影视剧来自于文学改编的作品屡见不鲜。
细数近年来诸多优质改编的成功案例，从《开端》《赘婿》《都挺好》《亲爱的、热爱的》《知否知否》《斗罗大陆》《隐秘的角落》等，各种类型与风格应有尽有。
如何在众多文学作品中发现值得打造的“IP”，是影视公司需要仔细斟酌的问题——毕竟网络平台上售出作品的版权与仅供用户阅读的网文比例并不可观，发行人往往要精挑细选，看到好作品时也要“争前恐后”抢占先机。
豆瓣评分8.5分的剧集《梦华录》改编自关汉卿创作的元杂剧《赵盼儿风月救风尘》。
这本元杂剧也可简称《救风尘》，短短四折戏扩展为了40集的剧情体量，不仅体现整个制作团队对网剧走向的把控，也极为考察编剧功底。
《梦华录》这次成功改编爆款，到底给我们留下了哪些经验？
01“风月救风尘”，仅为《梦华录》中一折
位于元曲四大家之首的关汉卿，其公案剧《窦娥冤》及其背后的典故对观众来说无不知晓，通过描写一个被欺辱的女子窦娥之经历，反映出了一个时代里的悲剧。
这篇《救风尘》主写的是一男子周舍与一女引章之纠葛，四处风流的周舍与多女子有染，俗称“见一个爱一个”。
引章未听赵盼儿劝说，听信周舍甜言蜜语偏要嫁予他，结果吃得万般苦头，后由赵盼儿巧思相救，终得以“虚脾瞒俏倬，风月救风尘”。
其实，原著的故事至此就已全然结束了。在本剧的改编过程中，剧情里删去了关汉卿所写的引章与安秀才的关系，简化了引章的部分变为了前史，而由此更是抓住了聪慧机警的“赵盼儿”这一角。
以刘亦菲饰演的“大女主”婚事为主要缘起，引出了其未婚夫高中探花郎的官场仕途，及陈晓饰演的皇城司要职顾千帆探查的官商环境；
孙三娘（柳岩）一角的加入，使得《梦华录》的剧情大大丰富起来，扩写了三人从钱塘奔赴国都东京后的沉浮生活。
换句话说，在引章被救后，所有的情节完全依赖于编剧们的想象与创作。
把三名女性角色架构在一起作为叙述视点的设计，在当代影视剧中并不少见，例如《欢乐颂》、《爱很美味》等现代都市剧，通过女性的性格差异与互补关系分别展开，又因一些事件将三人的生活紧密相连；
但在《梦华录》中并没有采取这一策略，而是以三人的不幸遭遇和女性意识觉醒共同强调出“独立女性”的形象塑造，把三人群像合在一起更像是一个理想的“女主角”。
乐营、教坊、平民等标签和生长环境让女子们的生活处处面临危险和嘲讽，与生俱来的不平等让她们迫切的渴望自力更生、得到尊重。
赵盼儿因自己的善良、果敢以及“女主光环”获得了顾千帆相助，由此，本剧的甜宠牌强势打出，二人能否跨越世俗障碍喜结良缘，成功吊起了观众的追剧胃口。
每每顾千帆出手英雄救仙女的时刻，观众都在台词与眉眼之间享受到了如读甜宠文的快感，这也是观众钟情于古偶剧最为关键之处。
02 承古育新，元杂剧有新意
追根溯源网文改编为影视剧，已是近年来不可或缺的制作模式，但文学作品的质量与影视作品的质量并不完全划等号。
编剧如何挖掘出视觉表达、戏剧化的情节，保留原有设定还是提取部分元素，都是一次再度创作的漫长过程。
在改编过程中，编剧的工作与最终接受者之间存在着多种微妙的关系，例如觉得不符合原有网文概念的影视形象会使之感到不满和差异导致直接弃剧，也有因为欣赏了影视剧意犹未尽转而去阅读原著的情况。
作为古偶剧，《梦华录》的热播之所以能引起观众的欢喜，打出了8.5分的豆瓣评分，不仅是因为剧中对女性意识的挖掘和婚恋观的讨论，更重要的是编剧将男女情感、官场斗争、创业艰辛等桥段里融入了诸多容易辨认的现代元素。
例如无法选择出身时如何走好人生路，官场商场到处都充满人情世故……可能剧中人遇到的波折，也是观众生活中经历的困惑。
影视剧的历史背景和人际关系无论虚构在哪个朝代，归根结底都要激发当下观众的共鸣。
