本文来自涵涵妈聊绘本。
涵涵妈,国家二级心理咨询师。专注儿童心理和亲子阅读。让我的孩子,你的孩子,大家的孩子都能读到好书。
文 | 涵涵妈
绘本是很烧钱的,通常一本精装版要30元左右,原版的更贵。
可很多人却把30元的绘本,只读出了5块钱的价值,怎么破?
这点我的偶像,彭懿老师的系列巡讲中,给大家了一些指导。
彭懿老师,是著名儿童文学作家、绘本翻译家。他翻译了很多经典的绘本,比如《好饿的小蛇》、《森林里的躲猫猫大王》、《14只老鼠系列》等。每次选绘本时,只要看到他的名字,我一定会忍不住剁手。
接下来我们一起来学习下,他的演讲七步秀:
第一步
封面和封底开始讲故事
好的封面,是一本图画书的灵魂,一眼就能吸引人们的注意,让人产生一种想把它拿在手里,好好看一看的冲动。
除了吸引我们的好奇心,帮助我们推测故事,封面还可以把这本书的创作者和出版者介绍给我们。出版者名字写在封面的最底下,一定要看。因为一家优秀的出版社,就是一本好图画书的保证。
看完封面,接着看封底。封面看一遍、两遍都行,但是封底至少要看两遍。看故事之前,先看一遍。看完故事之后,再看一遍。因为有极个别调皮的作者,会把故事的结尾画在封底上。
第二步
藏在环衬里的秘密
好饿的小蛇
精装图画书一般都有环衬,平装书有的根本就没有环衬,翻开封面,直接就是扉页了。
只有当环衬是一张白纸的时候,你才可以想都不想地一下子翻过去。要是环衬有颜色,请你至少花上10秒钟,看看它是什么颜色。作者选择的颜色,一定最贴近故事的主题和氛围。
要是环衬上有图案,那就要耐着性子好好看一看了,它们一定与书中的故事有某种联系。
记住,打开一本图画书,不要着急往后翻,后面的故事是逃不掉的。请先看前环衬,读完故事,再看后环衬,看看它们都告诉了我们什么。
有时,前环衬和后环衬遥相呼应,一个作为故事的开头,一个作为故事的结尾,要是漏看一个,就会说出完全相反的结局。
PS:比如《好饿的小蛇》,前环衬比后环衬上多了一颗长满红果子的大树,后环衬上比前环衬上多了一条笑嘻嘻的小蛇。讲完之后,可以跟孩子一起找找不同,并问问为什么会这样呢?
第三步
文字和图画怎样讲故事
图画书不只是图画讲故事,文字也讲故事。如果只看图画,那只是唤醒了故事的一半生命。同样,只看文字不看图画,也只是唤醒了图画书的一半生命。
一本图画书至少会包括三个故事:第一个是文字讲述的故事,第二个是图画讲述的故事,第三个是文字与图画相结合而产生的故事。
第三个故事,有时与第一个、第二个故事讲的是同一个故事,有时与第一个、第二个故事讲的不是同一个故事。当它们讲述同一个故事时,文字和图画的关系有点像一对亲密的恋人,它们手拉手,互相补充,一起努力把故事讲好。
当第三个故事与第一个、第二个故事讲的不是同一个故事的时候,文字和他画的关系有点像一对即将分手的恋人,乍看上去,它们还在手拉手地讲一个故事,但实际上已经同步不同调,在各说各话了。
第四步
是什么力量推动翻页
图画书是翻页的艺术,是按照书页的顺序来连续地表现整个故事的,为了吸引读者迫不及待地往后翻页,创作者在文字和图画里都做了巧妙的设计。
好的图画书,边边角角都渗透着作者的精心设计和安排,需要读者反复研读,用心体会。
第五步
反复多看几遍
野兽国
想真正读懂一本图画书,没有别的捷径可走,只有一个办法,就是反反复复地细读文本(包括文字和图画),至少要读到十遍以上。
图画书把太多的东西都悄悄隐藏起来了,留待你去寻找、去发现、去感受。只要你多读几遍,就会发现许多你第一遍看时没有发现的东西。
第六步
要看版面设计
图画书从头到尾都充满了迷人而卓越的版面设计,是一门平面设计的艺术。作为没有学过平面设计的常人来说,怎么看得懂呢?那就是对着图画书的页面版式不停地发问。
为什么它的画面一页比一页大,突然来了个跨页大画面呢?为什么它的文字不排在图画里,要排在图画外呢?……
只要能把问题问出来,你再带着问题把书看一遍,就一定可以知道平面设计师为什么要这样设计了。
第七步
一起讨论
图画书可以讨论的话题很多,最难的莫过于这本图画书的背后告诉了我们什么。有的图画书的主题、思想、观点藏在一个你看不见的地方,要用思考力才能把它们找出来。
关于图画书的主题及思想的讨论,最好是在小学以上的教室进行。对于年幼的孩子来说,家长最好不要和他们来讨论一本图画书,对于他们来说,这样的问题太抽象了。
看图画书就是一种简单的快乐,绝对不能成为沉重的负担。
其实,除了这些,还有很多隐藏的细节,在读绘本时也要留意。
比如:安东尼·布朗,就喜欢玩这种游戏,他曾说:“我喜欢在图画书里加入一些小东西。读者看第一遍时,容易忽略这些细节,可是再看一遍时,就会有新的发现,这可以使一本书值得读者再三阅读。”
在他的《朱家的故事》里,妈妈一开始脸部线条是模糊的,随着她越来越快乐,面部才逐渐清晰。
在他的《隧道》里,妹妹房间挂着的红色外套,与墙上画里小红帽穿的红色外套一样,后来妹妹也穿着它走过可怕的森林。
我跟涵涵一起读绘本时,很多细节,都是她发现的。这是因为我们大人专注于文字,没有留意到,而且小孩子的读图能力确实比我们要强。那种本领,咱也曾经具备,只是随着识字越来越多,就渐渐退化了。
所以,从小给孩子看名画,还是有好处的,你以为他啥都不懂,看不明白?其实,很多时候孩子比我们更善于发现美。
另外,还有字体的变化设计,这点在《查理和劳拉》里面运用的比较多。
总之,绘本真的有无穷的奥秘和新奇,这些你不曾留意的细节,和阅读时的小窍门,涵涵妈会在以后的文章里,娓娓道来。
-End-
亲子阅读、亲子陪伴、亲子沟通,童绘王国会在你的身边。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved