作者简介
摄影：野生
孙智正，男，1980年出生，浙江嵊县人。著有《青少年》《句群》等，拍有电影《90分钟》《*手》。曾获第二届橡皮文学奖。
孙智正的创作谈
翻译、翻写、翻新
1.小时候喜欢看《封神榜》的电视剧，主题歌很熟悉，现在还能唱几句，“花开花落，悠悠岁月”，是谭咏麟演唱的，当时觉得奇怪，香港的歌星怎么会来唱内地的电视剧的主题歌。主题歌叫《神的传说》，当然了，看上去像在说神，其实说的都是人。
其实在看电视剧之前，已经对里面的人物有些了解了，比如姜子牙、申公豹，尤其是哪吒和龙王三太子，小时候听大人讲故事或聊天时，经常会听到他们的名字。还有鸿钧老祖、太上老君、元始天尊、通天教主等人，也是耳熟能详。因为我们小时候玩的一种“人人牌九”，上面印着的就是他们的“头像”。
等自己稍微大一点，看《封神演义》原著时，却不太看得懂，里面有很多重复的诗词，情节进展也比较缓慢，还有很多重复的片段，比如破十绝阵，真的“破十阵如一阵”，有点套路。
所以我想，能不能有一版适合我们当代人阅读的《封神演义》。
在历史上，就有好几版“封神演义”。许仲琳的《封神演义》是在前人打下的框架下，在一定史实的基础上，揉入了大量的神话和民间故事，写成了流传至今的《封神演义》。
它在文学上的成就，鲁迅曾经说过，跟《水浒传》比太“架空”了，跟《西游记》比又不够“雄肆”。也许吧，《封神演义》在写作上可能比不上这两本书，但它在民间的影响不可谓不大。有一段时间，民间有些地方把《封神演义》提到的神仙当真神祭拜，有关封神的小说、影视作品至今不绝，受其影响的作品更是难以计数。不夸张地说，《封神演义》这本书的因子，可以说融在每个中国人的血液里了。
现在，我不揣浅陋，冒昧以《封神演义》为蓝本，翻译、翻写成《封神榜》，力图让我们这个时代的人，从老到少，阅读起来都没有文字方面的障碍；
也力图让《封神演义》去除老气的外壳，翻新成《封神榜》，让它跟当代人产生活生生的联系，觉得它很流畅、好看；让《封神演义》再次以新的面貌出现在大家面前，故事仍旧是那样的故事、人物仍旧是那样的人物，他们穿着新的衣服又登台亮相了，也许他们的灵魂也换过了。
《封神榜》字数只有《封神演义》的一半，但保留了《封神演义》百分之九十九的情节，只是删除了一些过于残忍和黄色的情节（其实不想删）、重复的诗词以及一些过于旁逸斜出的枝节。
《封神榜》的内容非常庞杂，由历史、宗教、神话、寓言、民间故事等杂糅而成，里面有脸谱化的人物，也有十分生动的人物比如哪吒、土行孙、雷震子、龙须虎等。
总的来说，本来《封神演义》是一本不太有趣的书，我尽量想让《封神榜》成为一本更加有趣的书，让它有天真气、孩子气，有真气、生气和活气。
2.《封神榜》今天翻写完了，仿佛完成了一次漫长的劳役。主要有三个感受：解脱感、满足感和徒劳感。我还要再回过去，修改一遍，改改错别字，添加各个章节的小标题。
如果没有意外，我不会再去做翻写这样的事了。因为这并不是完全自我的写作。
一开始我是觉得《西游记》和《封神演义》太难看了，我要把它俩变得好看一点。但我记得，小时候觉得它俩的电视剧和连环画很好看，旁边的大人，有时也会讲起其中的情节，还有杨家将、岳飞岳云之类的。
