复次地藏。未来世中。若善男子善女人。于佛法中。种少善根。毛发沙尘等许。所受福利。不可为喻。
复次地藏。未来世中。若有善男子善女人。遇佛形像。菩萨形像。辟支佛形像。转轮王形像。布施供养。得无量福。常在人天受胜妙乐。若能回向法界。是人福利不可为喻。
复次地藏。未来世中。若有善男子善女人。遇大乘经典。或听闻一偈一句。发殷重心。赞叹恭敬。布施供养。是人获大果报。无量无边。若能回向法界。其福不可为喻。
“复次地藏”：释迦牟尼佛说，我再对你讲一讲，地藏菩萨！“未来世中”：在将来的世界里边，“若善男子善女人”：假使有善男子善女人，“于佛法中”：在佛法里边，“种少善根”：不用种多了，种少少的善根。“毛发沙尘”：好像只有一根汗毛这么多，一根头发这么多，一粒沙子这么多，或一粒微尘这么多。“等许”：这是最少的啦！“所受福利，不可为喻”：将来他所得到的福报，是说不尽的。
“复次地藏”：我再对你说一次，地藏菩萨！在“未来世中”，“若有善男子善女人”：假使有受持五戒十善的善男子，修持五戒十善的善女人。“遇佛形像”：他们遇见佛的形像，或者“菩萨形像”，或者“辟支佛形像”，或者“转轮王形像”。“布施供养”：他在这些形像前，发布施心，发供养心。“得无量福”：他们都能得到无量的福报。“常在人天受胜妙乐”：常在人间和天上，享受最快乐的妙乐。“若能回向法界”：假设他能以布施的功德回向给法界一切众生。“是人福利”：这个人所得到的福报和利益，“不可为喻”：也是说不完的，也是无法能用比喻来比喻得完的。
“复次地藏”：我再对你说详细一点，地藏菩萨！在“未来世中”，“若有善男子善女人”，“遇大乘经典”：遇到大乘经典，譬如《地藏经》、《楞严经》、《金刚经》、《法华经》，这些都是大乘经典。“或听闻一偈一句”：或听见一个偈颂，或只听见一句经文。如六祖大师听见一句：“应无所住，而生其心”，他即刻就开悟了。“发殷重心”：殷，是殷勤；重，是很尊重的。殷勤不懒惰，尊重佛法。“赞叹恭敬”：说这佛法真是百千万劫难遭遇。“布施供养”：又能恭敬大乘经典，供养大乘经典。“是人获大果报”：这个人将来会获得大的果报，将来会成佛的。“无量无边”：这大果报是没有数量，没有边际那么多的。“若能回向法界”：假使对这种功德不存一丝自私心，再回向给法界一切众生，“其福不可为喻”：那个福报更是没有法子能以比喻来说完的。
