（原文）：关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先生于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。…．
关羽字云长，本来字长生，河东郡解县人。乱世中流落至涿郡，碰上刘备在召集乡众，关羽与张飞成为刘备的部下为他抵御侵侮。刘备与二人情如兄弟。
建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操俘关羽而回师，拜关羽为偏将军，待之为上宾。袁绍遣大将军颜良进攻东郡太守刘延，曹操派张辽及关羽为先锋迎击。关羽于千军中剌*颜良，砍下首级而回，解了白马之围。曹操即上表朝廷封关羽为汉寿亭侯。曹操猜想关羽必定会离开，便大加赏赐。关羽封存了所有的赏赐，呈书告辞，到袁绍军中投奔刘备了。曹操叹息之余说了句：各为其主，不必追了。
孙、刘联合后，刘备收复长江以南各郡，以关羽为襄阳太守、荡寇将军。刘备西定益州后，任命关羽主政荆州。关羽胡须漂亮，所以诸葛亮称他为美髯公。
关羽左臂曾被箭穿透射中，每当阴雨天常感疼痛。医生说：要刮去骨头上的箭毒，才可治愈。关羽便伸出手臂让医生开刀刮毒，其时关羽却与将领宴饮，血流满了一盆子，而关羽却谈笑自若。
建安二十四年，任命关羽为前将军，授符节黄钺。关羽率军攻打樊城，曹操遣于禁前往援助。遇秋雨不断，汉水泛滥，七路兵马全被淹没。关羽威震中原地区，曹操欲迁离许昌以避其锋芒，司马宣王、蒋济认为可以劝说孙权偷袭关羽，并许诺以长江以南地方封赏孙权，樊城之围自然而解。曹操听从了他们的建议。
孙权劝诱麋芳、傅士仁，占领了江陵。而曹操派徐晃援救樊城致关羽不能攻克，率军退回，奈何江陵己失，留守的兵马和家属都成了俘虏，军队于是溃散。孙权遣将迎击关羽，于临沮*了关羽及其子关平。
蜀国追赐关羽为壮缪候，其子关兴承其爵位。
宋徽宗封关羽为义勇武安王。
宋高宗封关羽为壮缪义勇武安王。
宋孝宗封关羽为壮缪义勇武安济王。
元文宗封关羽为显灵勇武安英济王。
明神宗封关羽为三界伏魔大帝神威远镇天尊关圣帝君。
明思宗封关羽为真元显应诏明翼汉天尊。
清世祖封关羽为忠义神武关圣大帝。
清高宗封关羽为忠义神武灵佑关圣大帝。
清仁宗封关羽为忠义神武灵佑仁勇关圣大帝。
清宣宗封关羽为忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝。
近现代民间更尊关羽为武财神。
关羽在佛教内被尊为伽蓝菩萨，为护法神。
最后借用下道教著名的一对楹联：
存心邪僻，任尔烧香无点益。
持身正大，见吾不拜又何妨。
凛凛正气，千秋长存
,
