《掐花》
废名
我学一个摘花高处赌身轻,
跑到桃花源岸攀手掐一瓣花儿,
于是我把它一口饮了。
我害怕将是一个仙人,
大概就跳在水里淹死了。
明月来吊我,
我喜欢我还是一个凡人,
此水不现尸首,
一天好月照澈一溪哀意。
今天放一首废名于1931年写的一首小诗——《掐花》。
对于这首诗,诗人自己有曾有过解释:
“我忽然觉得我对于生活太认真了,为什么这样认真呢?大可不必,于是仿佛要做一个餐霞之客,饮露之士,心猿意马一跑跑到桃花源去掐一朵花吃了。糟糕,这一来岂不成了仙人吗?
我真个有些害怕,因为我确是忠于人生的,这样大概就跳到水里淹死了,只是这个水不浮尸首,自己躲在那里很是美丽。”
“我读《维摩诘经》僧肇的注释,见其引鸠摩罗什的话,海有五德,一澄净,不受死尸,我很喜欢这个不受死尸的境界,稍后读《大智度论》更有菩萨故意死在海里的故事。
许地山有一篇《命命鸟》,写一对情人蹈水而死,两个人向水里是很美丽的,应是‘凌波微步,罗袜生尘’。第二天不识趣的水将尸体浮出,那便臃肿难看了,所以我当时读了很惆怅。在佛书上看见说海水里不留尸,真使我喜欢赞叹。这些都与我写的掐花有关系,不过我写的毫不假思索。”
一些诗是不能通篇解释的,一旦翻译出来,诗意全无。这首诗,即是如此,不能翻译,只能跳跃地讲一两句体会。
“我害怕将是一个仙人”,颇有点坡仙欲乘风归去,又怕高处不胜寒,不似在人间的意味,对人间再是决裂,也不抵对人间的依恋呀!
废名解释了水不受死尸的由来,但诗里却说“我”死了,却此水不现尸首,矛盾了。
一种可能是“我”把精神留给了山水,与天地一体,精神寂灭了,留在了水里。
另一种可能是这水也通了“我”的心意,水有意使尸首不现。
不论怎么说,此水不现尸首,“我”虽死尤生,融为了山河大地。向死而生,自然通融,也有一点庄子鼓盆而歌的意味。
最后,“我”没了,只剩下“一天好月照澈一溪哀意”。
跟王维的《辛夷坞》很像,有一种空寂禅意的余音。
木末芙蓉花,山中发红萼。
涧户寂无人,纷纷开且落。
就算绽放出鲜艳的生命,也难免是要无人欣赏,开了又落。
这是宿命,是出世,是色即是空。
尽管无人欣赏,开了又落,但芙蓉花还是要开出鲜艳的花!
这是知道,是入世,是空即是色。
这首诗便是“以出世之精神做入世之事业”这句话的完美体现。
忽然想起来罗曼·罗兰的名言:世上只有一种英雄主义,就是在认清生活真相之后依然热爱生活。
我不知道罗曼·罗兰的“认清生活真相”是否是认同释家空寂之说,但这句话却是结合了出世+入世,还自带了一点法兰西浪漫主义的气息。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved