一、泰桑
在《星球大战》传说宇宙里,泰桑是一颗非常重要的星球,因为那里是绝地武士团的诞生地。它最早出自2006年的小说《达斯·贝恩:二人法则》(Darth Bane: Rule of Two),但真正让星战迷们熟知还是在漫画《绝地黎明》(Dawn of the Jedi)和网游《旧共和国》(The Old Republic)中。
3万5千多年前,不知何故,九艘被称为“索约”的金字塔形飞船把全银河许多种族里的原力敏感者送到泰桑。这些原力敏感者被称为“绝地伊”——在代本杜会(Order of Dai Bendu)词汇里,“绝”(Je)的意思是“神秘”,“地伊”(Daii)的意思是“中心”,所以“绝地伊”的意思就是“神秘中心”。绝地伊的组织被称为“绝地伊武士团”(Je'daii Order)。
泰桑有两颗卫星,分别叫“阿什拉”(Ashla)与“博根”(Bogan)。绝地伊正是通过观察这两颗卫星悟出了原力明暗平衡的哲学,并严格遵守之,不偏向任何一方。这与后世只信奉光明面的绝地和只信奉黑暗面的西斯都不同。绝地伊会把过于偏向光明面的成员流放到阿什拉上,把过于偏向黑暗面的成员流放到博根上。久而久之,“阿什拉”与“博根”也成为原力光明面与原力黑暗面的代名词。
那九艘索约飞船从此就停泊在泰桑的九个不同地点,不再移动。绝地伊在这九个地点附近建造了九座职能不同的绝地伊圣殿,分别研究原力平衡、科学技术、文化艺术、医疗卫生、知识保存、教育培训、战斗技艺、原力技能和武器锻造。其中负责教育培训的圣殿叫“帕达万凯什”(Padawan Kesh),后来绝地学徒被称为“帕达万”即来源于此。另外,负责研习原力技能的圣殿叫“气功凯什”(Qigong Kesh)。
一万多年来,他们的子孙后代殖民了整个泰桑星系——原力敏感者主要居住在行星泰桑,非原力敏感者则居住在其它星球。泰桑人一直希望与银河系其它地方建立联系,探寻祖先的秘密,但因为科技的限制,从未成功。与此同时,建立无限帝国(Infinite Empire)的拉卡塔人(Rakata)企图征服银河系各个原力强大的世界。他们发动了对泰桑星系的入侵,结果惨遭失败。泰桑人民击败了入侵者。尊崇原力明暗平衡的绝地伊武士团后来发展为独尊光明面的绝地武士团。尊崇黑暗面的原力敏感者被另称为“黑暗绝地”,遭到绝地的敌视。获得超空间驱动器后,绝地武士团先后移居行星奥苏斯和共和国首都科洛桑,泰桑逐渐被废弃。
又过了2万1千多年,随着科洛桑的绝地圣殿在银河大战中被西斯帝国毁,绝地武士团又把总部搬回了泰桑,在那里重建绝地圣殿。但永恒帝国(Eternal Empire)入侵银河共和国与西斯帝国后,泰桑再次被绝地废弃。绝地决定回归科洛桑,回到需要帮助的人民中间。
在《星球大战》正史宇宙里,泰桑的历史还很模糊,仅仅与阿克托(Ahch-To)、科洛桑(Coruscant)、杰达(Jedha)和奥苏斯(Ossus)并称为绝地五大起源地之一。《曼达洛人》的故事发生前6年,在寻找义军基地的过程中,达斯·维德被阿芙拉博士带到了泰桑南极冰盖下的冻泪殉道堂(Martyrium of Frozen Tears)。
二、“奴隶一号”(Slave I)
波巴·费特的飞船就是大名鼎鼎的“喷火31级”巡逻攻击艇“奴隶一号”(Firespray-31-class patrol and attack craft Slave I),长21.5米,翼展21.3米,最高加速度2700G,大气层内最高时速1000公里,配备有两台超空间驱动器以及爆能炮、激光炮、离子炮、质子鱼雷发射器、震荡导弹发射器、震波炸弹、牵引波束等各类武器,能搭载40吨物资和两个月的消耗品。“奴隶一号”最早出自《帝国反击战》;在《克隆人的进攻》中,它是波巴·费特的父亲詹戈·费特的飞船。根据2002年的电子游戏《赏金猎人》的记载,詹戈是在奥沃四号卫星(Oovo IV)偷了这艘飞船并将其命名为“奴隶一号”。虽然这款游戏现在属于《星球大战》传说宇宙,但这个设定被《星球大战》正史宇宙所承认。
