说到游戏的语言问题,在大家的游戏生涯中,或多或少都遇到过没有汉化的问题,而外国人也会为了玩我们国产游戏,拿着翻译器边翻译边操作!今天我们就来谈谈,当一款海外游戏真的好玩,自己很感兴趣,但就是语言不通,这时候你会怎么办?继续玩下去?没汉化你怎么办?
既然说到跨 国 界游戏,在如今手游爆炸的年代,也有那么一款国产科幻手游让外国玩家狂热!这款游戏就是《第二银河》!打开这个游戏的聊天频道真热闹,各种军团都在收人。游戏自带翻译,所以也能看到老外的军团在收人,公屏上经常出现国人与老外互飚英语抢人的戏码!
说到这里,我们玩海外游戏的还真不少!今天我们就来盘点一下那些年我们为海外游戏的努力吧!
说起汉化,就不得不说《精灵宝可梦》,也就是《口袋妖怪》这部作品了。凡是从Gameboy时代玩过来的老玩家都会记得,那些让人无法理解的盗版商汉化内容!到GBA的宝石版更是乱七八糟到了一个新的境界,背包里的物品名称一个都看不懂是什么!比起那些会让人会错意的无良翻译,还不如老老实实学个外语玩原版,虽然现在主流游戏的官方中文越来越多,但官方中文也有不少是浑水摸鱼的,当然比起曾经的盗版PM好了很多,至少能够得到故事的大意。
当然了,如果真的是很感兴趣但是没有汉化玩起来却一头雾水的游戏,还有一个很好的方法就是去B站看UP主实况以表参与之感!现在直播录播,已经不是当初那个死磕着要辅助这翻译器来完成的年代了..
虽然现在的游戏基本是中英都有的,但相对于一些RPG,FPS类的游戏原版纯外语的游戏玩起来难度并不高(主要是还可以学习学习英语!)只要懂得基本操作,游戏剧情又能自己脑补,语言影响并不大!
非要说的话,其实有没有汉化是选择一款游戏的一个标准而不是全部标准,只要你喜欢就好!你们会因为没有汉化而放弃一款游戏吗?或许曾经为了玩未汉化的游戏发生了什么趣事呢?欢迎在评论区分享出你们的经历哦~
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved