“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
身为总统，却为艺术代言。
他为古老的法兰西开辟现当代艺术阵地 ∣
艺术之爱：蓬皮杜夫妇与艺术的不解之缘
[法]阿兰·蓬皮杜 塞萨尔·阿尔芒∣著 史利平 ∣译
广西师范大学出版社 | 新民说
2021年2月
这部作品由蓬皮杜之子阿兰.蓬皮杜和致力于想象力对权力影响研究的法国记者塞萨尔.阿尔芒共同执笔，讲述了被艺术、爱情和信仰支撑的蓬皮杜夫妇的一生，同时展现了乔治.蓬皮杜在从政期间以个人的艺术天分建造的一个充满文化与现代艺术感的法国。蓬皮杜夫妇1933年在拉丁区相遇，彼此一见钟情，相伴一生。二人拥有相同的艺术审美和天分，把对艺术的热爱融入公共和私人生活当中，建设了一个充满当代艺术气息家庭的同时，也设计了一个新的法兰西。在乔治.蓬皮杜从政期间，他将自己的艺术想象落实成许多有益于法国的行动，并主导修建了波布尔中心，即现在的乔治.蓬皮杜国家艺术文化中心，人们可享受一种具有文化性的休闲生活。直到乔治.蓬皮杜去世后，妻子克洛德.蓬皮杜也一直捍卫着丈夫在巴黎留下的艺术成果，并保持着自己的艺术生活，同时不遗余力地阐述着自己所坚持的艺术审美和对艺术的理解，直到老去。
广西师范大学出版社·新民说编辑李怡霖推荐
公号ID：xinminshuo
所有生物都会变老，而只有人思考变老这件事∣
优雅变老的艺术：美好生活的小哲学
[德]奥特弗里德·赫费∣著 靳慧明∣译
索•恩丨社会科学文献出版社
2021年2月
作为“德国老龄化”跨学科研究小组的成员，奥特弗里德·赫费看到了世界上许多不同文化所蕴涵的生活智慧，认为和“保持年轻”一样，“变老”也是需要学习的，学习如何步入收获的岁月，如何最终挥别人生。赫费纠正了一些普遍存在的认知偏差：老龄化社会的表述不见得总是准确的；人不是因高龄而死，而是死在高龄时，因而以治愈为目标来要求老年医学是不合适的……他反对在老年问题中任由经济因素主导一切，反对老年人和变老普遍的负面形象，并提出了一系列有助于人们对抗高龄时的衰弱，获得安宁，积累身体、精神、社会和情感资本的实用建议，因为经验向我们证明：人们应对变老的力量见于自身，也源于自身。
索·恩编辑段其刚推荐
公号ID：thornbird2018
娓娓絮语与经济解读之间实现了完美的结合∣
寻找瓦尔登湖：借自然之利恢复经济弹性
[美]鲍勃·威廉姆斯∣著 万弋芳 钟永军 吴小佩∣译
社会科学文献出版社
2021年3月
传统的经济学理论对经济增长与自然环境的关系问题往往秉持一种非黑即白的观点，即经济增长将破坏或拯救我们的自然环境。本书坚持从生态学和经济学视角出发，阐明了为什么一些国家的自然环境比40年前更好或更糟。在这个过程中，充分尊重自然，实现绿色发展又发挥了哪些作用。本书摒弃了对理论的堆砌，对政府、市场和自然的关系进行了全方位解读，既有《瓦尔登湖》的文风，又有经济学的前沿分析。他反思当下的经济发展模式，对美国两次能源危机、弗吉尼亚城的兴衰、美国大平原实验、爱尔兰大饥荒等进行解读，试图在经济增长与提高弹性、尊重市场与政府政策制定、生态发展与生物多样性之间找到平衡点，并总结出24种生态要素，提出10种经济政策建议，为实现弹性经济发展出谋划策。
社科文献营销编辑张天墨推荐
公号ID：ssapcn
一部最早记录纳粹暴行的私人文学作品，一次无望的充满血腥的个体奔逃 ∣
旅人
[德] 乌尔里希·亚历山大·博施威茨∣著 刘颖∣译
中信出版·大方
2021年4月
1938年11月9日，德国历史上尤为黑暗的一天。在纳粹的导演和怂恿下，德国和奥地利上演了一幕幕疯狂的反犹丑剧，这是犹太人从被歧视、凌辱到被非人看待，直至从肉体上消灭的转折点，史称“水晶之夜”。
事发当晚，犹太富商西尔伯曼决定卖掉房产逃难。风声鹤唳。草木皆兵。恐惧的西尔伯曼登上一列又一列火车，流亡在德意志帝国的铁路上。他一步步失去亲人、朋友、生意伙伴、财产等，并最终失去了理智和尊严。在身陷囹圄之后，只能大声背诵火车的时刻表，似乎那可以拯救他……
这部私人文学记录可能是第一次个体对纳粹暴行的控诉。作为重要的时代文献，它书写了德国历史上黑暗的一章。这部深刻感人、洞察细腻的小说，不仅能使后人接触和了解那段历史，更是对人性的辩护，对希望的坚持。
中信大方营销编辑徐博诣推荐
公号ID:citic-dafang
荒漠之心：神秘的非洲部落探寻之旅
[英]劳伦斯·凡·德·普司特∣著 周灵芝∣译
广西师范大学出版社
2021年3月
本书系“自由大地丛书”中的一种，记录了一场神秘的非洲部落探寻之旅，对象是荒漠布须曼人。据说，他们是世界上最早人类形态的代表，能够在狮群中来去自如而毫发无伤；知道如何骗过鸵鸟，使其变成“母鸡”为自己下蛋；更知道如何在荒漠中保存好珍贵的水资源以备不时之需。他们征服了世界上最贫瘠的土地，却在近代以来的殖民侵略历史中败下阵来，被所谓“文明人”污蔑为肮脏的野蛮人、无耻的小偷、残忍的野兽而肆意虐*，终至于行将灭绝。
然而，事实的真相如何？真正的布须曼人到底是怎样的？借由本书，作者带领我们深入荒漠之心，见证真正的布须曼人如何生活、狩猎，由此不仅一一戳破侵略者的谎言，也开启了人类学界研究布须曼人的先河；本书亦因此成为拯救布须曼人免于灭绝命运的伟大著作。
广西师大社·社科分社编辑张曼推荐
公号ID：yashupin
理解伊藤博文，才能理解近代日本∣
伊藤博文
[日] 泷井一博∣著 张晓明 魏敏 周娜∣译
江苏人民出版社
2021年3月
他是日本初代首相、明治首席元老、明治宪法之父；他四次组阁，担任首相超过7年，任内发动甲午战争，改变近代东亚国际格局；他担任首任韩国统监，吞并朝鲜半岛，带领日本成为当时的亚洲头号强国。日本著名学者、国际日本文化研究中心教授泷井一博，积15年之功，追溯伊藤博文政治思想的源头和转变，揭示其政治家之外的思想家形象，以伊藤博文为线索追寻明治日本的形成。本书荣获具有“日本学界龙门”之誉的三得利学艺奖。
江苏人民出版社编辑康海源推荐
公号ID：jsrmcbs1953
以动物学家的眼光，剖析人类的动物性 ∣
裸猿
[英]德斯蒙德·莫利斯∣著 何道宽∣译
上海译文出版社
2021年4月
现存的猴类和猿类共有193种，其中的192种全身长毛，唯一例外的物种是一种全身裸露的猿类，即人类。
莫利斯把人类称为“裸猿”，作为动物来研究，从起源、性行为、育儿、探索与游戏、争斗、觅食与进食、梳理与安抚等方面探讨了人类的生物行为。
面对这些基本的问题，裸猿的反应是什么？他的反应与猴类和猿类的反应有何异同之处？他在哪方面有独特之处？他的奇特之处与他的演化过程有何关系？
我们的基因不仅影响我们眼睛的颜色，以及我们的解剖特征，而且在决定行为上起到一定的作用。每一种动物都从行为模式的继承中获益；没有理由认为，人会有所不同。
“裸猿三部曲”被翻译成28种语言，全球销量超过2000万册。
上海译文出版社编辑刘宇婷推荐
公号ID：stphbooks
粉碎流行的神话思维，让领导力回归铁硬的现实 ∣
领导者：神话与现实
[美]斯坦利·麦克里斯特尔∣著 乔爱玲∣译
东方出版中心
2021年3月
美国陆军四星上将斯坦利·麦克里斯特尔从在西点军校的第一天起，一直致力于研究领导力。继畅销书《重任在肩》和《赋能》之后，麦克里斯特尔在这本《领导者：神话与现实》中探索了领导力的真正含义，揭穿了围绕这一概念的众多神话。
本书中，他专注于13名撼动历史的领导者，借用他们的故事考察了领导力在真实情境中如何运作，表明我们从他们的生涯中吸取的教训很少是正确的。他认为，不同的领导者倾向于用迥异的战术来达到相似的目标。不同的环境需要不同的领导者，而追随者也会选择他们所需要的领导者。有抱负的领导者并不追溯经典理论中规定的领导者特质，而是致力于领悟不同情势下的真实需求。
无论你是一个小团队的成员，还是在统领整个国家，《领导者》都将帮助你重新审视自己的领导力。
东方出版中心编辑刘鑫推荐
公号ID：orientpc
19世纪英国著名法学家、宪法研究学者
阿尔伯特·戴雪一生学术历程的个人传记∣
法治：维多利亚时代的法学家戴雪
[美]理查德·A.科斯格罗夫∣著 何永红 丁于芳∣译
华东师范大学出版社·六点分社
2021年4月
过去二十年间，戴雪的许多著作都已陆续被译成中文。可是，对于他的生平事迹及其写作背景等，我们却知之甚少，目前中文资料中也缺乏完整介绍。此书刚好弥补了这一缺憾，其出版可谓恰逢其时。
这是一部思想传记式的作品，它讲述了戴雪的学术和政治人生。作者通过戴雪的书信及其作品本身，为我们清晰地呈现出了戴雪的两种形象，即法学家与政论家，让我们有机会了解一个完整的戴雪；同时，也让我们通过戴雪，窥见了一个群星璀璨的维多利亚时代。
华东师范大学出版社六点分社编辑徐海晴推荐
公号ID：vihorae
日本芥川奖得主的自传性长篇小说∣
《幽灵》
[日] 北杜夫∣著 曹艺∣译
浙江文艺出版社·KEY-可以文化
2021年2月
《幽灵》的开篇便问道：“人为何讲述回忆？”站在成长边界的青年“我”，脑海中的年少记忆早已模糊不清。带着这样的疑问，“我”开始向记忆的深处探寻。与《幽灵》中痴迷于昆虫世界的少年不同，《木精》中的“我”已成长为青年，从大学逐渐走向更广阔复杂的社会。“我”初尝了爱情，却不懂何谓爱；初试写作，领受到创造的乐趣，却在文坛上寂寂无名，“我”由此开启一段跌宕的异国之旅，找寻内心的答案。他乡寂静的夜晚，青年拿起笔写下了《幽灵》开篇的那句追问：“人为何讲述回忆？”
KEY-可以文化营销编辑耿德加推荐
公号ID：keyculture
大师写给青年的希腊神话，畅销法国二十年的经典之作 ∣
希腊神话：宇宙、诸神与人
[法] 让-皮埃尔•韦尔南∣著 马向民∣译
文汇出版社丨新经典
2021年4月
选取最具代表性的希腊神话故事，解读神话的文化隐喻和哲学命题。
古希腊史专家晏绍祥、黄洋，文艺界人士余光中、朱天心、杨照、蔡康永、陈绮贞一致推荐。
一次偶然的机会，古希腊研究大师韦尔南给小孙子讲起希腊神话。这让他埋首书斋的研究考据焕发出新的光芒。于是，他决定以深入浅出的方式，重述希腊神话。
韦尔南将毕生心得融入其中，希腊神话因此呈现出更加复杂迷人的面貌。从宇宙诞生到宙斯称王，从奥德修斯的人间历险到俄狄浦斯的宿命悲歌，那些耳熟能详的经典故事的文化隐喻和社会政治意义被提到幕前，权力与秩序、生存与毁灭、爱欲与暴力、神性与兽性、自我与他者、个体抗争与求和等西方文化母题也逐渐浮出水面。