三、费特父子的曼达洛人身份
在《星球大战》传说宇宙里,费特父子就是曼达洛人,这一点没有任何疑问。但在《星球大战》正史宇宙里,这个问题一度有争议。动画连续剧《克隆人战争》的编导戴夫·菲洛尼曾在《克隆人战争》第二季DVD的幕后访谈中透露,乔治·卢卡斯本人认为费特父子不是曼达洛人。这一点最直接的体现就是在《克隆人战争》第二季第12集《曼达洛阴谋》(The Mandalore Plot)中,曼达洛人的首相阿尔梅克(Almec)直接否认詹戈·费特的曼达洛人身份:
这导致从此以后,《星球大战》正史作品对费特父子的曼达洛人身份问题一直采取较为模糊的处理方式。直到本集,我们终于确认费特父子属于广义上的曼达洛人,与丁·贾伦一样,是被曼达洛人收养的“弃儿”(Foundling)。
四、曼达洛文
波巴·费特展示的链码是用曼达洛文书写的。曼达洛文和高银河字母(拉丁字母)的对应关系如下:
所以这段链码转写成高银河字母,再整理一下,就是:
Boba Fett
Father Fett
Mentor Jaster
Concord Dawn
The Year, The
Took into
Foundling
其中“Concord Dawn”就是詹戈·费特的母星谐晨星,而“Jaster”应该就是指贾斯特·梅里尔(Jaster Mereel)。
五、曼达洛内战
这是《星球大战》正史宇宙首次提及詹戈·费特参与曼达洛内战。在《星球大战》传说宇宙里,这场内战主要记载在2002年的漫画《詹戈·费特:狩猎季节》(Jango Fett: Open Seasons)中。这部漫画已于2010年被四川新华文轩引进出版,是星球大战中文网最早翻译的《星球大战》漫画之一。
在《詹戈·费特:狩猎季节》中,曼达洛内战主要发生在克隆人战争前38年,持续16年,到克隆人战争前22年结束。对战双方是“正统曼达洛人”(True Mandalorians)和死神卫(Death Watch)。战争起因是曼达洛人的领袖贾斯特·梅里尔发起了一场改革。他颁布《超级突击队法典》(Supercommando Codex),要求曼达洛人放弃无意义的野蛮征战,想打仗的人就去当雇佣兵,拿钱办事。以托尔·维兹拉(Tor Vizsla)为首的死神卫反对这场改革,想继续当强盗和征服者;支持贾斯特·梅里尔改革的人自称“正统曼达洛人”。双方爆发了旷日持久的战争。
内战第二年,当战火烧到贾斯特·梅里尔的母星谐晨星时,他在当地收养了一个战争遗孤——詹戈·费特。
内战第八年,贾斯特·梅里尔被托尔·维兹拉射*。詹戈·费特成为正统曼达洛人的领袖,继续对抗死神卫。
曼达洛内战以一种十分戏剧性的方式收场:行星加利德朗(Galidraan)的总督雇佣正统曼达洛人为自己平叛,暗中却在死神卫的威逼利诱下联系绝地,声称曼达洛人在加利德朗屠*平民——其实平民都是死神卫*的。以绝地大师杜库为首的绝地特遣队抵达加利德朗后,没搞清楚事情真相就与正统曼达洛人交火,最终导致正统曼达洛人几乎全灭,詹戈·费特一度沦为奴隶。两年后,已成为孤家寡人的詹戈·费特设法在科雷利亚消灭了托尔·维兹拉。
六、监狱大盘点
卡拉·杜恩在检索犯人信息时,虽然所有犯人都是本集原创人物,但关押他们的监狱几乎都在先前的《星球大战》作品里出现过。
关押地点:德尔里安(Delrian),最早出自1989年出版的《星球大战》桌面角色扮演游戏设定书《银河指南1:新的希望》(Galaxy Guide 1: A New Hope),首次被正史提及。
此人和米格斯·梅费尔德(Migs Mayfeld)被关押在同一个地方——Karthon Chop Fields,本剧原创地点。
