STARCRAFT CAMPAIGN
星际争霸1战役剧情
Episode III
PROTOSS CAMPAIGN: THE FALL
3 星灵战役：沦陷
3.6 INTO THE DARKNESS3.6 深入黑暗
Protoss Command Ship Gantrithor
Low orbit over the planet Char
星灵指挥舰星梭号
环绕查尔行星的低轨道
Tassadar: “Executor, I sense that Zeratul and his brethren are close by. But I have been unable to make contact with them. I fear they may be in grave danger. We must scour this area immediately and find the Dark Templar, lest they be overcome by the Zerg.”
塔萨达：“执行官，我感觉到泽拉图和他的同胞就在附近。但是我一直无法与他们取得联系。我担心他们身处险境、危在旦夕。我们必须立即彻底搜寻这片地区，找到黑暗圣堂武士，以免他们遭到异虫屠戮。”
从外面看，这里只是一个不起眼的山洞。第一位进入的联邦勘探家，发现洞穴一直延伸到山体深处，其中岔路横生、别有洞天。在原有的天然洞穴基础上，他开始主持修建基地。之后又经过多次扩建，这处军事设施逐渐达到今日的规模。
塔萨达亲自带领2名狂热者走进洞口，他们要对每条通道、每个房间、每个角落仔仔细细地搜索。
Yes, Executor?
是，执行官？
I hear you.
我听到你了。
塔萨达接收到你发送来的灵能信号。
“你真的要舍身犯险吗？”你十分担忧塔萨达的安全。
Of course.
当然。
It shall be done.
应该这样做。
塔萨达坚定地答道。
为了拯救艾尔，为了拯救星灵种族，必须找到黑暗圣堂武士。
Rescue Zeratul.
营救泽拉图。
刚刚来到第一座大厅门口，一群贝尔罗格母巢（Baelrog Brood）的跳虫和刺蛇突然从地下窜出，扑向3名圣堂武士。2名狂热者上前迎战。
由于跳虫与狂热者撕扯在一起，害怕误伤战友，塔萨达并未施展灵能风暴，而是使用灵能冲击（Psi Assault）来*伤敌人。
穿过大厅，塔萨达留意到人类海军陆战队员残缺不全的遗体散落一地。想必这里曾经发生过激烈的交火，尽管泰伦人拼死抵抗，却未能挡住虫海的冲击。
刚刚经历一次战斗，其中1名狂热者就损耗掉全部护盾，并且本体负伤，不知道后边还有多少危险等着我们，也不知道泽拉图他们还好吗？
走出这座大厅，惊喜地发现在角落里有5名陆战队员。这些人类也看到了塔萨达：“您好，高贵的星灵。我们有个不情之请。”
塔萨达向他们走去：
Your will?
你的意愿是？
人类小心翼翼地问道：
Terran Marine: “Mind if we tag along?”
泰伦人陆战队员：“介意我们跟随你们吗？”
塔萨达欣然应允，毕竟可以多几个帮手。他是一位思想开放的星灵，只要有助于对抗异虫，他从来不会介意与人类交朋友。
塔萨达发现南侧有一条小路，决定率队前往探查。
为了尽量保存狂热者，塔萨达向其中1名狂热者释放出一股灵能力量。亮光闪过，腾起一团蓝色的烟雾，狂热者的身边站立起2名新的“狂热者”。
其实这是塔萨达使用灵能制造出的2个幻象（Hallucination）。它们的外表与真正的战士分毫不差，同样可以做出奔跑和战斗的动作，在外人眼中难以分辨。只不过，它们并不能给敌人造成伤害，而且比较脆弱。
塔萨达带领着这群真假战士继续前进，与3只刺蛇遭遇。走在最前边的幻象遭到刺蛇集中攻击，而其他战士毫发无损，有效地保护了真正的狂热者。
这时，一阵急促的脚步声从身后的通道传来，似乎是有人沿着走廊急速奔跑。大伙下意识地扭头回望，屏住呼吸紧盯远方。脚步声不断在这个封闭空间中回荡，只感觉到声音越来越大，来人逐渐逼近。
Ready to kill!
准备*戮！
突然，一个身影从拐角处闪出。看清来人的陆战队员们大惊失色，歇斯底里地叫喊起来：“哇！是它！是自爆人！快！快！射击！快射击！”众人连忙端枪扫射。
尽管连中数枪，这个“自爆人”却丝毫没有放慢奔跑的脚步，直奔陆战队员扑来。冲到距离众人几米的位置，它终于倒在了地上。
“太悬啦，”泰伦人惊魂未定，穿着粗气，“再晚一秒钟，咱们就全完蛋了。”
他们口中的“自爆人”，是被侵染的泰伦人（Infested Terran）。人类的指挥中心被异虫的皇后侵染之后，困在其中的泰伦人也会遭受毒害而发生变异——身体扭曲变形，体内产生大量不稳定的化学物质；意识被主宰和脑虫操控，沦为没有思想的奴隶。
“自爆人”与自爆蚊的攻击方式相同，即自毁（Suicide）。受到异虫的驱使，它们会飞快地冲向敌人，在目标近前引爆自身，与对手同归于尽。爆炸的一瞬间，“自爆人”体内的有毒物质喷溅而出，给四周的敌人造成巨大的伤害，就连建筑物都会严重受损。
两个幻象的能量耗尽，化作两缕青烟，消散在空气中。部队继续前进，在一个房间中又发现4名人类幸存者。“这位星灵长官，帮帮我们吧！”
塔萨达问道：
How may I help?
