在山居主俗话说9：“轿子”啷个叫“滑竿”呢？

在山居主俗话说9：“轿子”啷个叫“滑竿”呢？

在“牛拉马扯”时代，“肩舆”（肩轝、肩舁），也就是“轿子”，既是非常重要的交通工具，也是一种身份的象征，“会三月上巳，帝亲观禊，乘肩轝，具威仪”（《晋书·王导传》）足以见到那个“味道”。民间，能够坐上两人抬的轿子，就很是威风的了；能坐八抬大轿，那是品级官员才能玩的“格”了。“你架子大，要八抬大轿来抬？”能坐八抬大轿子，跟现在开得起宾利、宝马差不多，恐怕还有点“天子驾六”的嘚瑟感。轿子是文雅的说法，在川渝，耳熟能详的名字是“滑竿”、“滑杆”。有人说肩舆、轿子豪华些，“滑杆”要简陋的多：兩根竹竿一把竹椅而已！轿子、滑竿功用一样。黄红军《中国民俗文化系列:车马 溜索 滑竿——中国传统交通运输习俗》（四川人民出版社1993）从民俗的角度，专门谈到它。

“滑杆”这个词在民间不知是什么时候出现的，文献上的资料都在民国以后。或说滑竿起于蔡锷（松坡。1882～1916）护国军北伐，恐怕是想当然的说法（“俺老年痴呆病人”《重庆城的老龙门阵——从轿子说〔到〕滑竿》，2019.9）。

“（永嘉黄溯初苇〔1883～1945〕）好古能诗，由刘放园识余……壮游蜀中，多名句……《峨眉纪游》云..“嘉州城外路漫漫，才换轻舟又滑竿（形似山轿）。为爱峨眉天下秀，不辞万里远来看。”（陈衍〔1856～1937〕《石遗室诗话续编》卷三第74条）可能是较早的文献记载。坐滑竿的感觉，金天羽（松岑。1874～1947）描述的煞是形象。 “〔陈〕石遗〔衍〕、〔金〕松岑二丈同作蜀游……（天羽）《滑竿诗恼石遗翁》云：‘人坐滑竿习作惰，舁行尽日仰天卧。上坡趾高头在下，头不着枕苦摇播。以手承头臂力尽，戴此巨赘真无那。八一老翁遘此厄，翻羡褙子得安坐。”（钱仲联〔1908～2003〕《梦苕庵诗话》271条）哈哈，滑竿坐起肯定没得宾利舒坦。《汉语大词典》引沙汀（1904～1992）《凶手》、巴金（1904～2005）《寒夜》作例证。这个词的出现，与四川人或四川有关。清末中江刘省三编辑的四川方言小说集《跻春台》，没有出现这个词。

“滑竿”取义何在？周有光先生（1906～2017）说 “滑竿”是“筏竿”的变音（《语文闲谈》二编卷二“81.滑竿文化”）。但“筏竿”是一种垂钓工具，筏为竹筏（四川人叫“竹pá子”），川渝有hua←→fa互混现象，但 “滑竿”的说法较为普遍，周先生的说法可能不一定妥当。新中国第一任教育部长马叙伦先生（1885～1970）《石屋余渖·锦城行记》：“出二郎庙而西，有绳桥……余等乘滑竿过桥，而步行以还。”又说：

抵灌县城外……至县政府西之水利局少歇，换滑竿赴二郎庙。滑竿者，以两杠缚竹坐具，乘之以登山。其坐具编竹如帘，长二三尺，宽尺余，四角缚于杠上，人在其中，半坐半卧，下山上山，随势皆正，前悬以木，可以安足，殊便山行。《汉书·沟洫志》：“山行则梮。”《严助传》：“舆桥而逾岭。”服虔谓“轿音桥，谓隘道舆车也”；臣瓒谓“今竹舆车也”；余谓梮即轿也；韦昭曰:“梮，木器，如今舆床，人举以行也．”韦说最明，滑竿当即梮之遗制。

我认为马先生的说法符合汉语音义演变规律。請看——

杠（-ang）：《说文·木部》：“床前横木也。”徐锴系传：“即今人谓之床桯也。”川渝民间至今还称床两边为“床桯”。这里指代“床”。床和轿子有共同的功用。我们依据老办法，罗列它们的演变轨迹。

䡉（-ang）：《广韵·漾韵》：“䡉也。”小车。

幰（-an）：车也。南朝梁刘遵《度关山》：“路狭幰难回。”唐王维《送杨长史赴果州》：“褒斜不容幰，之子去何之。”

䡣(-an)：《广雅·释诂三》“也”王念孙疏证：“者，集韵引字林云：，轿也。广韵，䡣，音魂，又音轩。䡣之言轩……上举之意也。”

轩(-an)：《说文·车部》：“曲辀藩车。”《文选·江淹〈别赋〉》“朱轩绣轴”李善注：“轩，车通称也。”

梮(-u。不管入声尾)： “轿也”。

还有“輂”、“䡞、檋”。方言》卷十二“輂，载也”钱绎笺疏：“輂也，梮也，檋也，实一物。”

轿：《玉篇·车部》：“小车也。”《集韵·宵韵/笑韵》：“竹舆。”

车：《说文·车部》：“舆轮之緫名也。”尺遮切，平麻昌。九鱼切。鱼部。

它们能够组成“杠 䡉→幰 轩 䡣 輂䡞梮（三字入声）→輂 䡞 梮（三字纯元音）”演变链条。

汉语构词演变有个现象，就是同一个词在不同历史时期出现的音义关联词（同源词）可以组成“同义合成词”，一般叫“同义复词”，比如“粪”和“便”音义关联，组成同义复词“粪便”；“把”与“柄”音义关联，组成“把柄”；“田”、“土”组成“田土”，“田”、“地”组成“田地”等等；川渝的“（火巴）疲”、“扑爬”（踣仆）、“平坝”、“把凭”（证据）、“理捋”（清理、整治、过问等）等等，都是同样的组合方式。他们跟音异义近诸如“乡镇”、“朋友”、“雄壯”等构词是不同的。我们分析， “滑”和“竿”组成“滑竿、“轿”和“杠”组成”“轿杠”，也是跟“把凭”、“理捋”等一样，是音义关联“同义复词”。它们所处的位置，与纯元音的“梮”等相当。所以——

“杠 䡉→幰轩 䡣輂䡞梮→輂䡞梮 轿车 滑竿”可以成立。 “滑”从“骨”入声字， “梮”从“局”入声，滑、梮在入声尾脱落后在方言中音近或同音是可能的（滑，或音如“骨”，与“局”音差别更小）。 “竿、杆”则是“杠䡉”韵尾自然脱落的结果，与他们相当的字是“幰轩䡣”等。

还有个问题。“车”（尺遮切，c-）为什么在象棋里读如“居”（j-），让人很是迷惑，看了本系列都是舌根音（g-、k-、h-），可能会明白它读这个音（九鱼切）是天经地义的（“九”原先读舌根音k-，后来舌面化读j-。）至于那个“舆”字，則可归入“→辒→舆”一系，都是“车、轿”的意思。至此，我们现在称呼的“轿车”一名，也就好理解了，只不过它实在该读成“叫居”才符合音义演变规律呢！