《金瓶梅》薛姑子《金刚科仪》与《红楼梦》甄士隐《好了歌注》

《金瓶梅》薛姑子《金刚科仪》与《红楼梦》甄士隐《好了歌注》

首页角色扮演极品官员更新时间:2024-07-03

《金瓶梅》通过吴神仙【无神仙】看相、老妪卜龟儿、薛姑子讲经等种方式多次对人物的结局进行了暗示。薛姑子的《金刚科仪》出自《金瓶梅》第五十一回,读者阅读时是否有似曾相识之感呢?是否心内多有感慨?

《金瓶梅》第五十一回,月娘因西门庆不在,要听薛姑子讲说佛法,演颂《金刚科仪》。在明间内安放一张经桌儿,焚下香。薛姑子与王姑子两个对坐,妙趣、妙凤两个徒弟【夹批:泄向缝中,岂不成趣。】立在两边,接念佛号。大妗子、杨姑娘、吴月娘、李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、孙雪娥和李桂姐众人,一个不少,都在跟前围着他坐的,听他演诵。先是,薛姑子道:

盖闻电光易灭,石火难消。

落花无返树之期,逝水绝归源之路。

画堂绣阁,命尽有若长空;【旁批:金莲辈死矣。】

极品高官,禄绝犹如作梦。【旁批:西门死矣。】

黄金白玉,空为祸患之资;红粉轻衣,总是尘劳之费。

妻孥无百载之欢,黑暗有千重之苦。【旁批:六房俱虚,幻化亦假。】

一朝枕上,命掩黄泉。

青史扬虚假之名,黄土埋不坚之骨。【旁批:千古同慨。】

田园百顷,其中被儿女争夺;

绫锦千箱,死后无寸丝之分。

青春未半,而白发来侵;

贺者才闻,而吊者随至。

苦,苦,苦!气化清风尘归土。

点点轮回唤不回,改头换面无遍数。

南无尽虚空遍法界,过去未来佛法僧三宝。

至此,各位看官是否能想起《红楼梦》中甄士隐的《好了歌注》呢?

曹公在写任《红楼梦》时草蛇灰线、伏脉千里,喜用谶语,用多种方式对人物的结局进行暗示,如诗词歌赋、人物语言、灯谜酒令等,臆其很多手法实取自《金瓶梅》。

话说《红楼梦》第一回甄士隐家境败落后,路遇跛足道人唱《好了歌》,士隐本是有宿慧的,一闻此言,心中早已彻悟。因笑道:“且住!待我将你这《好了歌》解注出来何如?”道人笑道:“你解,你解。”士隐乃说道:

陋室空堂,当年笏满床,【侧批:宁荣未有之先。】

衰草枯杨,曾为歌舞场。【侧批:宁荣既败之后。】

蛛丝儿结满雕梁,【侧批:潇湘馆、紫云轩等处。】

绿纱今又糊在蓬窗上。【侧批:雨村等一干新荣暴发之家。】【眉批:先说场面,忽新忽败,忽丽忽朽,已见得反覆不了。】

说什么脂正浓,粉正香,【侧批:宝钗湘云一干人。】

如何两鬓又成霜?【侧批:黛玉晴雯一干人。】

昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。【侧批:熙凤一干人。】【眉批:一段妻妾迎新送死,倏恩倏爱,倏痛倏悲,缠绵不了。】

金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤。【侧批:甄玉贾玉一干人。】

正叹他人命不长,那知自己归来丧!【眉批:一段石火光阴,悲喜不了。风露草霜,富贵嗜欲,贪婪不了。】

训有方,保不定日后作强梁。【侧批:言父母死后之日。柳湘莲一干人。】

择膏粱,谁承望流落在烟花巷!【眉批:一段儿女死后无凭,生前空为筹划计算,痴心不了。】

因嫌纱帽小,致使锁枷杠,【侧批:贾赦雨村一干人。】

昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。【侧批:贾兰贾菌一干人。一段功名升黜无时,强夺苦争,喜惧不了。】

乱烘烘你方唱罢我登场,【侧批:总收。】【眉批:总收古今亿兆痴人,共历幻场此幻事,扰扰纷纷,无日可了。】反认他乡是故乡。

甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!【侧批:语虽旧句,用于此妥极,是极。苟能如此,便能了得。】【眉批:此等歌谣原不宜太雅,恐其不能通俗,故只此便妙极。其说得痛切处,又非一味俗语可到。】

那疯跛道人听了,拍掌笑道:“解得切,解得切!”

《好了歌注》译文:

如今的空堂陋室,就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草,就是当年高官显贵们喝酒享乐的歌舞场地。曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布,可惜那绿纱今又糊在蓬窗上。往日富贵无双,如今怎弄得两鬓白如霜。旧人故去新人来,逢场作戏到头一梦的荒唐无聊。金银满箱,转眼沦落成乞丐受人指责。还在感叹他人命薄,哪知自己也落得这般下场。虽然对儿子教导有方,也不能保证他将来不会做土匪强盗;为女儿寻求好的女婿,谁能想到最后却沦落于烟花巷?不满足官职大小,最后只把枷锁扛。昨天还一贫如洗,只有破袄难以御寒。今天却大富大贵,紫蟒都嫌长。人生如戏,一场接一场上演着,你刚卸妆,又该我登场了。曲终人散后,蓦然发现,自己忙忙碌碌一生都是在给别人缝制嫁衣,白忙活一场。

《好了歌注》注释:

陋室:简陋的屋子。

笏满床:形容家里人做大官的多。笏,古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。

雕梁:雕过花的屋梁,用来指代豪华的房屋。

谤:指责、毁谤。

强梁:强横凶暴。这里是指强盗、暴徒。

择膏粱:选择富贵人家子弟为婚姻对象。膏粱,本指精美的食品。膏,肥肉;粱,美谷。引申为富贵之家。

烟花巷:妓院。烟花,旧时娼妓的代称。

纱帽:古时候的官吏所戴的帽子,这里是官职的代称。

锁枷:旧时囚系罪人的刑具。

紫蟒:紫色的蟒袍,古代贵官所穿的公服。

反认他乡是故乡:比喻把功名富贵、妻妾儿孙等等误当作人生的根本。

为他人作嫁衣裳:比喻为别人做事自己没得到好处。

查看全文
大家还看了
也许喜欢
更多游戏

Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved