每一次的演变，每一次的革新，人工智能都牵引着我们跨越知识的边界，打破想象的界限，进一步洞察和解读行业的最新趋势。AIGC时代，海图通过AI赋能，特此推出《AI文章助理系列》栏目，和所有人一同探寻商业新未来，开启知识新旅程。
作者：院铭垚
含机率：31.33%
责编：钱昱潼
创建日期：2023年7月10日
分类：行业洞察—文化传媒—研究观点
含机率计算方法：结合句群语义模糊算法等手段，将AI生成后未经润色的文本与人工润色后的文本进行对比。在一段句子里面，如果连续出现13个以上的字数就视为机器生成。含机率按照章节进行检测，每个章节都会有对应的含机率，章节含机率=机器生成字数/章节总字数*100%，累加后除以文本内章节总数即为全文含机率。
2023年3月24日，由广州市游戏行业协会主办的第六届文创产业大会·天河峰会分论坛在广州举行，主题为“游戏里的中国——数字时代的文化突围”。此次论坛汇聚了不同领域的专家和业内人士，共同探讨了数字时代游戏与传统文化交融的可能性。尽管2022年的新冠疫情和激烈的行业竞争对国内游戏市场造成了冲击，但到了2023年，市场已初步回暖，为游戏行业从业者带来新的希望。
游戏已成为传播传统文化的重要媒介，如何赋予游戏更深的文化内涵成为了热门的议题。实际上，一些游戏公司已开始积极尝试推动游戏与传统文化的融合。例如，《叫我大掌柜》、《逆水寒》、《梦幻西游》等蕴含丰富传统文化元素的游戏近年来备受关注。此外，"非遗元素"也受到越来越多游戏公司的重视。这些游戏公司创造出独特的角色形象，并推出结合传统文化的游戏皮肤，将古琴、粤剧、彩灯、木雕等非遗项目以各种形式融入游戏，从而增强游戏的文化特质。通过传承和弘扬中华优秀传统文化，国产游戏在市场中独具亮点。
（图 1）
根据《2022年中国游戏产业报告》，游戏行业明确指出需要更深入地挖掘和展现中华优秀传统文化，加强优质内容的创作，以明确游戏作为文化媒介的定位。广东省工艺美术有限公司副总经理兼岭南文化推广者何展强对传统文化与游戏之间的有机结合进行了深入解读：他首先从多个角度解构传统文化，然后根据游戏本身的特性进行重新组合，并将其融入游戏之中。他认为，这种结合不仅丰富了游戏的文化内涵，同时也有助于传统文化的传承与创新。
一、游戏是传统文化创新的载体
游戏作为一种数字化媒介，有效地解决了传统文化传承的问题，实现了传统文化与现代思想的链接。凭借新兴技术及游戏独有的多媒体和互动性，游戏使更多的玩家能够了解、学习和理解传统文化。电子游戏能够与文化遗产深度融合。游戏学者克里斯·克劳福德解析游戏世界包含"名词"与"动词"两个要素。其中，"名词"涵盖游戏的符号系统，例如故事背景、角色、影像、配乐等；而"动词"则代表游戏机制，即玩家在游戏中的活动模式。
游戏厂商可以通过电子游戏的名词维度，利用其数字化优势来保护和维持中国文化遗产。举例来说，育碧的《刺客信条》系列通过精美影像准确再现历史建筑，使得即使在巴黎圣母院被火灾损坏后，专家也建议参考《刺客信条：大革命》来修复这一文化遗产。与此同时，游戏作为一种交互媒介，动词维度能在更大程度上决定游戏体验的深度，从而影响玩家接受游戏传达的价值观。例如，《文字游戏》是一个以汉字为主要游戏机制的冒险解谜游戏。它摒弃了常见的视听语言和技术体系，以文字取代传统的图像式美术设计。玩家通过改变和组合汉字来解谜或取得对战胜利。这种方式使得汉字在游戏的名词和动词维度中成为核心，进一步引导玩家深度认同中国文化。
