常建〔唐代〕
清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
溪水杳杳远去，所向之处不可猜测；隐居的处所，只有孤独的云朵徘徊流连。诗人在写完隐居之所的背景氛围之后，终于写到了亭院内的小景致。亭院正在“宿花影”“滋苔纹”，花影苔纹的暗影，仍然交织成一片幽邃。诗末，诗人用典故来表明自己归隐于世外的心意。“西山”是诗人曾经寓居过的地方，“鸾鹤群”一句是借江淹《登庐山香炉峰》“此山具鸾鹤，往来尽仙灵”之语，正是因此地之隐居，勾起对过去之隐居的怀念，更有对此后之隐居的无限期待。
林间小径幽静，莺啼燕语相互呼应。
石桥横跨溪水，清波荡漾如诗如画。
山间松涛声声入耳，如琴音悠扬动人心弦。
远处花香飘逸，仿佛置身仙境之间。
茅亭中花影摇曳，映衬着夜色温柔。
苔纹滋生于药院石阶，岁月静默地流转。
时光匆匆而过，我亦感慨万千。
西山上鸾鹤翩翩起舞，宛如仙韵降世间。