所以，我几乎没有改动这两本书的情节，只是改动了它俩的语言，让它们更当代、简洁和轻松，当然也不能完全当代，我尽量挑选一些时效较长的词语、句法、语法。
另外改变语言的调性，让它们尽量不再装模作样，携带冗余、腐臭的价值观，或者改赞美为讽刺、不屑或无所谓。就像翻唱一样，沾染个人的语气。
另外一个想法，我想用这两本大家耳熟能详的著作，推广我理解中的写作和三观。
但是我心里一直有这种疑虑，我们人类已经准备进入像大航海一样的大航宇时代时，宇宙是多么辽阔啊，为什么我们还要去看这样的小说，或者我为什么还要去翻写这样的东西。
大概都是因为我们穷，和不自由。
卷一 纣王和妲己
一、女娲
1.进香
据说，几千年前，商朝皇帝帝乙，有三个儿子：老大微子启、老二微子衍、老三寿王。
一天，帝乙带着众人赏牡丹，突然亭子塌了。老三寿王一手托住屋梁，一手把断折的柱子换了。
本来，帝乙想叫老大做太子的，看老三托梁换柱，天生神力，就立他做太子。
帝乙去世之后，寿王做了皇帝，就是商纣王。一天，纣王上朝，说：有事说事，没事散了。
宰相商容启奏：明天三月十五日，女娲娘娘生日，请陛下去女娲宫上香。
纣王：这女娲谁啊，要我这么尊贵的人去降香？
商容：女娲娘娘是上帝的神女，很早的时候天破了个大洞，银河倒挂了下来，地上发大水，多亏了女娲采了五色石，把青天的漏洞补好了，人们都很感谢她，年年祭祀这位福神。
纣王：那行，我去看看。
2. 情诗
第二天，纣王带着文武众臣，去女娲宫进香。
纣王香还没上，看见这女娲娘娘的神像，塑造得太美了，不由得动心了：我是天子，三宫六院没一个这么漂亮的。就叫左右拿笔墨来，在墙上写了一首诗：
凤鸾宝帐景非常，尽是泥金巧样妆。
曲曲远山飞翠色，翩翩舞袖映霞裳。
梨花带雨争娇艳，芍药笼烟骋媚妆。
但得妖娆能举动，取回长乐侍君王。
大概意思是，女娲的塑像真是太好看了，如果它能动的话，真想拿回皇宫里让它伺候我。
商容一看吓坏了：女娲是神仙啊！陛下写这样的诗，是亵渎神灵！人们看见了会怎么说？快拿水来洗掉，洗掉！
纣王说：我看女娲长得这么好看，写诗赞美，这有什么！你不用多说了，别人看到了也只会说我很有品位、真性情。
文武百官都低着头，不敢再多说什么。
纣王回到宫里，中宫姜后、西宫黄妃、馨庆宫杨妃前来拜见。纣王一看，真的都被女娲娘娘比下去了。
3. 召妖
再说女娲娘娘，当时到火云宫见伏羲、炎帝和轩辕三位神圣去了，现在坐着青鸾回来，坐在宝殿上等玉女金童朝拜完毕，一抬头，看见墙壁上纣王题的诗句，很气，骂：这小子不怕神仙，写诗亵渎我，太可恶了！他祖先成汤打败了夏桀，把夏朝的天下换成了他们商朝的天下，到今天六百多年了，我看也就够了！不报复报复他，人们还以为我不灵了呢！遂叫彩云童子去后面把金葫芦拿来，放在台阶下面，揭开葫芦盖，用手一指，葫芦里顿时冲出一道白光，椽子那么粗、四五丈高。白光上面悬着一面旗，冒着五彩的光芒。不一会儿，不知怎么的就刮起了阴风、吹来了黑雾，到处都是乌云，天下的妖精都到了。
女娲娘娘叫彩云童子，让它们都散了吧。妖精们嘟囔着都散了。只留下轩辕坟中的三个妖精。一个是千年狐狸精，一个是九头雉鸡精，一个是玉石琵琶精，她们拜倒在台阶下面：娘娘圣寿无疆！
娘娘说：听我密令！商朝气数已尽，你们变成美女，去引诱皇帝，让他无心朝政。不过你们不要危害老百姓。事成之后，保你们修成正果。
三个妖精听了，磕头谢恩，化作清风飞走了。
4. 选美
那边纣王自从进香之后，犯了相思病，天天想着女娲，茶饭不思、冷热不知，看到三宫六院，觉得她们就像烂泥塑的、朽木雕的，没有活气。
这一天就把大臣费仲叫来，跟他说：我那天不是去进香了吗，那女娲长得太好看了，回来之后觉得三宫六院都没法看了，这怎么办？
费仲说：这好办啊陛下，这天下都是陛下的，天下的美女还不都是陛下的？陛下明天发一道圣旨，叫四路诸侯，每一镇选一百名美女送到宫里来，找个比女娲还漂亮的！
纣王拍手大笑：好办法好办法。
第二天早朝，纣王就对当驾官说：传我旨意，叫四镇诸侯，每一镇选一百个美女上来，不管出身富贵还是贫贱，只要好看就行。
纣王刚刚说完，只见商容出来说：启奏陛下，陛下后宫已有美女不下千人，现在又要选四百个美女上来，人们恐怕会有意见。臣听说，“乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧”，现在天下旱灾水灾不断，陛下还有心思选美，臣认为不应该啊。以前尧舜这些明君，可不是这样的，他们以仁德教化天下，所以吉星高照，甘露下降，凤凰飞到家里来，田野里长出仙草，行路人互相让路，狗不乱叫，白天晴朗夜里下雨， 稻子都长出双穗。这就是明君有道德，天下兴隆的迹象。今天陛下如果沉溺酒色，天天打猎，这是没道德要败亡的迹象啊。老臣陪侍三朝君王，实在不想看到陛下这样。如今反了的北海七十二路诸侯袁福通，太师正在 征讨，这个时候应该以此事为重，怎么反倒去做选美这种不稳重的事情呢。
纣王听了皱着眉，想了很久：您说得对，不选美了不选美了。
……
三、狐狸变妲己
1.女儿
全忠回到城里，苏护对他说：我儿，留在这里镇守冀州，我送你妹妹去朝歌，马上回来。
又进内和夫人一说。夫人放声大哭：我的女儿啊，她哪里知道怎么伺候君王。苏护安慰：这也没办法，慢慢会知道的，我们女儿又不傻。两人伤感了一夜。
第二天一早，苏护点三千人马、五百家将护送，命令妲己梳洗启程。
妲己泪如雨下，拜别母亲、长兄。左右侍女苦劝，夫人才哭着回府。全忠送了十里才回。
2. 天子贵人
苏护保护妲己前行，一路朝行暮宿，饥 餐渴饮，走了多日，到了恩州。
恩州驿驿丞上来迎接。苏护：驿丞收拾 厅堂，安置贵人。
驿丞歉意地说：这个驿站三年前出了个 妖精，过往的老爷都不住里面，请贵人委屈 一下，在行营休息，更安全些。老爷觉得呢？
苏护大喝道：天子贵人，怕什么妖魅！就住驿站里，快去打扫！
驿丞见劝不住，连忙叫众人注香洒扫， 准备被褥，很快收拾停当。
3. 千年妖精
苏护把妲己安置在后面内室里，五十名侍女陪着，三千人马在驿站外边围着，五百家将在馆驿门口守着。自己在厅里坐着，点上蜡烛，暗想：刚才驿丞说闹妖精，这里是皇帝使者、高官往来休息的地方，附近也很 热闹，怎么会有妖精！不过还是小心点好，不可不防。
苏护把一根豹尾鞭，放在书案旁边，灯剔亮些，开始看兵书。一直看到恩州城中戌鼓初敲，已是一更，苏护放心不下，手提铁鞭，轻手轻脚走到后堂，四处看了一遍，见侍女和小姐静静地睡着，才放心。又回到厅 里看兵书，不知不觉到了二更，眼看就要到三更，忽然一阵风响，飕地一下，把灯吹暗了又亮了起来。
