都相顾换色。他的头圆额广，耳厚肩长，目深鼻耸，口方颊大，唇脸鲜红如丹，两臂长过凡人。他出生后不哭不闹，也不饮食，到了第七天，突然跳起来说：“我要到仙人住的紫府和玉京去玩！”
长大以后，他在朝廷里做官，升到大将军之职，一次出征吐蕃失利，他单骑逃入山谷，不觉迷了路。半夜里他遇见一位胡僧蓬头垢面，身披破衲，引他走了好几里路，最后到一座庄园，胡僧对他说：“这就是东华先生的成道地，将军可在此歇息。”
说完作揖而去。钟离权不敢惊动庄中人，只好徘徊瞻顾，隔了好久才听见有人说：“这一定是那个碧眼胡人多嘴了。”
然后一个披着白鹿裘，扶着青藜杖的老人，大声问他说：“你不是汉朝大将军钟离权吗？何不住在山僧的房里呢？”
钟离权一听大惊，心知这是个异人，当时他刚刚脱离虎狼之穴，因此颇有出世之意。他立刻请求老人传授道法，老人教给他“长真诀”以及其他许多仙术。钟离权告辞出门后，再回顾那座庄园，转瞬已消失不见。
后来钟离权又遇到华阳真人，传授他更深的道法，仙人王玄甫也教给他长生的秘诀。从此钟离权云游四方，足迹遍及山东、崆峒等地，最后又在四皓峰得到最高的道法，终于修成真仙。
由于钟离权是汉朝时人，因此后世也称他为“汉钟离”
5、八仙之三、张果老
张果老本名张果，是唐朝时候的人，隐居在恒州中条山，时常往来于汾晋之间，是个长生不死的有道之士。他常骑着一头白驴，日行万里，休息时，就把驴子叠起来，薄薄的像一张纸放在箱子里，要骑的时候就用水一喷，立刻又变成驴子。
唐太宗、高宗都曾召他做官，但都被他婉拒了。武则天又找他，他就装死，当时烈日当空，不多久尸体就腐烂生虫了，于是武则天才相信他是真死了。
后来有人看见他在恒山中漫游，开元二十三年，唐明皇派裴晤到桓州去迎他入宫，张果就在裴晤面前当场气绝而死。裴晤只好焚香礼拜，对他说明天子求贤的诚意。过了一会儿，张果才慢慢苏醒过来。裴晤不敢逼他上路，只好回朝请示圣旨。皇帝于是又派了中书舍人徐峤和通事舍人卢重玄，亲自捧了盖有玉玺的圣旨来迎接张果。
到了东都以后，明皇安排他在集贤院里，优礼有加，公卿名流都前往拜会。
明皇不时向他询问神仙的事，张果总是沉默不答。他善于养气，可以几天不吃饭而只喝一点酒。皇上赐酒给他，他却拒绝说：“小臣饮不过二升而已，我有个弟子倒能喝下一斗。”
明皇听了很高兴，立刻召见那弟子，不久见一个小道士从殿檐飞下来，十五六岁，姿容俊美，举止娴雅，应对之间，言辞清爽，礼数周到。明皇命他陪坐，张果说：“弟子应该站着服侍明皇。”明皇一听更加高兴，就赐酒给小道士喝，喝到一斗的时候，小道士果然辞谢说：“不能再喝了，过度必有所失，只愿皇上一笑我就满足了。”
明皇再三逼他再喝，结果把小道士灌醉了，只见酒从他的头顶上涌出，把帽子都冲掉在地上，刹那化成金杯，皇帝和嫔妃都大惊失色，再一定神，小道士已不知去向，只有那只金杯留在地上。大家仔细一看，原来是集贤院中的杯子，容量只能盛一斗。
张果曾说他生在尧的时代，然而他的容貌却只像六七十岁的人。当时邢和璞擅长推算年龄，明皇就命他推算张果的寿命，那和璞费尽力气算了半天，也算不出张果究竟能活多少岁。
一次皇帝对高力士说：“我听说喝堇酒而不以为苦的是奇士，有这回事吗？”
当时气候严寒，明皇就赐堇酒给张果喝，酒过三巡，他就颓然告辞说：“这酒不好。”说完就回去睡觉。等醒来时牙齿都已焦缩，旁人用如意一敲就掉了下来，于是把他的牙齿藏在袋中作为药材。过了不久，他的嘴里居然长出满口新牙。粲然如玉，光彩照人。
明皇曾在咸阳射到一只大鹿，命令下属把它烹了，张果却说：“这是一只仙鹿，已经一千岁了，过去汉武帝元狩五年，我曾侍从在上林苑，捕获此鹿，但武帝把它放了。”
明皇问张果说：“天下的鹿太多了，时代久远，怎能长存呢？”
张果回答说：“武帝放它的时候，曾系了一块铜牌为记，在鹿的左角上面。”
明皇立刻派人检查，果然找到一块二寸长的铜牌，上面的文字已经漫漶了。明皇说：“元狩到现在多少年了？”张果说：“一共有八百五十二年了。”明皇派人查考年表，果然一年不差。
一次明皇问叶法善说：“张果到底是什么人？”叶法善说他知道，但不敢说，因为一说就会死，除非皇上能脱冠赤脚救他，他才敢说，明皇答应了，法善这才说，原来张果是混沌初开时的一只白蝙蝠精。法善话还没说完，立即七窍流血，僵卧在地。明皇见状大惊，赶紧脱了鞋帽，自称有罪，请张果原谅。张果慢吞吞地说：“这小孩儿太多嘴，不罚罚他只怕他会泄露天机。”
明皇再三哀求，久久张果老才用水喷叶法善的脸，把他救活。从此明皇对他更加礼敬，特别为他画像在集贤院时，并赐号“通玄先生”。
张果天性淡泊，不耐宫中岁月，屡次要求退隐山林，皇帝留不住他，只好赐他三百匹绢，随从弟子两人，用轿子送他到桓州。两个弟子，一个被他放回，一个随他入了山。
天宝初年，唐明皇再度召张果入宫，张果一听见消息当场就死了，弟子葬他的时候，发现棺材竟是空的。明皇知道这件事后，就建立了栖霞观来纪念他。
本文内容修改翻译自《中国历代经典宝库》之32.《造化的钥匙——神仙传》
