文徵明《清明上河图记》隶书，嘉靖二十八年已酉（1549）二月，长洲文衡山八十岁隶书题跋清明上河图仇英摹本，台湾故宫博物院藏。文徵明在此作品中，前面是节录的李东阳跋文，且多处文字、顺序等有改动，后面是自己的跋文。
古道甄选
【原文】
《清明上河图记》右清明上河图一卷，其先为翰林画史张择端所作。上河云者，盖其时俗所尚，若今之上冢然，故其盛如此也。图高不满尺，长二丈有奇，人行不能寸，小者才一二分，它物称是。自远而近，自略而详，自郊野以及城市。山则巍然而高，隤然而卑，洼然而空。水则澹然而平，渊然而深，迤然而长引，突然而激湍。树则槎然枯，郁然秀，翘然蓊，然而莫知其所穷。人物则官士农商医卜僧道胥隶篙师缆夫妇女臧荻之行者坐者，问者答者，授者受者，呼者应者，骑而驰者，持杯罂者，负者戴者，抱而携者，导而前呵者，执斧锯者，操畚锸者，袒而风者，困而睡者，倦而欠伸者，有乘轿搴帘以窥者，又有以板为舆，无轮箱而陆拽者，牵重舟溯急流，极力寸进，圜桥匝岸，驻足而旁观者，皆若交欢聒叫，百口而同声者。驴骡马牛橐驼之属，或载或卧，或息或饮，或秣或有就囊龁草首入囊半者。屋宇则官府之衙，市廛之居，村野之庄，寺观之庐，门窗屏障篱壁之制，间见而层出。店肆所鬻，则若酒若馔，若药若香，若杂货百物，皆有题扁名字，而字画纤细，至不可辩识。笔势简劲，意态生动，隐见之殊行，向背之相准，不见其改窜之迹，杜少陵所谓毫发无遗憾者。非早作夜思，日积月累，不能到，可谓难矣。真本已入天府，不可复见。今仇生实父于五百年之后而从粉本一一摹写，精工劲巧，无纤微不到，岂实父即择端后身，复为继其技于世耶！后之揽者当珍之如木难火齐可也。时嘉靖岁在己丑春二月上浣撰并书，长洲文徽明。
：：巍然（wēi rán）形容山或建筑物高大雄伟的样子；
：：隤然（tuí rán）柔顺随和的样子；
：：槎（chá）用竹木编成的筏；
：：蓊（wěng）草木茂盛；
：：畚锸（běn chā）指挖运泥土的用具；
：：廛（chán）古代城市平民一家所住的房屋和宅院；
：：鬻（yù）卖；
：：真本（zhēn běn）书籍的手稿或原刻；字画的真迹；碑帖的原拓；
：：实父（shí fù）仇英（生卒年不详），字实父，一作实甫，号十洲，太仓（今属江苏）人，后移居苏州。明代绘画大师，吴门四家之一；
：：上浣（shàng huàn）指上旬；
释文 · 欢迎纠正
右清明上河图一卷，其先为翰林画史张择端所作。上河云者，盖其时俗所尚，若今之上冢然，故其盛如此也。
这幅《清明上河图》是由翰林画史张择端所绘。所谓上河，是指当时流行的一种风尚，类似于现在的登高望远。因此这幅画的规模非常宏大。
图高不满尺，长二丈有奇，人行不能寸，小者才一二分，它物称是。自远而近，自略而详，自郊野以及城市。
高度不足一尺，长度有两丈多，人物行走在其中几乎寸步难行，小到只有一二分的地方也一一细致描绘。从远处到近处，从概括到详细，从郊野到城市。
山则巍然而高，隤然而卑，洼然而空。水则澹然而平，渊然而深，迤然而长引，突然而激湍。树则槎然枯，郁然秀，翘然蓊，然而莫知其所穷。
山峦高耸而峻峭，低洼而空旷；水面平静而宽广，深渊莫测，曲折而长流，猛烈而湍急；树木有的枯萎，有的郁郁葱葱，有的挺拔苍劲，但无法知晓它们的尽头。
人物则官士农商医卜僧道胥隶篙师缆夫妇女臧荻之行者坐者，问者答者，授者受者，呼者应者，骑而驰者，持杯罂者，负者戴者，抱而携者，导而前呵者，执斧锯者，操畚锸者，袒而风者，困而睡者，倦而欠伸者，有乘轿搴帘以窥者，又有以板为舆，无轮箱而陆拽者，牵重舟溯急流，极力寸进，圜桥匝岸，驻足而旁观者，皆若交欢聒叫，百口而同声者。
