今年黄金周，你“被相亲”了吗？
“每逢佳节必相亲”，似乎成了许多适龄单身人群无法避免的命运。尤其是十一长假——春节忙着走亲访友，其他小长假又太仓促，倒是十一黄金周秋高气爽又清闲，正适合心急的家长给你整上一大堆饭局和电影。
毫不意外地，#十一长假变相亲黄金周#成了微博的热门话题……
家长们“疯狂”起来，那就有得你受了。每天都要见不同的相亲对象，还要全程客套尬笑，简直比上班还累
For many unmarried urban youths, returning home during the holidays has changed from family reunion to "marriage promotion," and the National Day holiday has become a "blind date golden week."
对于许多未婚的城市年轻人来说，假期返乡已经从家庭团聚变成了“催婚”，国庆假期也成了“相亲黄金周”。
As National Day approached, some single young people were shocked when they received a seven-day matchmaking schedule from their parents. Some young people find the non-stop dating during the holidays more tiring than working, according to Wuhan Morning Post.
随着国庆节的临近，一些单身年轻人收到了父母的“相亲行程”，七天不间断，这让他们大感震惊。据《武汉晨报》报道，部分年轻人觉得节假日不停地约会比工作还要累。
"I have five blind dates to attend to during the seven-day National Day break," Xiaoyue, a girl from Xiangyang, Central China's Hubei Province, told the Wuhan Morning Post.
来自湖北襄阳的小悦(音译)告诉记者：“国庆七天长假期间，我要相亲五次。”
National Day holiday becomes 'golden week' for blind dating for China's unmarried youth (via Global Times)
若是回家和返程的路途还要一两天，那这个国庆节除了相亲，几乎啥事儿也干不成了
这不，正所谓“有需求就有市场”，既然广大单身男女疲于应付相亲，那咱就干脆租个人，替自己去相亲。
——对，不是租个假男女朋友应付交差，而是直接租个人冒充自己，去赶那一场又一场的相亲局。
据媒体报道，今年十一黄金周，“代相亲”的服务就这样应运而生了。对于一些你不想去又不能拒绝的相亲，你可以在网上找这类服务，花钱雇人替你去。
(截图via微博)
十一长假期间，不少年轻人被家长安排相亲，不愿意去又不好意思拒绝，于是选择在网上找代相亲服务。代相亲服务可提供人设和形象定制，一次 600 元，服务时间约 2 小时。
商家表示，其店铺长期提供这种代相亲、代约会服务。十一期间，店铺咨询的人数明显上涨。这些顾客基本上一个假期被家里安排了3、 4 个相亲。更夸张的甚至从 1 号到 5 号每天都被安排了相亲。
600元一次！十一长假“代相亲”服务火爆？女客户：7天假5场相亲 (via 济南都市频道)
(截图via网络)
居然还能提供个性定制，可以选择不同长相和性格的“自己”去应付相亲，这样的服务还真是……
“代相亲”服务也引起了很多微博网友的好奇。这年头，果然什么脑洞都有啊……
@c52686 ：我就想知道报名的方式
@仙女小琨：万一两个去替相亲的看对了眼。。。真好
@如昨日一young：言情小说新剧情啊
@信步云水间：有需求就有市场，明明不想去却被逼着去，不去又是不尊重人又是不给家长面子，自己的意见被尊重过了吗？
有些网友则不以为然：连相亲都不愿意自己去，活该单身
@大笑姐姐：要懒到什么程度，才能出此下策……
@小小兔子渣渣：有人给介绍对象怎么不去呢？各位阿姨大姑康康（看看）我
@小英雄白居易：怪不得找不到对象
@zxacsqvdwzz：……你以为这是为了谁啊 爱相不相，有本事一辈子单着
还有许多网友更是从这项服务中察觉到了“商机”，纷纷表示：我可以上！
@牧马地球村：这个新业务还行，有需要的联系我……
@诺迷-Yee：这是个兼职哇
@医美敷尔佳-：我只要500，请我吧
@姑娘你掉钱包了：我单身的，愿意300的价格代你去相亲
@朱占亮：我可以帮你去相亲，我只收100元。
这……没一会儿价格就从600压到了100，卖方市场的竞争有些激烈啊。
不过，虽然“代相亲”的服务明显不够靠谱（毕竟真人和照片对不上号），但既然它能有市场，也说明许多人对相亲这事儿，还真不是一点半点的厌恶。
虽说是“为你好”，但这种陌生男女坐在一起尬聊的感觉，还真是谁体验过谁知道。（万一碰上“奇葩”一点的相亲对象，那更是一言难尽）
更重要的是：如果我真的享受单身，为何要急着把我往婚姻里赶？
(图via网络)
同样是节日假期，今年春节期间走红的一个视频就暖多了。
视频里，25岁的上海女孩卡卡录下了自己老爸的“经典语录”：“爱情靠缘分，缘分没到谈十七八个也没用”“小孩这么优秀，我有什么理由去（相亲角）？”
(截图via梨视频)
由于这位老爸的观点十分令人舒适，还被港媒《南华早报》报道过：
Titled “7 hours, 7 days in the Spring Festival”, the diary-style film includes clips of family conversations shot by a 25-year-old woman nicknamed Kaka during the Lunar New Year holiday at her family home in Shanghai.
这部日记体的电影名为《春节7天7小时》，其中有一名25岁女生在春节期间的上海家中拍摄的家庭对话片段。
“Why should you be in a hurry [to find a husband]?” her 52-year-old father asks in one clip. “I believe in fate … if it is not fated for you to fall in love, then what use is there in dating 17 or 18 men?”
“（结婚）这急什么？”在这段视频中，她52岁的父亲问道。“爸爸就信奉一个‘缘’，缘分没到，让你谈十七八个也没用。”
“What if I’m still single in three years?” Kaka asks.
“那我三年以后以后还没找到呢？”卡卡问道。
“Then there is still no rush. Why should you be in a hurry? Even if it’s 20 years, that is no problem. What is waiting three years compared to that?” the father says.
“也不急，急什么。二十几年也等下来了，再晚三年又怎么样？”父亲说。
“I will never set you up on a blind date. You are such an outstanding daughter, why on earth would I set you up with a partner?”
“我永远不会去相亲角。这么优秀的小囡，我有什么理由去相亲角？”
No date? No problem: enlightened Chinese parents back their daughter’s choice to be single (via SCMP)
戳视频 ↓
(via @梨视频)
@1982敏燕17：这样的父母好好哦 我25岁 爸妈一天催的咧 头疼
@津敬佳清：这样的父母很开明
@小茴呀：我爸爸跟我说千万不要因为着急而委屈自己，喜不喜欢我自己决定，他都支持我。
@吾心吾魂吾巴萨：家庭氛围不错
(via微博)
你会考虑“代相亲”服务吗？你抵触相亲吗？欢迎留言分享讨论！
整合：lanlan
图：网络等
