一天一品桃花诗系列之四九

韩偓（wò）《新秋》

一夜清风动扇愁，背时容色入新秋。

桃花脸里汪汪泪，忍到更深枕上流。

桃花脸：一作桃花眼。

一夜：

一个夜晚；一整夜。《谷梁传·定公四年》：“以众不如吴，以必死不如楚 ，相与击之，一夜而三败吴人。”南朝·梁·江淹 《哀千里赋》：“魂终朝以三夺，心一夜而九摧。”李白 《子夜吴歌》之四：“明朝驿使发，一夜絮征袍。” 老舍 《正红旗下》：“有时候，他们会在一个地方转来转去，一直转一夜。”

指某夜。汉·赵晔 《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“ 越王乃使木工千馀人入山伐木，一夜天生神木一双，大二十围，长五十寻。”《南史·吕僧珍传》：“一夜， 僧珍忽头痛壮热，及明而颡骨益大。”李商隐《无题》之二：“岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。”

清风

清微的风；清凉的风。《诗•大雅•烝民》：“吉甫作诵，穆如清风。”毛传：“清微之风，化养万物者也。”杜甫 《四松》：“清风为我起，洒面若微霜。”清•沈复《浮生六记•闺房记乐》：“八窗尽落，清风徐来，纨扇罗衫，剖瓜解暑。”瞿秋白《赤都心史》十三：“清风朗日的春早， 莫斯科天色已经非常和快。”

清惠的风化。《文选•张衡〈东京赋〉》：“清风协于玄德，淳化通于自然。”薛综注：“清惠之风，同于天德。”晋•夏侯湛《三国名臣序赞》：“丧乱备矣，胜涂未隆，先生标之，振起清风。”苏辙《贺致政曾太傅启》：“出同忧患，措国步于安宁；归共优游，播清风于长久。”

高洁的品格。南朝•梁•刘协《文心雕龙•诔碑》：“标序盛德，必见清风之华。” 明•李贽《豫约•感慨平生》：“夫陶公清风千古，余又何人，敢称庶几。”清•唐孙华《合肥谒包孝肃祠》诗：“高原遗庙郁嵯峨，待制清风久不磨。”

背时

违背时势；不合时宜。晋·张协《七命》：“盖闻圣人不卷道而背时，智士不遗身而匿迹。”《太平广记》卷三一五引《吴兴掌故集·狄仁杰檄》：“应天者膺乐推之名，背时者非见几之主。”刘禹锡《酬乐天见寄》诗：“背时犹自居三品，得老终须卜一丘。”宋·陈亮《与郑景元提干书》：“大率永嘉之论多是相时低昂，终成背时耳。若一成作背时事业，却自无事。”

过时；不时兴。宋·刘克庄 《满江红·题范尉梅谷》词：“叹出群风韵，背时装束。”元·宫天挺《范张鸡黍》第一折：“本待要求善价而沽诸，怎耐这行货儿背时也。”

谓离别之时。宋·朱淑真《新秋》：“一夜凉风动扇愁，背时容易入新秋。”

倒霉；不走运。元·范康《竹叶舟》楔子：“嗨！小生好背时也。”《二十年目睹之怪现状》第八九回：“苟才道：‘不过不肯信付我们这背时的人罢了。’” 周立波《山乡巨变》：“她自己生病，把钱用光了，还骂我背时，一定要替我算个八字。”张贤亮《灵与肉》：“要是欺负这样的人，真是作孽，二辈子都要背时。”

安：宋·朱淑真《新秋》：“一夜凉风动扇愁，背时容易入新秋。桃花脸上汪汪泪，忍到更深枕上流。”两首诗只差一个字。《全唐诗》卷680至683首韩偓诗四卷，末卷为《香奁集》（奁：lián，女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子：妆奁（嫁资）。）有此诗。但是我敢说《汉语大词典》有误吗？

容色：

容貌神色。《论语·乡党》：“享礼有容色，私觌愉愉如也。”晋·干宝《搜神记》卷十五：“秦始皇时，有王道平，长安人也，少时与同村人唐叔偕女，小名父喻，容色俱美，誓为夫妇。”唐·沈既济《任氏传》：“偶值三妇人行于道中，中有白衣者，容色姝丽。”明·郎瑛《七修类稿·辩证九·苏小小考》：“苏小小钱塘名娼也，容色俊丽，颇工诗词。”冰心《寄小读者》二四：“我扶轮屏息，偶然侧首看见栏旁士女，容色暇豫，言笑宴宴。”

新秋：

初秋。《初学记》卷三引南朝·陈·张正见《和衡阳王秋夜诗》：“高轩扬丽藻，即是赋新秋。” 唐·钱起《和万年成少府寓直》：“赤县新秋近，文人藻思催。” 清·陈梦雷《月夜感怀》诗：“新秋澄爽气，何事障微阴。”鲁迅《书信集·致章廷谦》：“杭州天气已如新秋，可羡。”

指今秋。北周·庾信《拟咏怀》之十八：“残月如初月，新秋似旧秋。”

桃花脸：谓女子美如桃花的面容。韩偓《复偶见三绝》之二：“桃花脸薄难藏泪，柳叶眉长易觉愁。”宋·蔡伸《水调歌头》词：“为问桃花脸，一笑为谁容。” 明·刘基《蓦山溪》词：“三更鸣雨湿透桃花脸，珠箔未登钩。”亦省称“桃脸”。 唐·贾至《赠薛瑶英》：“舞怯铢衣重，笑疑桃脸开。”元·无名氏《寨儿令·失题》曲：“桃脸艳，柳腰纤，窄弓弓半弯罗袜尖。”

汪汪

深广貌；广阔貌。班固《典引》：“汪汪乎丕天之大律，其畴能亘之哉。”陶潜《感士不遇赋》：“山嶷嶷而怀影，川汪汪而藏声。”南朝·梁元帝《光宅寺大僧正法师碑》：“昂昂千里，孰辨麒麟之踪？汪汪万顷，谁识波澜之际？”明·方孝孺《蜀府敬慎斋》诗：“君于西土，厥壤汪汪。”康濯《三面宝镜》：“日子不多，正是汪汪麦海鼓着劲儿吐穗扬花的时候。”

水或其他液体聚积、充盈貌。唐卢纶《与张擢对酌》诗：“张老闻此词，汪汪泪盈目。”唐陆龟蒙《奉和袭美酒中十咏·酒篘》：“不待盎中满，旋供花下倾。汪汪日可挹，未羡黄金籯。”苏轼《和子由木山引水》之一：“遥想纳凉清夜永，窗前微月照汪汪。”《水浒传》第三四回：“蛾眉紧蹙，汪汪泪眼落珍珠。”巴金《英雄的故事·军长的心》：“那位头发花白的老大娘坐在矮凳上眼泪汪汪望着他，有时低声问一句话。”

象声词。狗吠声。金·董解元《西厢记诸宫调》卷六：“汪汪的狗儿吠。”元·范康《竹叶舟》第三折：“我这里将半橛孤桩船缆住，则听得汪汪犬吠竹林幽。”姚雪垠《李自成》第三卷第四五章：“倘若有生人推开大门，总会惊动一条看家的老黄狗，立刻‘汪汪’地狂叫着。”

更深：夜深。杜甫《火》：“流汗卧江亭，更深气如缕。”清·吴骞《扶风传信录》：“是岁二月十八之夕， 素娥复至，时已更深，生与妇俱已寝。” 夏衍《长途》：“在旅店里谈到更深。

枕上

床上。岑参《春梦》：“枕上片时春梦中，行尽江南数千里。”陆游《秋声》：“人言悲秋难为情，我喜枕上闻秋声。” 杨朔《秋风萧瑟》：“夜来枕上隐隐听见 渤海湾的潮声，清晨一开门，一阵风从西吹来，吹得人通体新鲜干爽。”

指梦中。宋·萧东夫《吕公洞》诗：“枕上功名祇扰扰，指端变化又玄玄。”

这首诗描写怨闺，有意思的是把一个因思念而懒于梳妆的女子的妆容说成过时的，表明可人儿念远怨深，久未化妆，这种意象在《花间集》、柳永的词作中是常见的。

“桃花脸里汪汪泪，忍到更深枕上流。”人前有“怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！（唐婉《钗头凤·世情薄》），到了夜深人静时泪水奔流，湿了枕头，湿了情怀。品读此诗，联想过往，夫子亦泪湿衣襟。

“桃花脸”一作“桃花眼”。据朱淑真诗夫子认为做“桃花眼”，就读为“桃花眼里汪汪泪”，做“桃花脸”，就读为“桃花脸上汪汪泪”。这样逻辑上好一些。