苏护被这阵怪风，吹得鸡皮疙瘩都起来了，心里正疑惑，突然听到后厅侍女喊：妖精！妖精！苏护急忙抢入后厅，右手拿鞭，左手拿灯。忽然又是嗖的一声风来，把灯吹灭。苏护急忙转身回大厅，急叫：家将拿灯 火来！等到家将拿灯来，再进后厅，只见众侍女慌慌张张，手足无措地站着。苏护一步赶到妲己床前，用手揭起床帐：我的孩子，刚才妖风四起，你要不要紧？
妲己：刚才在梦中听到侍女叫妖精来了，我醒来看见灯光，原来爹爹来了，没有看见什么妖精。
苏护说：老天保佑，这也是因为你现在是天子贵人，妖精不敢近身，还好还好。
安慰女儿睡下，自己四处巡视，一夜没睡。苏护不知这个答话的，已经是千年狐狸，刚才灭灯再叫家将取灯，过了多少时间！妲己的魂魄，已被狐狸吸去，狐狸借妲己的身体化作人形。这只千年狐狸精正是女娲娘娘 派来的三只妖精之一，专门来迷惑纣王，断送他的江山的。
4. 天子之法
苏护醒了一夜，万幸没惊着贵人，也是祖宗保佑。
熬到天明，离开恩州驿，晓行夜宿，走了很多天，渡过黄河，来到朝歌。苏护在城外安下营寨，派人先去见武成王黄飞虎。飞虎见了苏护进女赎罪的文书，连忙派龙环出城，叫苏护把人马留在城外，带女儿进城。
费仲、尤浑听说苏护来了，还没送来礼物，恨恨地说：这老小子不上道啊，看不起我们，太可恶了！
就去龙德殿见纣王：苏护已经带女儿来了。
纣王大怒：这老匹夫，上次我就想*他了，爱卿们把我劝住了。这老贼又在午门学我写诗，看着是想造反！明天早朝，带他来见我，我饶不了他！
费仲乘机说：天子之法，不是为了天子一人设立的，是为了天下人。如果不*掉违法的贼子，那就是无法无天，天下人都不会同意。
纣王：你说得对，明天你看我的！
第二天，天子登殿，钟鼓齐鸣，文武侍立。
纣王说：有事说事，没事散了。
午门官启奏：冀州侯午门候旨，进女请罪。
一会儿苏护穿着犯官的衣服进来了，俯伏在丹墀之下：犯臣苏护死罪！
纣王：对啊对啊！你就是死罪！推出午门斩了、斩了！
刚说完，首相商容出班说：苏护反商，理应正法。但之前他不愿意进献女儿，现在他把女儿献来了，陛下怎么还怪罪他呢。请陛下可怜可怜他，饶了他吧。
纣王皱着眉不说话。
费仲出班说：苏护已经带着女儿来了，看看长得怎么样，如果一般，连女儿都斩了。这是苏护罪有应得，也让天下人看到天子之法不是闹着玩的。
纣王：有道理有道理。
立刻命随侍官宣妲己朝见。妲己进午门，过九龙桥，到九间殿滴水檐前，进礼下拜。
纣王一看，我的天哪，比女娲娘娘还漂亮。妲己说：犯臣女妲己，愿陛下万岁万岁万万岁！哎呀，声音还这么好听。纣王顿时魂游天外，不知如何是好。当时就站了起来，走到御案边连声说“平身平身”，恨不得下手去扶。命左右宫妃：挽苏娘娘进寿仙宫，等着我回来！忙叫当驾官传旨：赦苏护满门无罪，加封国戚，每月俸米二千石。显庆殿摆宴三天，首相和百官庆贺！说完转身就走了。
苏护谢恩。文武百官见天子这么爱色，不高兴的有，嫉妒的也有，百感交集，无奈都到显庆殿陪宴。
不说苏护荣归。就说纣王自从有了妲己之后，在寿仙宫天天宴饮、夜夜欢娱。光阴瞬息，岁月如流，转眼已经三个月没上朝了，奏本堆积如山。
……
十、姜子牙下山
1.下山
