IZ*ONE的粉丝俱乐部WIZ*ONE为了阻止组合解体解体在21日早上发起了众筹，仅30分钟就筹到了目标金额。
아이즈원 팬클럽이 이번달 말 활동 종료를 예고했던 그룹의 해체를 막기 위해모금에 나선지 30분만에 목표금액인 10억원을 달성했다.
IZ*ONE的粉丝俱乐部为了阻止已经预告于本月末结束活动的组合解体进行了募捐，仅30分钟就募集了目标金额10亿（韩元）。
21일 아이즈원 팬클럽 위즈원 측은 크라우드펀딩 플랫폼인 와디즈에서 아이즈원 활동 연장을 위한 '평행우주 프로젝트' 펀딩을 시작했다. 프로젝트 이름은 아이즈원의 신곡 제목에서 따왔다.
21日，IZ*ONE粉丝俱乐部WIZ*ONE方面在众筹平台wadiz开始了为延续IZ*ONE活动的“平行宇宙项目”的众筹。项目名称取自IZ*ONE的新歌题目。
아이즈원은 2018년 엠넷 서바이벌 오디션 프로그램인 '프로듀스48'을 통해 결성된 12인조 걸그룹이다. 한일 멤버로 구성된 아이즈원은 '라비앙로즈' '비올레타' 등을 히트시키며 국내외 인기몰이를 했다.
IZ*ONE是2018年通过Mnet选秀节目《Produce48》结成的12人组女团。由日韩成员组成的IZ*ONE推出了《La Vie en Rose》，《Violeta》等热门歌曲，在韩国国内外聚集了人气。
해당 펀딩은 21일 오전 9시30분에 오픈해 10분 만에 펀딩 금액 7억원을 넘겼고 30분만에 목표 금액인 10억원을 달성했다. 오후 4시42분 기준 7810명이 참여했으며 17억9400만원이 넘는 금액을 기록 중이다. 펀딩은 아직 61일이나 기간이 남아 달성 금액에 눈길이 쏠린다.
该众筹于21日上午9点30分开始，筹集的金额仅10分钟就超过了7亿（韩元），才30分钟就筹集到10亿（韩元），达成目标。以当天下午4点42分为准，有7810人参加了该众筹，筹集的金额达到17亿9400万（韩元）。众筹所剩时长还有61天，筹集的金额吸引了人们的关注。
16일 위즈원이 자체적으로 만든 사이트 펀딩 액수 역시 5억원을 넘겼다.
16日，WIZ*ONE自行设立的网站众筹金额也超过了5亿（韩元）。
프로듀스48은 프로그램 특성상 여러 연예기획사의 연습생들이 참여해 각자의 팬덤도 크다. 미야와키 사쿠라, 혼다 히토미, 야부키 나코 등 일본에서 걸그룹에 속해있던 멤버들도 있어 펀딩 참여도도 높았던 것으로 보인다.
由于节目的特性，好几家演艺企划公司的练习生参加了《Produce48》，因此他们各自拥有的粉丝团也不小。由于组合中还有宫胁咲良，本田仁美，矢吹奈子等原本在日本就是女团一员的成员，因此众筹的参与度看上去很高。
앞서 엠넷은 아이즈원이 오는 29일 활동을 종료할 것이라고 밝혔다. 팬클럽인 위즈원은 그룹 활동 연장 요구가 받아들여지지 않자 자체적으로 돈을 모으기로 결정했다.
此前，Mnet表示IZ*ONE将于29日结束活动。粉丝俱乐部WIZ*ONE在延长组合活动的要求不被接纳后就决定自发筹钱。
위즈원은 목표 금액을 10억원으로 결정한 것에 대해 "소속사와 협의를 위한 1차 펀딩"이라며 "리론칭에 필요한 매니지먼트 비용과 앨범 제작을 위한 초기 비용으로 사용한다는 전제"라고 설명했다.
WIZ*ONE的对于决定目标金额为10亿（韩元）这点作了说明：“这是为了和所属公司协商的1期筹资”，“前提是作为重新推出组合所需要的管理运营费用和专辑制作的初期费用。”
위즈원은 펀딩으로 모인 돈으로 아이즈원이 활동을 이어나갈 수 있도록지원한다는 계획이다. 또한 아이즈원의 활동 재개가 결정되는대로 펀딩에 참여한 이들에게 앨범과굿즈등을 통해 모금액만큼 보상하겠다고 밝혔다.
WIZ*ONE计划以众筹的钱支持IZ*ONE活动能够继续下去。并表示在决定IZ*ONE重启活动后，会通过专辑和周边等东西给予那些参与众筹的人相当于捐款金额的相应补偿。
重点词汇
펀딩【名词】（funding）筹款，筹资
참여도 【名词】参与度
받아들이다【动词】接受
전제【名词】前提
굿즈【名词】（goods）周边
重点语法
1.-도록
★ -도록前面出现的行为、状态通常是整个句子的目的或理由，后面的句子是相应的结果。
음식이 상하지 않도록 냉장고에 넣는 게 좋겠어요.
为了避免食物坏掉，把食物放在冰箱会更好。
다시는 이런 일이 생기지 않도록 주의해야 해요.
为了避免这样的事情，要注意。
필요할 때 잘 찾아볼 수 있도록 정리를 잘 해 놓아야 해요.
为了在需要的时候马上找到，应该好好整理一下。
2.-을/를 위해（서）
-을/를 위해（서）加在名词之后，是“为了”的意思。
(1)아이를 위해（서）어린이보험 가입했어요.
为了孩子加入了儿童保险。
(2)소중한 피부를 위해（서） 천연화장품을 샀어요.
为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品
(3)미국유학을 위해（서） 영어를 열심히 배우고 있어요.
为了美国留学正字啊努力学习英语。