（图 2）
游戏作为数字化媒介，不仅能解决传统文化传承的难题，还能有效地将传统文化与现代思想链接在一起。利用新技术和游戏本身的多媒体和互动性，玩家可以通过游戏认知、学习和理解优秀的传统文化。举例来说，2020年的《爆炒江湖》手游联合敦煌研究院和故宫，推出了敦煌和故宫特别版本，将敦煌壁画的配色、人物造型和故宫文化元素融入游戏世界观中。这一举措突显了游戏作为文化产品的属性，赋予游戏更多情感和人文价值。另外，腾讯也积极推动传统文化的传播，例如推出“长城文化”主题。他们通过《王者荣耀》推出系列游戏英雄“长城守卫军”，设定相关的故事情节并关注长城的历史和趣味知识。
（图3）
在一些具有代表性的文化活动中，如新春期间的王府井超级街区、南京夫子庙的秦淮灯会等，都与腾讯的《和平精英》展开合作，将各地的文化元素融入游戏设计中，以此连接传统文化、民俗和更广泛的受众。通过这种融合，诸如长城、敦煌、故宫、三星堆、黄河、京剧等众多知名的中华民族文化IP得以在游戏中进行数字化呈现和传播。例如，《王者荣耀》在游戏皮肤开发和场景设计中，与敦煌研究院等机构合作，将京剧、敦煌飞天等元素融入其中，借助网络游戏的互动性和沉浸感，让文化元素在玩家中产生潜移默化的影响，实现传统文化的更广泛传播。通过这样的合作，游戏成为了传统文化数字化传承的有力工具，也促进了中华民族文化更广泛的。
（图4）
二、传统文化引领游戏脱颖而出
将游戏视为文化产品而非仅仅的娱乐商品，传统文化的融入能够赋予游戏更深的情感和人文价值。举例来说，腾讯游戏《王者荣耀》通过推出与“长城文化”相关的英雄和故事，为玩家提供了更加丰富的文化体验。另外，《梦幻西游》电脑版以西游记为蓝本，创新地将传统文化和数字游戏结合，呈现出全新的西游记。玩家们不再只是扮演唐僧和他的徒弟，而是化身为“天命少侠”，体验斩妖除魔的冒险，深入感受西游记的精神内核。
现在的游戏公司更加重视与各方主体的合作，以满足玩家对内容的需求。《王者荣耀》和《梦幻西游》都与各大研究机构合作，将更多的文化元素融入游戏，丰富玩家的数字文化体验。《梦幻西游》将原著经典桥段数字化，并创新地演绎了真假美猴王等剧情，将西游记的精神深深烙印在产品中。这些游戏的成功表明，对西游IP内核价值的深入解构和创新，实现了“国内MMO赛道长青”的产品神话。此外，《梦幻西游》还与敦煌博物馆等机构共同发起游戏服装设计课程，并与非遗唐三彩技艺传承人合作打造专属工艺品，让传统文化在数字化时代焕发新生。这种合作模式不仅让传统文化在游戏中得到传承，还为传统文化在数字时代的传播开辟了新的路径。
（图5）
这种将游戏与文化紧密结合的策略，有效推动了《梦幻西游》电脑版的产品定位升级为“游戏 文化的多元载体”，同时也带动了传统文化的传播，实现了市场口碑和游戏人气的双赢。在当前竞争激烈的游戏行业，打造具有多元价值的产品成为了每个厂商的追求。而《梦幻西游》电脑版则已通过其“游戏 文化 N”的产品运营策略，展示了一条成功的道路。
三、游戏和传统文化融合新模式
刘梦霏，作为游戏研究学者和游戏人档案馆馆长，强调传统文化与游戏结合的过程应注重文化逻辑的转化，而非简单的展示。在游戏开发过程中，对文化的深入理解是关键，同时，学界的参与和监管也对防止对传统文化的误解至关重要。游戏厂商可以利用XR技术（包括虚拟现实VR、增强现实AR、混合现实MR）来模拟文化遗产，让玩家从第一人称视角探索它们，而不是将它们用于战斗。举例来说，西班牙开发的一款虚拟现实游戏让中学生了解15世纪末至16世纪初的古代建筑。