如此，这些离奇而琐碎的神话故事才算有了清晰的脉络，真正为读者打开了理解希腊民族精神及西方文明源头的窗口。
新经典文化·九月工作室营销编辑朱雨清推荐
公号ID：ToBook
150幅经典作品，展现西半球艺术特色 ∣
美洲现代艺术之路：1910—1960年西半球艺术
[美] 爱德华·沙利文 ∣著 钟萍∣译
中国画报出版社
2021年4月
本书大胆地描述了20世纪上半叶美洲艺术现代化的方式。爱德华·沙利文并未将现代化视为从一种“主义”到另一种“主义”的稳步发展，而是采用比较的方法，从北美洲、加勒比地区、中美洲和南美洲的例子中汲取灵感。
作者从西半球的意义上考虑美洲，勾勒出许多艺术故事，专注于不同地区的艺术家们对视觉表达的适应和尝试，以及吸收跨国和国际影响的方式。他展示了这种丰富的多样性如何在美洲各种抽象艺术形式中体现得淋漓尽致，进而对全世界的艺术产生了影响。
中国画报出版社编辑李聚慧推荐
公号ID：zghbcbs
法国大革命中的科学悲剧
“近代化学之父”的戏剧人生∣
死于理性
[美] 麦迪逊·贝尔∣著 李雪梅∣译
万有引力 | 广东人民出版社
2021年4月
本书系“反英雄史”三部曲中的一种。
他发现了生命赖以存在的氧气，却因此失去生命。
法国大革命前夕，拉瓦锡掀起了一场化学界的革命，他扫除炼金术的残余观念，催生了现代化学。令人惋惜的是，一生秉持理性的拉瓦锡，最终难敌法国大革命之后的恐怖激情，被非理性的浪潮吞噬。拉瓦锡的贵族身份让他拥有充裕的收入来进行研究，并获得了巨大的成就。然而也正是这一身份，让他最终走上了革命的断头台。刀起刀落，断头台下六万冤魂不过再添其一，一位天才就此陨落。
广东人民出版社编辑李丹红推荐
公号ID：gdrmcbs
是问题熊孩子，还是未发现的天才？
你、我、他，本可以是另一种人生 ∣
兰花与蒲公英
[美] W.托马斯·博伊斯∣著 张晓芬∣译
浙江文艺出版社
2021年4月
《兰花与蒲公英》书名源自于瑞典谚语中的“蒲公英儿童”。人们借用蒲公英的顽强、坚韧、百折不挠的生命力，比喻那些茁壮成长、不畏逆境的儿童。由此，作者创造出了另一个颇具诗意的术语——“兰花型儿童”，专门用来描述那些有着过人天赋，却对环境变化极度敏感，需要特殊呵护、教育、引导的孩子。
几十年研究成果、临床数据和一线案例，既权威科学，又通俗直白，让我们读懂孩子，也读懂自己。
浙江文艺出版社营销编辑恩惠推荐
公号ID：zjwy_cbs
普利策奖作品，
全面解析反智识、反精英思潮的根源及演进 ∣
美国生活中的反智主义
[美]理查德·霍夫施塔特∣著 何博超 ∣译
译林出版社
2021年3月
智识是人类社会发展的重要驱动力，但为何在美国，智识本身及拥有智识的人屡屡遭到忌恨和怀疑？为何一部分美国人热衷于追捧自我奋斗的商业天才，而不信任政治精英？为何他们情愿接受煽动信息，却拒绝听从专家意见？
本书是解析美国反智主义传统的里程碑式著作，揭示出美国性格中的许多关键特征。它不仅从宗教、政治、商业、教育等方面追溯了美国生活中那些蔑视智识的人的思想根源和逻辑，而且试图说明知识分子作为民主社会的一股力量究竟是什么，以及他们的使命何在。
译林出版社编辑张露推荐
公号ID：yilinpress
屏幕无处不在，与其幻想逃离，
