**指出，要深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。这一重大论述，为我国文化产业的发展指明了方向。
在数字技术的助推下，传统文化焕发出崭新的面貌。传统文化不等同于“中国风”，它不仅仅是水墨画的简单呈现，也不仅仅是一把油纸伞、一幅绣品，具象的东西不足以展现它的博大，它更是一种文化底蕴和内涵。
近日，第二届中美文化投资论坛在美国纽约亚洲协会举行。
近日，由中美两国文化机构合办的第二届中美文化投资论坛在美国纽约召开，数家中国企业受邀介绍数字技术在传播中国文化方面的新模式和新理念，引发广泛关注。
数字技术是一项与电子计算机相伴相生的科学技术，它是指借助一定的设备将各种信息，包括：图、文、声、像等，转化为电子计算机能识别的二进制数字“0”和“1”后进行运算、加工、存储、传送、传播、还原的技术。
当中国传统文化与数字技术相遇，它们会碰撞出怎样的火花？“中国风”是不是就能代表传统文化？对传统文化的古为今用还需要注意哪些地方？
遇上新技术，传统文化很“酷萌”
腾讯集团副总裁程武在第二届中美文化投资论坛上发表主旨演讲。
腾讯集团副总裁程武在第二届中美文化投资论坛上分享了腾讯与敦煌研究院等机构开展的数字化合作经验，与敦煌研究院合作将莫高窟经典“飞天”形象打造成热门游戏造型，利用AR（增强现实）技术将敦煌壁画复原呈现在微信上等。他说，通过与游戏、动漫、影视、文学以及社交平台全方位融合，传统文化的魅力在数字时代不但没有被削减，反而变得“酷萌”。
故宫博物院作为中国规模最大的博物馆，自然也成了各类数字技术一展身手的试验地。“每日故宫APP里的图片采用富有高级感的莫兰迪配色，高分辨率的摄影技术把古老的历史文物摄入画框，展现在大家面前。更因为人工智能技术的加持，使用者可以360度观察文物细节，再配以文物讲解，这种与文物近距离接触的感觉应该要比从电视和纸质媒介上认识文物要更真实。”曾经下载了每日故宫APP带领全家游历故宫的黄琳向记者讲述了她的使用感受。
故宫博物院制作“萌化”雍正帝
同样以博物馆为例，由于近年来短视频的大热，各大博物馆纷纷在短视频APP上开设账号，通过动画等方式将传统文化以一种诙谐生动的形式呈现，着实吸引了一大批粉丝，迎来了流量的小高峰。
游戏同传统文化的结合早已不是新鲜事。游戏玩家小金介绍：“前段时间游戏平台Steam上有一款比较火的游戏，叫‘太吾绘卷’，这是国产武侠风体现得比较好的一款游戏。”去年，手游《寻仙》联合了一些“非遗”匠人，举办了“民间有高手、文化在寻仙”的大型直播活动，小金也看到了报道。“越来越多的游戏玩家通过游戏知晓了‘非遗’的价值。”他说。
游戏和动漫里看到中国精神
有了数字技术的加持，中国传统文化是否焕发了新的生机？传统文化借助数字技术是否实现了内容上的更深层次的渗透？
“从最早的仙剑、轩辕剑、剑侠情缘系列，其实都在说一个‘侠’的含义，有的是侠之大者为国为民，有的是只羡鸳鸯不羡仙，还有的是虽千万人吾往矣 ……”小金在游戏中也体悟着中国武侠文化的精神所在。
动漫电影《大圣归来》
网络写手、二次元少女赵丹接受采访时表示，这些年反响比较大的动漫多数都有传统文化的影子。 “例如《大圣归来》《大鱼海棠》《秦时明月》，包括前段时间比较火的《少年锦衣卫》等等。”有她参与宣传推广的动漫电影《风语咒》也让她感触很深。“看这部动漫电影时我哭了，很感人，影片想要呈现的情感主题有很深的中国情结，例如母子之间的爱，亲情与孝道，江湖侠义……反而这部电影的画面技术还有待提高，仍然比较像游戏CG（过场动画），还不是成熟的二维动画的呈现方式。”
“数字技术让传统文化以一种全新的方式呈现，对大众来说有一种‘老树开新花’的惊喜，但从技术革命的角度来说，传统文化与各种新技术的结合在未来还会更普遍，我们应该习惯，并以一种平常心看待。技术只是一种手段，传统文化的精神内涵还需要通过走心的内容来发扬光大、推陈出新。”九零后冯伟发现，“零零后”对数字技术运用于传统文化更为客观冷静，“这也许同近年来技术更新太快有关。”
对传统文化应心怀敬畏
“一个时代有一个时代的文化。与时代紧密相连，是所有文化形态的特征。在中国有唐诗、宋词、元曲、明清小说。在未来，这些原生于互联网的文化形态，无论是网络文学、动漫，还是游戏和电竞，将担负更大的文化责任。”程武在去年的“世界人文大会” 上如是说。
毋庸置疑，近些年，我国优秀传统文化的传播得益于新技术的发展而不断开始新的探索。
美国纽约现代艺术博物馆国际项目部主任利文森也认为，互联网技术让那些原本对传统文化不感兴趣的人群参与进来，扩大了特定文化的受众群体。
然而不少专家学者也指出，数字技术与传统文化的结合过程中，有时也会出现本末倒置。应时刻牢记要以优秀传统文化作为精神库存和素材来源，而不是一窝蜂地向传统文化宝库“索取”，形成新的跟风浪潮。
另外，市场上很多文创产品借着文化的里子，背离了史实和文化常识的现象令不少学者感到担忧。
以动漫为例，中国传媒大学教授贾秀清特别提到，动漫在对历史的演绎中，应严格尊重历史事实，咨询权威专家、查阅文献资料，保证基本元素符合历史，应成为全行业的共同遵循。
赵丹说：“中国人非常熟悉自己的价值观和文化体系，所以不管是动画作品还是音乐作品，仅停留于技术层面的文化呈现并不能真正打动我们，‘酷萌’是外在，内涵更需要我们重视。文创产品的创作者在为传统文化穿上数字技术新衣的同时，也应该传递正确的世界观，这个世界观应该是和中国优秀传统文化里的世界观是一致的。比如说它可能包含了对真善美的向往，对礼仪的尊崇。”
作者 _ 蒋天羚
本期编辑 _ 梁虹