有什么可以帮到你的？
这些人类同样希望加入。
Terran Marine: “Mind if we tag along?”
泰伦人陆战队员：“我们可以一起走吗？”
队伍又壮大。
返回主干道继续向东前进，透过闸门已经看到下一个区域有异虫在活动，部队鱼贯而入，展开厮*。
陆战队员正在后方战斗之时，冲在最前边的狂热者发现了耶梦加得母巢（Jormungand Brood）的跳虫，他们并没有多想，继续冲上去迎战。不料，一个潜伏在地下的“自爆人”从角落里窜出，奔向狂热者。
Breed to die!
繁殖至死！
狂热者挥刀砍向“自爆人”，刺中的同时爆炸声响起。两个幻象消散，而这名狂热者也被炸身亡。大伙目睹了整个过程，却无能为力。
部队连续穿过2道闸门，来到北部的一座大厅。大厅搭建在深渊之上，3条平行的连廊将四面的建筑连通起来。顺着空中道路之间向下望去，一眼看不到底。
第一条连廊是个死胡同，除了屠*跳虫，大家一无所获。
在第二条连廊的尽头，发现一段通向二层的楼梯。击毁楼梯口的2台墙壁火焰机关（Wall Flame Trap），部队爬上二层，发现一台机器。触发开关后，听到语音提示：
Teleportation field activated.
传送立场激活。
塔萨达惊喜地发现，2名狂热者和1名龙骑士被传送进来。
沿着第三条连廊搜索，同样发现了楼梯和墙壁火焰机关，而在这里等待他们的，是大群跳虫。塔萨达施展灵能风暴，配合众人将异虫全部*死。
走出北部大厅，沿主干道继续前进，走廊两侧散落着大量陆战队员的遗骸。
Terran Marine: “Did you hear that?”
泰伦人陆战队员：“你听到了吗？”
随着一阵挖掘的沙沙声，几只刺蛇出现在前方拐角处。陆战队员们向前紧走两步准备投入战斗，身旁的地面突然隆起，1个“自爆人”破土而出，正好站在陆战队员的队列当中。
Let me serve!
让我献身！
一切发生得太突然，大家根本来不及做出反应，6名陆战队员瞬间尸骨无存。塔萨达由于距离稍远，护盾能量消耗掉一半而抵挡住了伤害。
经过拐角向南，来到一处十字路口，部队决定首先沿西路搜寻。
Terran Marine: “What was that?”
泰伦人陆战队员：“那是什么？”
又是一阵挖掘的沙沙声从地底传出，跳虫挡住了前进的道路。与此同时，1个“自爆人”在队伍后方钻出地面。
Sacrifice me!
献祭我！
负责断后的狂热者牺牲。
继续深入，迎面跑来一个“自爆人”。万幸的是，它选择了一个幻象作为攻击目标。
部队来到另一座建设在深渊之上的大厅，顺着连廊清理这个区域之后，在二层高台上发现一个操作室。
Security Doors unlocked.
安全门开启。
尽管不清楚被打开的这道闸门在什么位置，想必会为接下来的搜寻提供便利，塔萨达望着监控画面思索着。
返回十字路口向东摸索，部队偶遇一场激烈的战斗，十余名陆战队员正在对抗异虫的冲锋。
Terran Marine: “We gotta move!”
泰伦人陆战队员：“咱们得走了！”
塔萨达指挥队伍投入战斗，并释放灵能风暴。异虫化为一滩滩血水。陆战队员边打边退，多数得以存活下来。
进入这座车间搜寻，发现还有大量异虫潜伏其中。
Not enough energy.
能量不足。
塔萨达欲施展灵能风暴，却发现体内储存的灵能已经耗尽。肉搏战中，又1名狂热者阵亡。
东西两个方向都没有黑暗圣堂武士，部队再次返回十字路口，摧毁2台墙壁火焰机关（Wall Flame Trap）和2台墙壁导弹机关（Wall Missle Trap）之后，继续向南进发。
For the Overmind!