这人叫托比尔·丹津(Torbill Danzin),关押地点:日斑监狱(Sunspot Prison),最早出自2016年出版的《星球大战》正史主线刊漫画第四个故事单元《义军监狱》(Rebel Jail)。这个故事单元已于2018年初被海星社引进、翻译和出版。
第二个被关在日斑监狱的人。
关押地点:克拉克多尔五号行星(Clak'dor V),出自2004年出版的《星球大战》桌面角色扮演游戏设定书《吉奥诺西斯与外环世界》(Geonosis and the Outer Rim Worlds),首次被正史提及。
关押地点:塞尔内什(Selnesh),出自1996年出版的《星球大战冒险杂志》(Star Wars Adventure Journal)第10期中的短篇小说《别伤害》(Do not Harm),首次被正史提及。
关押地点:塔马扎尔(Tamazall),最早出自1994年出版的《星球大战》桌面角色扮演游戏设定书《银河指南11:犯罪团伙》(Galaxy Guide 11: Criminal Organizations),首次被正史提及。
关押地点:沃巴尼(Wobani),出自《侠盗一号》,就是琴·厄索最早被帝国关押的地方。
这个尼克托人叫姆德韦洛·殆(M'dwello Di),和尼克托绝地大师艾马-冈·殆(Ima-Gun Di)、尼克托黑帮大佬林里温·殆(Rinnrivin Di)拥有相同的姓,看来“殆”是尼克托人的一个常见姓。姆德韦洛是第二个被关在塔马扎尔的人。
第三个被关在日斑监狱的人了。
关押地点:奥沃四号卫星(Oovo IV),最早出自1999年的电子游戏《极速飞梭》(Racer),2015年被参考书《你需要知道的每一件事》(Absolutely Everything You Need to Know)引入正史,就是詹戈·费特窃得“奴隶一号”的地方。
关押地点:维鲁詹西(Virujansi),最早出自1976年的第一部《星球大战》小说版。那里其实不以监狱而出名。两位义军飞行员烈士安托克·梅里克将军(General Antoc Merrick)和“红色领队”加尔文·德赖斯(Garven Dreis)都是维鲁詹西人。
第二个被关在塞尔内什的人。
关押地点:洛拉塞尤(Lola Sayu),最早出自2011年的《克隆人战争》第三季第18集《堡垒》(The Citadel)。
关押地点:梅加洛克斯β(Megalox Beta),最早出自2016年出版的正史漫画《波·达默龙》第二个故事单元《禁闭》(Lockdown)。
关押地点:朱比拉(Jubilar),最早出自1996年出版的短篇小说集《赏金猎人的故事》(Tales of the Bounty Hunters)中的短篇小说《坚持到最后的人:波巴·费特的故事》(The Last One Standing: The Tale of Boba Fett),首次被正史提及。
这里应该是个穿帮镜头。因为这名犯人除了照片显示是个塔斯肯人外,文字信息与之前出现的托比尔·丹津一模一样。
第二个被关在沃巴尼的人。
关押地点:加伦四号行星(Garen IV),出自1995年出版的《星球大战冒险杂志》第8期中的短篇小说《火力》(Firepower),首次被正史提及。
七、其他
当被问及是否是曼达洛人时,波巴·费特说了两句经典台词。第一句几乎就是詹戈·费特在《克隆人的进攻》里对欧比-旺·克诺比说的,尽管措辞略有区别。第二句“Like my father before me”是卢克·天行者在《绝地归来》里的经典台词。
迫击炮冲锋队员(Mortar Stormtrooper),本集原创帝国冲锋队兵种。其实,在2001年的即时战略游戏《银河战场》(Galactic Battlegrounds)中,帝国热能榴弹士兵(Imperial Thermal Detonator Trooper)就使用一种类似迫击炮的武器,但制服与冲锋队完全不同。
,