我们不如像科学家一样来思考 ∣
儿童电子屏幕指南：来自500个家庭的经验
[美]安雅·卡梅内兹∣著 沈东 ∣译
华东师范大学出版社
2021年4月
作者安雅·卡梅内兹是美国国家公共电台的首席数字教育记者，也是两个孩子的母亲。她找出了目前几乎所有针对儿童与屏幕的学术研究，采访研究发起人，探讨未发表的背景信息；她采访了500名不同社会阶层、城市、信仰的普通家长，询问家庭屏幕使用时间、场合、规则，呈现他们如何平衡数字媒体与现实生活。对于新兴科技公司鼓吹的“技术进入课堂”也保持了审慎的态度，通过提问多位科技公司专家，她为父母辨别鱼龙混杂的各类app提出了辨别指南。
华东师范大学出版社编辑赵万芬推荐
公号ID：ecnupress
如何在策展中“创新观众体验” ∣
博物馆策展：在创新体验的规划、开发与设计中的合作
[美]波利·麦肯纳-克雷斯 珍妮特·A.卡曼∣著 周婧景 ∣译
浙江大学出版社
2021年4月
该书独辟蹊径地从团队合作的角度，来探讨博物馆的五类倡导者如何在策展中“创新观众体验”，能够帮助我们拨开策展实践的重重迷雾，让理性之光照亮我们前行的道路。全书为读者提供创新的工具和最佳的做法，改变以往策展的工作方法，将“观众导向”的新思维真正落到实处。适用于博物馆和文化领域的从业者、博物馆学专业和设计专业的师生，值得在工作和学习中反复阅读、借鉴和思考。
浙江大学出版社营销编辑刘瑾
推荐
公号ID：zupress
流行病调查局：我们是医学侦探
[美]马克·彭德格拉斯特∣著 翟辛谊∣译
上海科学技术文献出版社
2021年3月
《流行病调查局：我们是医学侦探》是公共卫生领域的经典科普著作。EIS隶属于美国CDC，是世界上最早的现场流行病学培训项目。作者历时6年，采访了超过500名EIS校友或家属，基于大量宝贵的第一手资料，写就这部医学侦探纪实，全景式地介绍了半个世纪以来EIS深入全球各地的流行病学调查工作。他们控制了疾病的传播，拯救了无数的生命，甚至一些流行病在初露端倪时即被他们发现和遏制。他们救了你的命，尽管你不知道。他们是医学界的福尔摩斯，也是公共卫生的保护神。
上海科学技术文献出版社推荐
公号ID：shkjwx
一部令人惊叹的硅谷科技繁荣的视觉历史
无畏的天才
[英]道格·门德斯∣著 汪婕舒∣译
湛庐文化 | 中国纺织出版社有限公司
一部令人惊叹的展现硅谷科技繁荣的视觉历史。著名纪实摄影师道格·门德斯通过100余张珍贵的摄影作品，为你揭开史蒂夫·乔布斯以及硅谷20余位科技大咖的创业秘诀。
《无畏的天才》通过视觉的方式，讲述那些改变世界的理念是如何诞生与变迁的。如何拍摄天才？如何通过视觉的方式讲述那些改变世界的理念是如何诞生与变迁的，并以此深刻地洞悉那些催生上述剧变的人们拥有什么个性？
湛庐文化营销编辑西贝推荐
公号ID：cheerspublishing
本期内容由索·恩、社科文献、中信出版·大方、广西师范大学出版社、江苏人民出版社、上海译文出版社、东方出版中心、华东师范大学出版社·六点分社、KEY-可以文化、新经典、中国画报出版社、广东人民出版社、浙江文艺出版社、译林出版社、广西师范大学出版社·新民说、华东师范大学出版社、浙江大学出版社 、上海科学技术文献出版社、湛庐文化、澎湃新闻·翻书党、北京广播电视台故事广播联合发布。
欢迎更多出版品牌加入我们的荐书活动。如有意请发邮件至：bianjituijian100w@163.com
