网上对83版射雕英雄传的评价往往是泾渭分明的两个极端。
如果你说一句“83版射雕英雄传好”,一定会有人会上来反驳,说这部剧“魔改,不尊重原著”。
要是你同意了上述观点,那么还是会有人喷你,说“83版射雕英雄传好。
金庸剧的剧粉之争向很激烈,但是口碑如此分化,也就只此一家。
那么为什么又会出现如此现象?
人设偏离原著的主角翁美玲饰演的黄蓉是无数人心中的白月光,但是也是这部剧最大的争议之一所在。
当剧粉们津津乐道于黄蓉的古灵精怪时,原著粉们却是一种截然相反的态度。
黄蓉作为故事的女主角,其重要性自是不言而喻。
本剧嘉宾、金庸好友倪匡对黄蓉的评价
而正因如此,原著黄蓉与剧版黄蓉极大的撕裂感直接导致了剧粉与书粉的矛盾。
在电视剧里翁美玲饰演的黄蓉曾如此骂人:
但是在原著里,黄蓉却是根本不会说粗口:
江南七怪都是生长市井的屠沽之辈,出口伤人有甚难处?柯镇恶恨极了黄药师父女,听她如此说,当下甚么恶毒的言语都骂了出来。黄蓉自幼独居,哪里听到过这些粗言秽语,饶是她聪明绝顶,柯镇恶每骂一句,她都得一怔之后方明白言中之意,到后来越听越不成话,越听越是不解,啐了一口,【说道:“亏你还做人家师父,也不怕说脏了嘴。”】
甚至原著里的黄蓉怒斥裘千丈“放狗…”最后一个屁字都说不出口:
黄蓉大喜,纵上前去,左手抓住他胸口,右手拔下了他几根白胡子,咭咭而笑,说道:“七公会输给你这糟老头子?梅师姊、陆师哥,别听他放……放……”她女孩儿家粗话竟说不出口。朱聪接口道:“放他奶奶的臭狗屁!”
人物形象反差之大,让人咋舌。
这种强烈的撕裂感也正巧造就了原著粉与剧粉之间的极大矛盾。
而男主角黄日华所饰演的郭靖也和原著有较大出入。
比如电视剧里,郭靖假装卖身葬父的这出演技可是原著那个靖哥哥做不到的。
好吧,你们说是跟着东邪的女儿学的,问题是郭靖一开始对黄蓉的态度是啥?
小说里,郭靖黄蓉初相见时,郭靖请黄蓉吃饭,有些什么:
“干果四样是荔枝、桂圆、蒸枣、银杏。鲜果你拣时新的。咸酸要砌香樱桃和姜丝梅儿,不知这儿买不买到?蜜饯吗?就是玫瑰金橘、香药葡萄、糖霜桃条、梨肉好郎君。”
“八个酒菜是花炊鹌子、炒鸭掌、鸡舌羹、鹿肚酿江瑶、鸳鸯煎牛筋、菊花兔丝、爆樟腿、姜醋金银蹄子。”
店小二不敢再问菜名,只怕他点出来采办不到,当下吩咐厨下拣最上等的选配。(有删减)
这一顿饭花了郭靖不少钱,郭大侠却毫不在意,还送了黄蓉黑貂皮大衣与4锭黄金做见面礼。
这还没完,还顺便送了一匹宝马。
可以说是相当不错。
但是电视剧呢?截图如下:
看看这个抠门的样子,你感觉得到郭靖对黄蓉的感情吗?
只有满满的嫌弃,对不对。
类似的魔改的剧本创作中,比比皆是。
甚至引发金庸本人的不满。
当年在TVB的办公室里,金庸曾当面对83版射雕的编剧陈翘英大发脾气,甚至宣称“再这样篡改就不给版权”。
金庸曾对83版射雕英雄传不满
剧情逻辑自洽和故事性完整是83版的最大优点既然83版《射雕英雄传》如此不符合原著,还能被捧为“一代经典”呢?
也许正应该从他的创作人员开始说起。
这里我们可以看看相关的主创人员:
监制王天林,“香港影史百佳导演”。
王晶之父,射雕英雄传总导演
执行导演杜琪峰。
杜sir杜琪峰
此外还有诸多嘉宾助阵,金庸好友“香港四大才子”之一倪匡,拍摄古龙电影最多的导演楚原……
TVB对此的重视程度,可见一斑。
从某种意义上来说,83版射雕更像是这些编剧以金庸原著为框架整理并重新编纂的同人作品。
而这也是83版的巨大争议所在。
如果你喜欢原著的相关描写和逻辑框架,那么83版一定不合你的胃口。
但是从电视剧本身的角度,83版本身的质量却是当时的最高水准。
换句话说,如果你不是坚定的原著党,那么83版是非常值得一看的。
虽然对原著进行魔改,但得益于编剧人员本身的水平,83版《射雕英雄传》的剧情总体逻辑自洽和故事性完整,并没有像其他魔改作品一样成为荒唐的闹剧。
可以说,83版的虽然改动较大了,但是从另一个方面,这段故事却是相当容易被观众理解,因为这很合乎情理。
而且这些改编,并没有导致故事叙事混乱,也没有改变故事的相关结果。
魔改剧情却合理是83版最大的特点,有网友反应虽然剧情逻辑出入较多,人设也有偏离,但是整体故事完全符合逻辑,甚至感觉和原著故事线相当吻合。
其次,在剧情之外,83版《射雕英雄传》的制作可以称得上八十年代港台电视剧的一流水平。
所以,对于83《射雕》的评价,依旧要辩证看待。具体情况具体分析。
至于83版经典吗?相信你现在已经有了答案吧。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved