双语美文 英汉对照读美文，感悟语言的艺术
热播的国产动漫《哪吒之魔童降世》可谓是暑期档的最大爆款，7月26日上午8点，国产原创动画电影《哪吒之魔童降世》上映，首日刷新国产动画电影单日票房破亿最快纪录。成为中国影史首部单日票房破2亿的动画电影。截止29日，点映 首周总票房破5亿。豆瓣评分高达8.7分。
哪吒作为中国古代神话传说人物，其家喻户晓的程度应不亚于“孙大圣”。在大家的印象中，哪吒总是脚踩风火轮，手拿乾坤圈，身披混天绫，穿着小肚兜。其实，哪吒这一题材早已经被拍烂了，如《哪吒闹海》，《我是哪吒》等等。
不过，《哪吒之魔童降世》对哪吒的形象做了颠覆性改变。影片中的哪吒头顶齐刘海，画着“烟熏妆，走起路来大摇大摆，俨然一副不良少年的模样。然鹅，这样调皮捣蛋的哪吒却更受欢迎了。
影片讲述了天地至宝“混元珠”被元始天尊提炼成灵珠和魔丸。灵珠投胎为人，将为大器；魔丸会诞下魔王，祸害人间。魔丸被元始天尊下了天劫，3年后天雷将会降临，将其毁灭。太乙受命将灵珠托付于陈塘关李靖的儿子哪吒身上，在申公豹的作怪下，原本引到哪吒身上去的灵珠被掉包，本应该是灵珠英雄的哪吒一生下来变成了混世魔王。
哪吒出生那天，太乙真人用乾坤圈压制住了体内的魔性。但是大家忽略了哪吒的魔性被暂时压住的事实，哪吒成了“怪物”，受尽了偏见。
因此，他索性破罐子破摔，趁机捉弄陈塘关的百姓，其实他这样做只是想宣泄心中的不满，引起别人的关注罢了。他没有朋友，只有父母和操着一口四川普通话的师傅太乙真人为伴。他想为陈塘关百姓除害，却引起了更深的误会。
在打怪的路上，他遇到了敖丙，两人一起踢了毽子后就认定对方为最好的朋友，敖丙其实就是灵珠。他背负着龙族的使命，命运让他们站在了对立面。敖丙为了龙族利益，必须*掉陈塘关所有百姓。正是在危亡时刻，这个三岁小孩，魔童哪吒站出来拯救了整个陈塘关。然而，天劫终会来到，敖丙不想看见朋友受到伤害，他不忍心再*掉陈塘关的百姓而是选择伸出援助之手帮助朋友。最后，敖丙祭出了自己的龙鳞甲，与朋友携手对抗天劫...
看完这部电影，小编的最大感受便是：世俗的偏见有时候真的会毁掉一个脆弱的人，但同时也会让人变得更加强大；所谓善恶，没有明确的界限，只要心存良知，人便能区分善恶。
整部影片特效做得十分到位，流畅而不拖沓，同时充满了许多喜剧元素，以及恰到好处的煽情。值得二刷！！
接下来，小编整理了哪吒的经典台词，并附上翻译~大家观影的同时也要记得学习哦~
“人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。”
"The prejudice in your mind is like a mountain, and no matter how hard you try, you can't move it."
“如果你问我，人能否改变自己的命运，我也不晓得，但是不认命，就是哪吒的命。”
"If you ask me whether people can change their own destiny, I will show you I don't know. As far as I am concerned, do not believe in destiny, which is the fate of Nezha."
他们说我是妖怪，我就当妖怪给他们瞧瞧！
They say that I'm a monster, and I will do it in this way.
我自己的命我自己扛，不连累别人！
I will shoulder my own destiny, and by no means do I bring trouble to others.
我是小妖怪，逍遥又自在，*人不眨眼，吃人不放盐！
I am a goblin, who live a free and comfortable life, killing people without even blinking an eye and murdering people in cold blood.
“我命由我不由天，是魔是仙，我是谁只有我自己说了算。”
"The one that shapes my destiny will always be myself rather than the God. I have the final say of being a demon or immortal."
若命运不公，就和它斗到底。
Maybe the fate treats you unfairly. But never mind, just fight it to the end.
你中有我，我中有你，我们互为对方的另一半。
Now, you are in my heart, and I'm in your heart. We are the remaining part of each other.
生而为魔，那又如何。
Born as a demon, so what ?
“你是我唯一的朋友”
“你也是我唯一的朋友”
"You are my only friend.""You too."
来来回回千百遍，小爷也是很疲倦。
Back and forth thousands of times, as a young master, I also feel tired.
别人的看法都是狗屁，你是谁只有你自己说了才算，这是爹教我的道理。
The viewpoints of others are nonsense. It's the truth my father taught me that who you are denpends on what you say.
“吒儿，这是父亲送你的平安符，能保佑你平安长大，长命百岁。”
"Zha er, it is a juju that I send to you, which is the bless of growing up healthy and having long life."
一生中能改变命运的机会，可不多呀！
Chances to change your destiny in your life are few and far between.
“三年短是短了点，不过我也玩的挺开心的，都不准哭哦”
"Three years is transient, during which I have lived a happy life. Do not cry, you all."
我会让所有人刮目相看，走着瞧！
I will let people look at me with new eyes. Wait and see!
