树深时见鹿
感情上的事情谁都说不准，有段时间网络上流传很广的“林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你”，起码醒来还可以看到朝思暮想的人儿。谁知在那之后还有更狠的，“林深时雾起，海深时浪涌，梦醒时夜续”，留我独自在原地懵逼，这梦什么时候是个头！
鲜有人知“树深时见鹿”，堂堂诗仙李白所作，让我们一起欣赏下吧！
《访戴天山道士不遇》
犬吠水声中，桃花带露浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
颔联“树深时见鹿，溪午不闻钟”，诗人进山访问道士，行进在林间小路途中，不时见到麋鹿；来到小溪边已经正午，却听不见道观钟声，这两句突出山中幽静。
林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你的意思完全改变：
“时”在原文意为“时而，不时”，在这里直译成......的时候，如果这样，草深时见兔，云涌时见鹤，可以写出一大堆文字，但没多少意境可言。
“树深”之于“林深”更能激发读者想象力，由点到线，由线及面，道士居住之处必定在那树林深处，踏上蜿蜒山路，哪知造访不遇，愁倚两三松......
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干
无题·相见时难别亦难
唐·李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓静但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
颔联常被用来赞美教师，毋庸置疑，这是大众所认可接受的一种用法，但我们可以深入了解原作者的用情用意，它表达的时一对情人被迫分离的痛苦之情，深情缠绵，至死不渝。
除了这四句，还有很多类似滥用、误用或约定俗成的诗词用法。