实际上，在元杂剧的类别中，关于婚姻爱情的题材内容本身就具有自由、平等、民主等时代特点，关于元朝的历史剧也有着反抗权势的精神，如陈凯歌导演的改编自纪君祥创作元杂剧的影片《赵氏孤儿》。
还有诸多改编自古代的小说作品等，其中的故事背景可以是特定的历史年代，也可以被架空，但朝代之中的官宦关系，男女之间的婚嫁、爱情线，放在今天仍旧是观众热衷的看点。
03 雕琢细节，着墨历史感
制作团队在扩写和改写之中，也反映了更宏大的历史观和对细节的要求。
编剧们将《梦华录》中的朝代以宋代元，基本还原了宋朝经济发达、太平盛世，地方尚存割据势力的时期，这使得剧中的道具、人物的服装等均需有特定的时代感。
该剧不仅强烈激发了观众了解人文历史的*，还处处渗透着中华传统文化：
斗茶一集花了大量篇幅展现赵盼儿与其他茶坊老板比试茶技的情景，从双方对茶叶、水的选取，到研磨、点茶、品茶，通过演员的演绎也将专业的茶百戏详细刻画，这也是影视剧制作与改编时，融入的独创性思考。
剧集在每集片尾处增添了关于宋朝的科普和冷知识：
例如透过一人佩戴的玉坠来推测其是辽人或所属西夏，宋朝时期就有了关于“十二星宫”运势讨论，从张择端的《清明上河图》中可以看出，宋朝已出现最早的“外卖”，在水陆货运发达的条件下，在东京吃到钱塘孙三娘做的点心也不成问题；
还有流行于街头的蹴鞠游戏等宋代“潮流”与风土人情，为观众增添着剧情之外的感受。
古偶剧中不乏网文改编过程中急于求成、追求拍摄速度导致落入俗套的失败案例。如改自畅销小说《纨绔世子妃》的《皎若云间月》，本是一个有粉丝流量的IP，却在改为影视剧后惨遭“滑铁卢”。
《梦华录》因启用了人间绝色刘亦菲和陈晓等演员大大勾起了观众预期，但剧中人有颜更有脑，重要情节的推进也都恰到好处，让观众直言“追的辛苦”。
04基于网络文学IP，探索改编“新经验”
本剧由金色传媒、企鹅影视与远曦影视共同联合出品。
此前金色传媒已打造了《今夜天使降临》《爱的妇产科2》《十夜谈》等众多作品，不乏影视剧制作的经验。
近年来，金色传媒对网络文学、动漫、动画甚至游戏、音乐等领域均有涉猎，本着维护好“源头客户”——IP原始受众群体的原则，再向外扩散影响力与传播力，极大发挥了原IP的优势，并将其转化为“第一生产力”。
其出品的《将夜》《三生三世枕上书》等便是成功的范例。
公司团队也在对偏向于年轻观众喜爱的武侠、玄幻等题材进行锁定、挖掘，已形成各赛道同时发力的局面。
此次在《梦华录》中，金色传媒启用了自身旗下的演员管云鹏等人，在演技和人物塑造上更是把幽默感贯穿剧情之内，满足观众对“爱情 喜剧”的观剧期待。
如陈廉、何四、杜长风等角色虽为配角，但绝非只为陪衬主角的“边缘人”，编剧给予他们鲜活、可爱的高光时刻，足见用心。
京都繁华，处处美景，却是“富贵迷人眼，深情不堪许”，作为古偶剧除了男女主线，适量的喜剧元素会更教人欲罢不能。
实际上，改编自古代文学作品的影片并不稀少，例如由《白蛇传》改编的粤语戏曲电影《白蛇传·情》，通过4k全景声打造了粤味十足的粤剧电影，再度演绎民间故事的同时，也宣扬了国粹的魅力。
改编自《玉昭词》的影视剧《今夕何夕》，影片注重人物服装、道具和整体布景上的“国风”，视觉效果把诗意拉满。
这些作品皆从古代经典著作中获取了灵感。
目前中国古偶剧的改编体系也正处于不断完善的过程中，网文改编需要编剧在阅读中甄选出符合主流文化的部分。
而直接取材并改编古代原作则更需要更强的文学积淀与敏锐的影视观察力，结合现实主义的价值观与历史事件，打造符合现代审美的“真实”作品，重新引领影视剧改编的新方向。
