暮光之城新月32。
别感情用事求你了。请你别犯傻了。他没有回答，满眼怒火地望着挡风玻璃，脸色铁青。我绞尽脑汁地想挽救今晚的一切。当我们在我家门口停下来的时候，我仍然没有想出什么办法。他熄掉火，但是双手仍然紧紧地抓住方向盘。你今晚会留下来吗？我问道：我要回家。
我最不想发生的事情就是他沉浸在懊恼自责之中。就算为了我的生日好吗？我央求着他：你不能两样都要，要么你让人家忽略你的生日，要么你别那么做，两者只能取其一。他的声音很严厉，但是没有先前那么严肃了。我默默地吸了口气，感到一阵欣慰。我决定了，我不想你忽略我的生日，我们楼上见。
我跳了出来，伸手去拿我的包裹，他皱起了眉头。你没必要拿那些东西，我想要。我想都没想就这样回答道。接着我想他是不是心理正叛逆着？不，你别拿卡莱尔和埃斯梅为你的生日花了钱，我会记得的。我笨拙地把礼物夹在我没受伤的那只胳膊下面，在身后把门关上了。
他下了车，不一会儿就来到我身边了。至少让我拿着吧。他把东西拿过去说道：我会来你房间的。我笑着说：谢谢，生日快乐。他叹息道，倾身用他的嘴巴吻住我的唇。当他停下来的时候，我踮起脚尖使这个吻持续得更久一点儿。他脸上带着我最喜欢的不老实的笑容，接着消失在黑暗中。
比赛还在继续，我从前门一走进来就听见扬声器的声音在喧闹的人群中蔓延开来。贝儿？查理叫道。