游戏设计师可以超越武侠、玄幻等传统题材，从更多元的古代文学和艺术作品中寻找灵感。例如，《惊梦》这款游戏，它取材自汤显祖的《牡丹亭》，以颜色解谜任务来引导玩家，成为了国风游戏的典范。游戏机制上也可以尝试更多探索类的游戏，如陈星汉的《风之旅人》就提供了这样的可能。
腾讯公司高级副总裁马晓轶在2021年度发布会上，形容“超级数字场景”为对游戏本质和价值开放性的思考，能连接虚拟与现实，过去与现在，时间与空间，构建更好的人与人、人与社会的连接方式。他以《罗布乐思》为例，讨论其“共创”模式的创新性和影响力。该游戏通过强大的编辑工具和素材，将内容创作权交给玩家，从而引发了一种持续不断的文化资源创新。
中国版的《罗布乐思》在7月13日全平台开放后，开启了“云游”中国系列活动，让玩家通过虚拟游览中国知名景点和标志性建筑，深入感受中国文化的底蕴和力量。例如，《罗布乐思》推出了上海城市文创作品——《和罗布一起游中国:上海篇》，将上海的标志性建筑，如东方明珠和上海中心大厦，3D化呈现在游戏中，为玩家提供了一种全新的游览体验。此外，《罗布乐思》还鼓励创作者融合中国文化和自身的灵感，以创新游戏作品，激发文化的多元生命力。这样的做法使得游戏成为了传统文化传承和发展的载体，为玩家带来更加丰富和有意义的游戏体验。
（图 6）
结语：游戏和传统文化融合之路任重道远
游戏的创新丰富了大众的文化体验，并唤起了玩家的文化记忆。在国家政策的推动和游戏行业的自我发展下，游戏公司围绕数字IP展开多方共创，为游戏注入更深层的文化内涵。此类举措不仅加强了游戏与文化的紧密联系，而且以创新的方式促进了传统文化的复兴和文化遗产的保护，推动了中华文化的全球传播，增强了文化认同感，突显了游戏的社会价值。同时，文化的价值也使游戏体验本身变得更丰富，对游戏的核心建设具有深远影响。
然而，这条融合之路仍任重道远，新的发展机遇和挑战并存。首先，传统文化与现代游戏之间存在明显的鸿沟。传统文化通常包含深厚的历史底蕴、复杂的文化象征以及细致的人文关怀，而电子游戏则是一种快速、直接的娱乐方式。如何将复杂的传统文化精粹以简洁、明快的方式呈现在游戏中，是一项颇具挑战的任务。其次，目前市场上许多尝试融入传统文化元素的游戏，其处理方式往往停留在符号化的表面层次，如服饰、建筑、音乐等元素的引用，而真正的文化内涵并未深入到游戏的设计和机制中。这种方式的结果往往是文化元素成为装饰，而非游戏的灵魂。再者，与国际化的趋势相比，本土化的传统文化游戏在市场接受度上可能会遇到挑战。如何让非本土文化背景的用户理解和欣赏本土传统文化，并愿意在游戏中体验，也是一个问题。
然而，尽管挑战重重，但将游戏和传统文化融合的发展前景十分广阔。只要游戏开发者能够更深入地挖掘传统文化元素，将其内化为游戏的故事情节、角色设定、任务设计等核心要素，而不仅仅是视觉和音效的装饰，那么传统文化和游戏的融合就有可能真正实现。此外，随着全球化的进程，越来越多的人开始寻求多元化的文化体验，这对于融合了本土传统文化的游戏来说，无疑是一个巨大的机遇。只要我们能够打破文化差异带来的障碍，将本土的传统文化以一种国际化的方式呈现，就有可能突破国内的圈层，在世界领域更好地传播中华文化。通过持续不断的努力，游戏和传统文化的融合将为中国游戏产业带来更为广阔的发展空间，也将为中华文化在世界范围内的传播注入崭新的活力。
编辑：吴思琦
责编：邹明蓁