前面说到，昆仑山玉虚宫掌阐教道法元始天尊，因为门下十二弟子犯了*戒，闭宫不再教授道德。又因为昊天上帝叫仙首十二称臣，因此阐教、截教、人道三教并谈，编成三百六十五位成神；分为八部，上四部雷、 火、瘟、斗，下四部群星列宿、三山五岳、步雨兴云、善恶之神。此时成汤合灭、周室当兴，这姜子牙要当将相，不是偶然，都是天数。
这天，元始天尊坐八宝云光座上，命白鹤童子：请你师叔姜尚过来。
白鹤童子到桃园请姜子牙。
子牙急忙赶到宝殿座前行礼：弟子姜尚拜见。
元始天尊：你到昆仑几年了？
子牙：弟子三十二岁上山，到今天已经虚度七十二岁了。
天尊：还真是虚度啊。你生来命薄，仙道难成，只可以享受人间的福气。如今成汤气数已尽，周室当兴。你替我代劳代劳，封封神，下山去扶助明主吧，你还可以当上将相。这里不适合你，快快收拾收拾下山。
子牙大吃一惊，哀求：弟子是真心出家啊。在这里苦熬了四十年，虽然进展有限，还望老爷大发慈悲，弟子对人间富贵，一点不感兴趣，情愿在山里苦修。师父不要赶我走哇。
天尊：你的命就是这样的，我们都要听老天的，怎么能违抗？
子牙还是不肯走。南极仙翁上前劝：子牙，机会难得，时不可失，天数已定，我们都躲不了的。你今天下山，等你马到成功之后，还可以再上山的嘛。
天尊点头：对，以后你还可以回来。子牙高兴：师父你早说啊。
收拾琴剑衣囊起身。南极仙翁送子牙到麒麟崖：子牙，前途保重！
子牙别了南极仙翁，想：我上无伯叔兄嫂，下无弟妹子侄，叫我往哪里去？我就像离开树林的飞鸟，没有一根树枝可以让我栖息呀。
2. 六十八岁的黄花闺女
正在伤感时，忽然想起朝歌有一个结义的仁兄叫宋异人，不如就去投奔他。子牙借土遁前来，一会儿就到朝歌，离南门三十五里，到宋家庄。子牙看到门庭依旧，门前还种着翠绿的绿柳，感叹：我离开这里四十年 了，真是风光依旧，人面不同。
子牙到了门前，对看门的说：你家主人的老朋友，姜子牙到访。
看门人入报。宋异人正在家里算账，听报，连忙迎出庄来：兄弟，几十年不见了，你去哪里了 ?
子牙：弟弟去修道了，奈何缘浅分薄，没有修成。
宋异人：没事没事。先吃饭、吃饭。
吩咐仆人备饭，问子牙：吃荤吃斋？
子牙说：我是出家修道的人，哪里有吃荤喝酒的道理，当然吃斋。
宋异人劝：哎，酒是瑶池玉液、洞府琼浆，就是神仙，也赴蟠桃会的，喝点酒儿没事。
子牙：哥哥说的，有道理，弟弟领命。
宋异人大笑，二人欢饮。异人问：弟弟上昆仑山多少年了。
子牙竖起四个手指：不知不觉四十年了。
异人感叹：好快！弟弟在山上学了些什么？
子牙：怎么没学，不然，上山干什么？
异人：学了什么道术？
子牙：挑水浇松，种桃烧火，扇炉炼丹。
异人大笑：你这做的都是奴仆的活儿啊。既然你现在下山了，就在我家住着，找些事做，不要再出家了。
子牙：好的好的，我也是这么想的，多谢哥哥。
异人：弟弟，我和你相处一场，明天我给你议门亲。
子牙连忙摇手：别别，多大年纪了，再说吧，再说吧。
宋异人第二天早起，骑了驴儿，到马家庄上来讲亲。马员外问：宋员外，是哪阵风儿把你吹来了。异人：小侄特来提亲。
马员外喜出望外，请宋异人坐下，上茶。马员外问：贤侄把小女说给谁啊？
异人：这人东海许州人氏，姓姜名尚字子牙，外号飞熊，和小侄相交多年，因此上，这一门亲正好。
马员外很高兴：贤侄主的亲，一定没错的。
宋异人拿出白金四锭，作为聘礼。马员外收了，忙摆酒席，款待异人，到了傍晚才散。