为了主宰！
1名陆战队员一时疏忽，走在队伍最前列，被“自爆人”炸死。
路上先后又遇到2个“自爆人”站立的走廊当中，为了安全起见，塔萨达均使用幻象引诱它们自爆。
由于体型较大，龙骑士攀爬人类窄小的楼梯，显得十分吃力。
部队稍作等待，终于全部走上二层。
部队找到之前开启的那道安全门，正要进入，门外的地板发生翻转，2台地板导弹机关（Floor Missle Trap）射出4枚地狱火导弹（Hellfire Missle）。部队连忙还击将其击毁。
塔萨达感觉到一个房间散发着灵能，以为找到了泽拉图。清理掉守在门外的异虫，塔萨达走进房间。
I'm here.
我在这里。
原来1名幽灵（Ghost）率队躲藏其中，这里除了陆战队员，还有火蝠（Firebat）。
Finally!
终于！
终于得救了！幽灵激动不已。
I'm gone.
我出发了。
得到解救的幽灵自告奋勇，启动伪装（Cloak）技能，帮助塔萨达探路。
走廊里突然被异虫的吼叫声充斥。
Live for the Swarm!
为虫群而生！
其中还夹杂着“自爆人”的叫喊声。
I hear that.
我听到了。
幽灵听到这些叫声之后，来不及仔细分辨，就看到大量异虫一下子从通道深处涌出。它们与隐形的幽灵擦肩而过，朝着塔萨达所在的方向冲去。
“小心！好多好多的跳虫！”幽灵在对讲机中大声呼喊着，“还有刺蛇！还有自爆人！”
听到警告的塔萨达连忙组织防御，将全部战士集中在房间入口处，星灵和火蝠在前，陆战队员在后。
陆战队员把子弹全部倾泻到异虫身上，火蝠操纵火焰喷射器不断喷射，有些人类甚至注射兴奋剂（Stim Pack）来应对这样的危机局面。幽灵选择优先击*威胁最大的“自爆人”。塔萨达找准时间，连续将灵能风暴施加在异虫最集中的区域。
一场血雨腥风过后，大家都幸存了下来。
部队继续前进，走廊两侧的3个房间空无一物，唯有第4个房间仍然无法进入。
This Door is locked.
这道门是锁着的。
行至走廊尽头，可以望到第5个房间里摆放着一台设备，塔萨达猜测那就是闸门的开关。为了避免部队落入人类或者异虫的陷阱，塔萨达制造2个幻象进入房间侦察。
果然不出所料，地板突然抬升，隐藏的6个地板枪械机关（Floor Gun Trap）同时启动，一齐向房间内扫射。
就在塔萨达准备布置进攻战术之时，1名狂热者却突然冲进房间，朝着设备狂奔而去，按下开关后又迅速逃离房间。
Opening cell doors.
开启牢门。
虽然24门双管自动机炮（Twin Autocannons）给他造成了不小的伤害，但是这个英勇的行为是值得的，狂热者成功打开第4个房间。
塔萨达进入房间，他苦苦搜寻的黑暗圣堂武士们终于现身了。走到泽拉图面前，塔萨达深情地说道：
Tassadar: “Greetings, Dark One. I have come to bring you home.”
塔萨达：“你好，黑暗者。我是来带你回家的。”
Zeratul: “Greetings to you mighty Tassadar. I knew that you would not forsake us. For in the time that you have spent with us, you have learned to value our ways and our methods. You have learned to channel our dark power as well as that of your masters; thus, you alone have found completeness beyond the scope of the Khala. But I fear that the Conclave, in it’s pride, could never bring itself to welcome outcasts such as we.”
泽拉图：“你好，强大的塔萨达。我知道你是不会抛弃我们的。在与我们朝夕相伴的那段岁月里，你已经学会了珍视我们的生活习俗和行事方法。你已经学会了引导我们的黑暗力量，娴熟得如同一位大师；这样一来，你个人已经达到了超越卡拉范畴的完全境界。但是我担忧枢机会议，以它的那份自尊，永远不会让自己欢迎像我们这样的被抛弃者。”
Tassadar: “Outcasts though you may be, it is your vision and courage that may yet save our Homeland from the Swarm. I beg of you, Zeratul, return with us to Aiur. Though they are petty, and have in ignorance cursed your kind for generations… help me save our people.”
塔萨达：“虽然你们也许是被抛弃者，但是恰恰是你们的见识和勇气，可以从虫群爪下拯救我们的家园。我恳求你，泽拉图，跟我们一起返回艾尔吧。尽管他们心胸狭隘，并且世世代代在无知中诅咒你的同类……帮助我拯救咱们的人民吧。”
Zeratul: “Since our banishment long ago, we have never failed in our responsibility to Aiur. Though it shall cause us great pain to see our homeland once more, we shall return with you, Tassadar. We will do what we can.”
泽拉图：“自从很久以前的放逐，我们从未丢弃对艾尔的责任。虽然再次见到故乡会造成巨大的痛苦，但是我们应该与你一同返回，塔萨达。我们将竭尽所能。”