人物有官员、士农商医卜僧道胥隶篙师缆夫妇女等，有行走者、坐者、问答者、授受者，有呼喊者和应答者，有骑马疾驰者，有提杯罂者，有负重者和戴物者，有抱持者和携带者，有引导者和前呵者，有持斧锯者和操畚锸者，有袒露身体的人，有困倦而睡者，有疲倦而伸懒腰者，还有乘轿掀帘窥视的人，还有用板子作为车辆，没有轮子和箱子而步行的人，还有牵引重舟逆流而上，竭力寸进，绕桥而行，驻足旁观的人，他们热闹喧哗，百口一辞。
驴骡马牛橐驼之属，或载或卧，或息或饮，或秣或有就囊龁草首入囊半者。屋宇则官府之衙，市廛之居，村野之庄，寺观之庐，门窗屏障篱壁之制，间见而层出。店肆所鬻，则若酒若馔，若药若香，若杂货百物，皆有题扁名字，而字画纤细，至不可辩识。
驴、骡、马、牛、橐驼等动物，或载人或卧着，或休息或饮水，或吃草或有一半头伸进袋子里。建筑物有官府的衙门，市场的居所，乡村的庄园，寺庙的住所，门窗屏障篱壁的构造，一层又一层地展现出来。商店里所售卖的东西，有酒、食物，有药品、香料，有各种杂货，上面都有标签和名字，字画纤细，几乎无法辨认。
笔势简劲，意态生动，隐见之殊行，向背之相准，不见其改窜之迹，杜少陵所谓毫发无遗憾者。非早作夜思，日积月累，不能到，可谓难矣。
画笔的笔势简练有力，人物的姿态栩栩如生，隐藏着各种不同的行动，前后相衬，看不出有任何修改的痕迹，正如杜少陵所说的毫发无遗憾。
真本已入天府，不可复见。今仇生实父于五百年之后而从粉本一一摹写，精工劲巧，无纤微不到，岂实父即择端后身，复为继其技于世耶！后之揽者当珍之如木难火齐可也。
这幅画并非一夜之间完成，经过日积月累的努力才得以完成，可谓艰难。真正的原作已经进入了天府，无法再见。现在仇生在五百年后根据粉本一一摹写，精心细致，毫无遗漏，难道仇生就是张择端的后人，继承了他的技艺吗？后来的收藏者应该像珍视木材难以遇火那样珍惜它。
时嘉靖岁在己丑春二月上浣撰并书，长洲文徽明。
这是在嘉靖年间（明朝）己丑年春季二月上旬撰写并书写的，长洲文徽明。
古道甄选
《清明上河图记》
文徵明 / 隶书
▼
【1】《清明上河图记》右清明上河图一卷，其先为翰林画史张择端所作。上河云者，盖其时俗所尚，若今之上冢然，故其盛如此也。图高不满尺，长二丈有奇，人行不能寸，小者才一二分，它物称是。自远而近，自略而详，
【2】自郊野以及城市。山则巍然而高，隤然而卑，洼然而空。水则澹然而平，渊然而深，迤然而长引，突然而激湍。树则槎然枯，郁然秀，翘然蓊，然而莫知其所穷。人物则官士农商医卜僧道胥隶篙师缆夫妇女臧荻之行者坐者，问者答者，授者受者，呼者应者，骑而驰者，持杯罂者，负者戴者，抱而携者，导而前呵者，执斧
【3】锯者，操畚锸者，袒而风者，困而睡者，倦而欠伸者，有乘轿搴帘以窥者，又有以板为舆，无轮箱而陆拽者，牵重舟溯急流，极力寸进，圜桥匝岸，驻足而旁观者，皆若交欢聒叫，百口而同声者。驴骡马牛橐驼之属，或载或卧，或息或饮，或秣或有就囊龁草首入囊半者。屋宇则官府之衙，市廛之居，村野之庄，寺观之庐，
【4】门窗屏障篱壁之制，间见而层出。店肆所鬻，则若酒若馔，若药若香，若杂货百物，皆有题扁名字，而字画纤细，至不可辩识。笔势简劲，意态生动，隐见之殊行，向背之相准，不见其改窜之迹，杜少陵所谓毫发无遗憾者。非早作夜思，日积月累，不能到，可谓难矣。真本已入天府，不可复见。今仇生实父于五百年
【5】之后而从粉本一一摹写，精工劲巧，无纤微不到，岂实父即择端后身，复为继其技于世耶！后之揽者当珍之如木难火齐可也。时嘉靖岁在己丑春二月上浣撰并书，长洲文徽明。