子牙起来，一天不见宋异人。到了晚上宋异人回来了，见到子牙，叫：恭喜！弟弟！
子牙问：哥哥，小弟喜从何来？
异人：今日给你议亲，正是，相逢千里，会合姻缘。
子牙：今日时辰不好。
异人：阴阳无忌，吉人天相。
子牙：哪家女子？
异人：马家庄马洪马员外的女儿，才貌双全，正好配弟弟。这女子今年六十八岁，还是黄花女儿。
子牙感谢：承蒙哥哥照顾弟弟。
就选择良时吉日，迎娶了马氏。
3. 做生意
子牙成亲之后，成天想着什么时候当上将军宰相，早日回昆仑，整个人看上去失魂落魄，和马氏也没什么心情说话。
马氏不知道子牙的心事，只觉得子牙木呆呆的，没什么用。这么过了两个月，马氏问子牙：宋伯伯是你姑表弟兄。
子牙摇头：不是的，宋兄是我结义兄弟。
马氏：哦，结义兄弟呀。就算是亲生兄弟，也没有不散的筵席。现在宋伯伯还在，我们夫妻住在他家还好说，哪天他要不在了，我们还住得下去？
子牙点头：言之有理，我们要想点办法。
马氏：常言说得好，人生天地间，以营运为主。为了以后的生路，我劝你做些生意。
子牙感叹：贤妻说的是！
马氏：你打算做什么生意？
子牙曰：我三十二岁就去昆仑学道，俗世上的东西我不太会，只会编笊篱。
马氏：这个也好，后园就有竹子，砍些来劈篾，编成笊篱，到朝歌卖卖，赚些小钱，大小都是生意。
子牙点头，砍了竹子、削成篾子、编了笊篱，挑去朝歌卖。
没想到从早上卖到下午，一个也没卖掉。子牙看看天色，还要留出时间赶三十五里路，就往回走了。一天一去一来七十里路，挑着担，把肩膀都压肿了。
回到门前，马氏一看，一担去还是一担来，正要问。子牙先开口了，指着马氏说：娘子你不贤惠，怕我在家闲着，叫我卖笊篱，朝歌城里人家不用这玩意儿，溜溜卖了一天，一个也卖不出去，倒把我肩膀压肿了！
马氏气笑了：笊篱天下通用，不说你不会卖，反来假报怨！一担笊篱有多重，就把你肩膀压肿了？！
两人吵了起来。
宋异人听到了，过来一问。子牙就说去卖笊篱，如此如此。宋异人埋怨：哎呀，不要说你夫妻两人，就是你们再生下几个小孩，有个三四十个人，我也养得起！你们何必去卖笊篱，这是什么生意嘛。
马氏：伯伯你是好意，但我们夫妻两人日后也要有个着落呀，不能靠伯伯一世啊。
宋异人说：弟妹说的也是。不过何必做这个生意？我家粮仓里麦子多得生芽，可叫后生磨些面，弟弟挑去卖，也强过卖笊篱。
子牙就收拾了箩担，几个后生支起磨，磨了一担面粉。
第二天子牙挑着，又进朝歌卖面，一路肩膀疼得龇牙咧嘴：这面粉这么生重！
子牙挑着面粉，四门都走遍了，也卖不了一斤。
这时肚子又饿，担子又重，肩头又痛。子牙歇下了担，靠着城脚坐一坐，休息休息。想起自己时运不好，不由得叹气，作诗一首排遣胸怀：
四入昆仑访道去，岂知缘浅不能全。
红尘黯黯难睁眼，浮世纷纷怎脱肩？
借得一枝栖止处，金枷玉锁又来缠。
何时得遂平生志，静坐溪头学老禅。
姜子牙吟完诗，心里觉得好受点了，起来挑着担子要走，就听见一个人叫“卖面的站着”。子牙心说：哎呀你看，写诗有用。
歇下担子等买面的走近。子牙问：要多少？
那人：买一文钱的。
子牙心想：你这厮，就买这么一点，我等你半天。又不好不卖，只得低头撮面。子牙挑担没经验，把扁担抛在一边，绳子就撒在地上。
这段时间反了东南四百诸侯，武成王日日操练人马。这时放散营炮响，惊了一匹马，溜缰乱跑。
