我们按照飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，最后越女剑来排列，逐个欣赏
★飞狐外传★
这个封面拿刀的英俊少年应该就是主角:胡斐了。
分册名:风雨追迹行，应该是说的胡斐千里追*凤天南
分册名:爱憎的父娘
这个我理解为凤天南，银姑，袁紫衣他们一家三口的爱恨情仇！
分册名:风·散·花，原谅我不会打日本字
我理解为风中飘散的花，是不是讲的程灵素点燃七心海棠的蜡烛，风中飘散的毒气？
★雪山飞狐★
不用看了！大侠胡一刀！
这个造型和王司马的雪山飞狐插图还是很贴合的！这张脸怎么看着像日本人！
★连城诀★
单册名:菊花散·窒
这个好像应该和菊花或者金波旬花有关
★天龙八部★
分册名:剑仙传说
这个剑仙指的是无量洞里的神仙姐姐吧
封面段誉施展凌波微步
分册名:王子受难
耶稣受难记？译名有点西化
段誉在曼陀山庄差一点当化肥被活埋
封面王语嫣画的一般
分册名:命运的激流
乔峰的命运转折点来了
封面一看就是乔峰
分册名:行路茫茫
和原书里回目:千里茫茫若梦一样，带着阿朱去流浪，塞上牛羊空许約！
封面拿着人皮面具的阿朱
分册名:草原的王国
这个应该是书中回目:金戈荡寇鏖兵那一段
封面不知道是耶律大哥还是完颜阿骨打？
这小辫子扎的，浓浓的草原风！
分册名:天山奇遇
这个讲的是虚竹的个人的事迹了，也就是原书第四部
封面虚竹有点老！感觉像倚天屠龙记的觉远大师
分册名:激斗少林寺
群雄聚集少林寺，萧峰三兄弟大战老魔小丑！
封面慕容公子
最后一册《雁门悲歌》缺封面！
★射雕英雄传★
分册名:沙漠的霸者
这个说的是成吉思汗铁木真
分册名:江南有情
郭靖返回中原，结识黄蓉
封面郭靖黄蓉，这个风格和李志清的漫画《射雕英雄传》一样。
分册名:桃花岛的决斗
这应该是郭靖，欧阳克去桃花岛求亲那一段
封面东邪西毒，欧阳锋的指甲比鸡爪子还厉害！
分册名:云南大理的帝王
这个是说的南帝段皇爷一灯大师
封面这个招式，杨康无疑
分册名:……攻防
最后一册，蒙古大军兵临襄阳了
封面是郭靖，成吉思汗，什么是英雄？谁是英雄？
★鹿鼎记★
这套就不评了，你确定这不是林正英的僵尸片？不过，很个性！
★笑傲江湖★
这里秘曲指的笑傲江湖之曲
分册名:*戮的序曲，这个名字好！
林平之家被青城派灭门
封面林平之
分册名:幻…旋律
这个应该是令狐冲跟扮成婆婆的任盈盈学抚琴
封面令狐冲
分册名:魔教的美姬
指的任大小姐
封面任盈盈
分册名:天魔复活…
不得了，任教主成天魔了！
对应的是任我行被救出地牢
封面任我行
分册名:少林寺袭击
群雄聚集少林寺那一段
封面令狐冲独孤九剑
分册名:妖人东方不败
嗯，妖人/人妖，一个意思
封面东方不败画的很贴合原著
分册名:鸳鸯…谱
封面令狐冲任盈盈，这是个什么架势？讹人是不是？
★书剑恩仇录★
分册名:秘密结社·红花会
嗯，红花会也可以叫做社团，陈总舵主也应该称为教父，或者叫话事人，扛把子！
封面乾隆背后红花会群雄
分册名:乾隆帝的秘密
乾隆的身世之谜，乾隆和海宁陈家那点事，地球人都知道！
封面陈家洛
分册名:沙漠之花★香妃
封面香香公主，霍青桐
分册名:紫禁城的对决
最后一册群雄大闹皇宫
封面陈家洛香香公主，坐在副驾的陈会长英武不凡！
★神雕侠侣★
这里翻译成:神雕剑侠，没小龙女什么事了，呵呵……，小龙女:我还不如个雕么？
分册名:……忘
不懂啥意思？
封面应该是杨过？
分册名:……野望
金轮法王的野心？*？呵呵
画的有点莽，你不拿个车轱辘，我还以为你是达尔巴呢！
分册名:襄阳…攻防
大战襄阳了！防守进攻！
这一册不懂啥意思
封面应该是郭襄
★侠客行★
分册名:野良犬
哈哈哈哈！石破天被人叫(狗*杂*种)，这日文翻译的笑死我了……野良犬？善良的野狗？
洪七公: 小兄弟，看你的形象，可愿加入我丐帮？
分册名:……使者
侠客岛善恶二使者要出现了！
封面人物，马匹，武器黑白分明，一看就知道是，黑白双剑石清闵柔夫妇
分册名:侠客岛的秘密
石破天后边是谁？感觉石破天跑着跑着要起飞的样子！
★倚天屠龙记★
封面还是不错的，没有人物画，应该再加上倚天剑屠龙刀就好了！
看这封面，应该译名为《明教秘史》为好！
★碧血剑★
分册名:复…金蛇剑
袁承志得到金蛇郎君的传承
封面袁承志
这张画的真好！
分册名:…暗*，血红色的封面，赞！
封面袁承志
分册名:北京落城
这是李闯王攻进紫禁城了
三部封面都是袁承志
这幅也不错，背景华山，绝壁，青松
★越女剑★
这封面，西施？阿青？我咋看像灭绝师太呢！
白马，鸳鸯刀封面没有，应该是收到《越女剑》书里合并了
总体来说，封面的绘画都还是挺好的！尤其是《碧血剑》《飞狐外传》《射雕英雄传》《神雕侠侣》《笑傲江湖》，这几部都出自金庸御用插画师李志清先生之手！其他的几部不知道是不是出自李先生之手？感觉风格不太统一！尤其是《鹿鼎记》画面太阴暗，鬼气太重了！如果全部统一画风会更好！
分册的译名也大部分不错，日文版的译名很有既视感，*戮序曲，对决，野望，攻防，秘密，暗*，感觉不像金庸小说，更像是古龙的风格！
内文翻译也很有意思，如总帅是掌门人的意思，杨过小龙女师生恋翻译为禁忌之恋，中国文字词汇博大精深，翻译成外文肯定会损失部分魅力！下边几本英文小说，大家看看都是啥小说？《猴子历险记》《一百零五个男人和三个女人的故事》
《三个王国的罗曼史》《豪宅里做的梦》，哈哈……
你认为哪个封面最好？哪个分册的译名最好？