子牙弯着腰正在撮面，听到买面的大叫：卖面的，马来了！
子牙急忙抬头时，马已到跟前了。担上绳子撒在地下，马来得快，绳子套在马蹄子上，把一箩面拖了五六丈远。面粉泼在地上，又被一阵狂风，吹了个干干净净。
子牙急忙抢面时，迎风一吹，全身上下都糊了面粉，但也能刮下不少来。买面的见这副场面，“这面买不成了”，笑嘻嘻地走了。
子牙恨得牙痒痒，挑着空担回家。
马氏一看担空着，喜上眉梢：哎呀，这朝歌城里的人吃面呀。
子牙把空担扔到马氏面前，气恨地叫：就你多事，做什么生意，卖什么笊篱，卖什么面！
马氏一看苗头不对，忍着气问：面呢？
子牙一说，马氏劈脸啐了子牙一口：你自己没用，还有脸来骂我！真是酒囊饭袋衣架子！
子牙暴怒：你竟敢辱骂丈夫！
两人扯辫子、揪胡子，扭打在一起。宋异人听到动静，同妻子孙氏来劝：大家年纪不小了，不要伤了身体。到底因为什么？
子牙把去城里卖面的事说了一遍。宋异人大笑：一担面值几个钱，值得你两夫妻打 架？我在朝歌城有三五十家饭店，都是我开的。你每家店开一天，做轮转生意，好不好？
子牙：多谢哥哥，弟弟实在惭愧。
马氏笑了：谢谢伯伯！
宋异人说：做人要看运道，春天一到花就会开。弟弟、弟妹不要着急。
子牙：谢谢哥哥抬举。
异人就把南门张家饭店，给子牙开张。
朝歌南门近教场，大路交叉，人来人往很热闹，是开饭店的第一个好地方。
这天厨师宰了好些猪羊，蒸了点心，收拾了不少酒菜。子牙掌柜坐在里面，等着顾客上门。
真是奇了怪了，平时生意很好，子牙一坐在这里，从早晨到中午，鬼也不上门。到了下午，又下起了倾盆大雨，黄飞虎没有操演士兵，更没人来吃饭。天气炎热，猪羊肴馔，被这阵暑气一蒸，顿时就要馊了，连酒 也要酸了。
子牙坐在柜台里，自己也觉得没趣，叫众伙计：你们把这些都吃了吧，再过一会儿就可惜了！
伙计让子牙：您也吃点儿您也吃点儿。
子牙摇摇手没心情，坐在柜台里叹了口气，又作了首诗：
皇天生我出尘寰，虚度风光困世间。
鹏翅有时腾万里，也须飞过九重山。
作完诗，子牙就回宋家庄了。
异人问：贤弟，今日生意如何？
子牙叹气：对不起哥哥！今天一个顾客都没有，做好的酒菜都臭了，贴了不少本钱。
异人笑：弟弟不要烦恼，你发财的时候还没到。哥哥再帮你想办法。
异人怕子牙着急，第二天就给了他五十两银子，叫一帮后生跟着，和子牙去贩牛马猪羊，“难道活东西还会臭了？”
子牙就去做这个活生意，过了几天，他从外地买了很多猪羊，赶到朝歌来卖。
这时因为旱涝不均，朝歌半年不曾下雨。天子百姓祈祷上天，禁止饮酒、屠*牲畜。各门都贴了告示。
子牙不知道，把牛马猪羊往城里赶，被看城门役叫声：违禁犯法，抓了！
子牙听见，转身跑了。牛马牲口，都被没收了。
子牙空手归来。异人见子牙慌慌张张地回来，急问：弟弟，怎么了？
子牙长吁短叹：哥哥，我做不了生意！件件生意都黄了。这次你叫我去贩猪羊，我没有打点官家，不知道天子祈雨，禁止屠沽，我赶着猪羊牛马入城，都被没收了，我也差点被抓！
宋异人笑：几两银子而已，不用挂在心上。弟弟，我陪你散散心，我们到后花园喝酒去。
......
*全文刊发于《青春》2021年第1期
责编:陆萱
文：孙智正
图：网络
版：李钰玲
监制：游于艺
~YOUTH~
